Кратък речник на словашкия език
2. квартира бр. мн. телефонно обаждане. резултатът от мисленето, мисленето, разсъжденията, мнението, мнението: раздаване на r-ys, излизане на някого след r-ys
● загуби r. спрете разсъжденията;
→ ела около r.;
болен на r. хориоидална;
да ходи като р-у, лишено да действа безразсъдно;
да доведе някой до r-u, за да ръководи правилно действията си;
вземете r. да бъде мъдър, да бъде сериозен;
(не) имат r. (не) бъдете разумни;
хващане, вземане, вземане r. да мислим шепа интензивно;
→ преместете r;
да действа неразумно срещу здрав r;
→ Дойдох до r.;
r. той не може да го разбере;
издърпайте r-ys от някого, за да го вземете;
фуния налива r. (до главата) а) да преподава б) да съветва невежите;
израз какво r. почиства? а) не мисли трезво б) показва признаци на душа. заболявания;
1. да наказва смисъла, значението на нещо: r. (po) словашки, (po) немски;
ner-m, какво казваш;
нерв. нито дума
2. да има за някого нещо разбиращо, разбиращо: r. шега;
жена му не го познаваше, затова се разделиха
3. да се разбере (какво), да се разбере (какво, до какво) да бъдеш експерт в нещо, да знаеш нещо: r. автомобили, футбол;
r. с политика, в политика
4. разберете, помислете нещо по определен начин, имайте предвид: какво (под) от r-te? всяка тази парола r-l по различен начин
5. да разбирате, да се съгласявате по мнения, по хобита, да имате разбиране за някого: братя, вие сте добри, ако партизаните са, ако сте с населението
● → неми (дете) или собствени, за да имате нер-ие;
това е r-ie (самоочевидно) убеждение;
израз r. за да разберем нещо като гъска в бира
разумно: r. да се държи, r. управлявам;
1. Действайки според разума, прилагайки разума в мъдрост, мъдро: r. мъж, r-é дете
2. въз основа на рационални разсъждения, въз основа на него: r-é думи, r-á реч, r. предложение, r-á съвет;
интелектуална: r-é качества, r-á образование, r-é знания;
- какво, под какво нещо) да се разбере, да се мисли за нещо по определен начин, да се означава нещо от нещо: Съпругът й го е разбрал, така че ако тя умре първа, тя няма да получи платна. (Тадж.) Словаците по националност не можеха да разберат друг, само словашки. (Вадж.) Какво имаш предвид под (под това)? - Тази дума не означава това, което обикновено. (А. Мат.)
5. (какво) (във връзка с глагола да не искам) да пренебрегвам, да не признавам нещо, да не се съгласявам с нещо: Лекарят не е искал да разбере молбата му. (Тим.) Аз се боря за парче хляб, а ти не искаш да разбереш. (Ръж.)
1. Нещо се разбира (често във връзка със самия израз) се разбира от само себе си, ясно е: Разбира се, че очите на всички са насочени към него. (Шолт.) В крайна сметка от само себе си се разбира, че ще направим това, което е в нашата власт. (Jégé) Разбира се, (че той ще рисува) масло. (Вадж.)
2-ро обаждане. (на какво, на какво) да бъдеш експерт в нещо, експерт, да знаеш нещо: r. в музика, литература, готварство, земеделие;
r. в политиката;
Разбираше дърводелството и малко ковачество. (Тадж.) Тя нищо не разбира. (Джил.)● израз. r. към нещо (в нещо) като гъска в бира, като козе магданоз, като краве индийско орехче да не разбира нищо изобщо, да не знае нищо изобщо;
3. малко остарял. (с кого и не веднага.) да се съгласите с някой в мнения, в хобита и т.н., да се разбирате добре с някого, да се разбирате: Струва ми се, че дъщеря ви разбира Levický. (Кал.) Те не се разбраха веднага след сватбата. (Тадж.) Разбрахме се добре. (Швант.)
|| да разбере (с кого) да се съгласи с някой в мнения, хобита и т.н., да се разбира добре: Старецът се разбира добре с Вендел. (Джил.) Войниците се разбираха с населението. (Томаск.)
простолюдие и мъж. r. израз който обича дълбочината, мисли, обичай. ненужно и самоцелно, който разбира, бърка, мръсни;
здрав разум, -и среден. празно копаене, размазване
1. прилагане в мъдростта на равновесие, разум, поведение според разума: r. човек, r. фермер, r-é дете, r-á същество, човек, r. създание;
2. въз основа на мъдър баланс, основан на мъдър баланс: r-é дума, r-é причини, r. преценка;
r-á управление на живота;
r. план, идея, r-á съвет;
Това е разумна реч (Кук.) Правилна, прилепнала, подходяща;разумност, жени. r. качеството на разумен: Знаем, че разумът не е свързан изключително с мъжете. (Солт.)