Те превърнаха момичешката си страст към книгите и четенето в заетост и бизнес. Те са любители на книгите и същевременно предприемачи, за които книгите представляват не само изключителен празник, но и ежедневна ежедневна работа. Запознайте се с петте жени начело на издателствата, които са основали.
Aňa Ostrihoňová
Нестандартно издателство
Пътят към вашето собствено издателство: Никога не съм планирал да създавам издателство, попаднах в ситуация, в която, казано направо, нямах избор. Името на издателството е същото като името на онлайн списанието, създадено през 2009 г. като място за статии и дискусии за културата и особено литературата, което не се издава на словашки език. Издателството се разви малко от това списание, когато се върнах в Словакия през 2012 г. Дотогава работех като преводач и журналист - както на работа, така и на свободна практика, така че начинът ми на живот не се е променил толкова много.
Първата книга в издателството ми: Отне ми почти две години, за да реша какъв тип книги ще публикувам, в какви издания ще ги включа и как ще изглеждат. И така първата „истинска“ малка книга на американския писател и есеист Дейвид Фостър Уолъс „This Is Water“ е публикувана през лятото на 2013 г. Първоначално е адресирана от завършил университет, в която той говори за смирение, окопи в ежедневието живот и предупреждава учениците.за да не съжаляват и да не живеят само в главите си.
Тенденции при четене: От дълго време усещам, че особено на английски се четат мемориални книги, измислени доклади, популяризирана наука и, разбира се, романи и разкази. Но може би просто имам погрешни схващания, защото чета такива книги. Тъй като в Словакия няма стандартен списък с бестселъри, който да се прави от вестник или седмичник, не мога да преценя много добре какво купуват и четат хората. Предполагам обаче, че както навсякъде - международни бестселъри в жанра на детективи, женски романи и мотивационни книги.
Книгата, с която се гордея най-много: Сборник с разкази на Джейми Куатро „Искам да ви покажа повече“, защото това е първата книга от моето „женско“ издание на Пандора. Чувствам, че в литературата, в истината за писането, жените са отишли много по-далеч, преодолявайки постфеминистките клишета и излизайки от чекмеджето с надпис „женска литература“, отваряйки много голямо пространство за писане, което се противопоставя на прости решения и академичен език . В случая с Джейми Куатро също си позволих да поема риска да публикувам за първи път. Това е първата й книга и въпреки че постигна голям успех в САЩ, досега е преведена само на словашки език, така че няма с какво да я сравнявам. Много бих искал да публикувам книгата „Сингъл - нейният собствен живот“ от американската журналистка Кейт Болик и се надявам, че ще проработи. Отново това е донякъде нетрадиционен жанр на мемоари, които се занимават с конкретна тема, в случая живота на една жена.
Жана Цвикова
издателство Аспект
Първата книга в нашето издателство: Всяка от нашите книги носи своя история, причината, поради която я публикувахме. Първият носи името „корица“ „Любовна история на века“. Финландско-шведската писателка Märta Tikkanen поетично изобрази тук много неетична тема: живот с алкохоличен съпруг, който между другото беше аплодиран писател. По-късно публикувахме и нейния политически жив роман „Мъжете не могат да бъдат изнасилвани“. Смятам, че преиздаването на прозата на емигриралата и следователно заглушена популярна писателка от 60-те години Ярослава Блажкова през 1997 г. е повратна точка. Вярвам, че благодарение на нея този изключителен автор отново започна да пише. Най-силното преживяване за мен беше нейната книга „Happyendy“, която с любезен хумор се доближава до един от най-трудните периоди в живота на авторката, когато тя се грижи за тежко болен съпруг.
Тенденции при четене: Буквално ме боли физически, когато виждам, че книжарниците смятат нещо за „книга“. Нищо лошо, дори книгата с рецепти на Тереза Вансова, на която посветихме един от нашите читатели, освен инструкции за готвене е и културно-историческа справка, но готварските книги или плодовете на различни звезди не са същите като Вирджиния Улф, Ингеборг Бахман или Aglaja Veterayi. Имам изрични опасения относно езотеричната и конспиративна глупост. Въпреки че съм вегетарианец в реалния живот, всеядно съм в четенето. Сигурно съм чел книги от всякакъв вид. Ето защо знам доколко възприемането на света и текста се изравнява от четенето на повърхностно писане. Не е безобидно, заплашва душата ми.
Книгата, с която се гордея най-много: Много съм доволен от текстовете на Ирена Брежна, швейцарска писателка от словашки произход, емигрантка, която пише на немски. Работим заедно по преводите и това е изключително изживяване за мен отново и отново. Последният й роман по съвсем актуалната тема на миграцията „Неблагодарен непознат“ току-що беше публикуван. Считам за голямо обогатяване на моя преводачески и издателски опит, че благодарение на прозата на Ирена мога да преработя дълбочините на нейния нетрадиционно отразения опит и в пряк диалог с автора да науча за новите измерения на немския и словашкия ... Бихме много би искал да публикува превод на култовата творба "Симоне де Боне". Вторият пол ", издадена на словашки в края на 60-те години.
Квета Дашкова
издателство Q111
Първата книга в издателството ми: Маланазов "В златната мрежа" и подзаглавие
С туристическа агенция Štb до Яхимов. Златният бар е метафора, изразяваща „наградата“ за разпространение на политически антидържавни шеги, авторите на които, разбира се, бяха анонимни. Книгата „В златната мрежа“ съдържа онези шеги от всички области на живота на десетки, дори стотици. Вицовете ни бяха изпратени от читатели въз основа на съобщение във вестника, че ги събираме и публикуваме в книги. Подработниците, въпреки опасността да бъдат наградени със златна мрежа, имаха цели тетрадки, описани от тях. Книгата е издадена в 20 000 екземпляра, но парите за нея от новоучредени дистрибутори и книжари текат само бавно.
Тенденции при четене: Обръщам думата тенденция от всички страни и думата винаги ме привлича от литературата другаде, например към модата ... Trend е настояще, което гледа към бъдещето. Но някой смее ли да каже каква вълна ще дойде утре, вдругиден в проза или поезия? И нека бъдем честни: „тенденцията“ на скандинавските детективи едва ли би съществувала без финансовата подкрепа на скандинавските страни.
Книгата, с която се гордея най-много: Гордостта е мощна дума за мен. Радвам се обаче, че в продължение на няколко години в миналото получавах по две или три стипендии годишно и имах възможност да публикувам по няколко книги от изявени световни автори в изданието „Женски пръсти“ и няколко отлични, красиво илюстрирани детски книги. Ако бях дете, определено бих искал книгата на чешкия автор Ива Прочазкова „Пет минути преди вечерята“, „Островът на капитан Хашашар“ или „Фойерверки за дядо“ на Блажкова, „Шоколадови падания от небето“ на Родари или собствената ми книга „Петка, аз и осем мечки“ „Три години след само една субсидия това вече не е възможно, докато издателството ми Q111 зае второ място в конкурса за четене на книгата за 2014 г.! Всъщност виждате: гордея се с това!
Магдалена Фазекасова
Издателство Трио
Пътят към вашето собствено издателство: Толкова дълго работя в тази индустрия, че ми се струва, че цял живот съм издател. Вярно е, че първоначално (като дете) бях страстен любител на книгите и след това ги разпространявах не чрез печат, а от уста на уста: по пътя към училище приятелите ми постепенно се присъединиха към мен и им разказваха истории, за да продължат от току-що прочетеното ... книги ... В ретроспекция пътят ми към публикуването на книги изглежда ясен. След като завърши университет, отидете направо в издателството, след това във второто, третото ... докато накрая си казах, че е време да започна да реализирам идеите си в собственото си издателство. Не съм броил книги, под които съм подписал собствената си работа като редактор, редактор или издател, но може да има около осемстотин до хиляда от тях. Всеки от тях носи част от моята житейска история, която и да е, когато я хвана в ръката си, си спомням хората, които срещнах по време на подготовката й, интересните събития, успехи или турбуленции, съпътстващи подготовката ...
Първата книга в издателството ми: Името Maroš Krajňak се появява с главни букви в моите издателски анали. Нов автор, който веднага дебютира сред финалистите на Anasoft Litera ... Напоследък инвестирах много време и енергия в издание за деца, насочено към улесняване на „разбирането за четене“, наречено Analfabeta Illiterate. Популяризирането на любовта към книгите при децата трябва да бъде мисия за цялото общество, но някъде това общество се проваля, когато показваме толкова лоши резултати в тестовете за „четене с разбиране“ на децата. Публикуваме наръчници за книгите от изданието, в които възрастните ще намерят методически процедури, идеи как да говорят с децата за книгата, как да им помогнат да разкрият скрити кътчета от текста, да решат художествени пъзели, с които не са се сблъсквали на тяхната възраст ... и т.н.да възпитават любов към литературата. Изданието включва най-добрите словашки автори за деца и е илюстрирано от известни словашки илюстратори. Радваме се, че книгите от изданието постепенно се утвърждават в началните училища.
Тенденции при четене: Притеснявам се, че кръгът от хора, които очакват от книгите само евтини забавления, респ. евтини решения - мисля, че в това копираме тенденции от други сфери на живота. Нашият пазар е залят от публикации, които предоставят гарантирани уроци за всичко - от започване на отслабване, решаване на здравословни проблеми, намиране на партньор, правене на големи пари, постигане на успех с най-малко усилия ... И книги, които линеаризират историята, нейната баналност и примирение литературно ниво.поставяйте възможно най-малко изисквания към интелекта на читателите. Това е отразено в предложението на книжарниците: когато погледнете какво е на преден план в книжарниците, вместо литература ви се предлагат „стоки“. По-ценни публикации - които, за съжаление, се харесват на по-малък кръг читатели - лежат скромно опетнени сред другите книги на рафтовете, изгубени от погледа.
Книгата, с която се гордея най-много: Наскоро предполагам, че това е книгата на Едгар Фойхтвангер „Моят съсед Хитлер“. Намерих кратка информация във нашия вестник за спомените на Е. Фойхтвангер (племенник на известния Лъв) за годините, когато семейството му граничеше с Хитлер в Мюнхен, Франция. Минаха няколко месеца, преди да успея да се свържа с издателя и да го накарам да ни даде правата върху словашкото издание. Книгата е издадена в Словакия миналата година и има заслужен успех.
Наташа Ďuričová
Издателство Диксит
Пътят към вашето собствено издателство: Както почти цялата ми кариера, стартирането на издателство не беше допълнително съзнателно и планирано занимание, а по-скоро реакция на факта, че нямаше къде да се върна на работа след детската градина. Създадох редакционен отдел в Petit Press, който ми даде опит в издаването и продуцирането на неща, различни от периодичните издания. Мога да кажа съвсем гордо, че през 2004 г. Petit Press отвори пазар в Словакия на CD/DVD/книги, свързани с вестници и продавани на щандове. Това вероятно е направило тези продукти завинаги по-евтини за хората ... Името Dixit се основава на текста на една от любимите ми песни на Händel. Той идва от латински и означава "каза" или "каза". В допълнение към звуковата страница за рисуване ми се стори подходяща за издаване на книги.
Първата книга в издателството ми: Историята на „първата“ книга не е съвсем тривиална, тъй като беше „Горила“ от Том Никълсън. От една страна, огромен издателски успех, от друга, също толкова големият стрес и правните последици, които се простират и до днес. Ние обаче веднъж завинаги се фокусирахме върху публикуването на необикновени книги, които се занимават с реални истории, факти, имат социално измерение и потенциал да повлияят на случващото се в обществото.
Тенденции при четене: Съществуват константи между авторите или в жанрове, които се четат постоянно и по целия свят. И тогава, от време на време, авторът или жанрът изведнъж изскача и преобръща за известно време всичко останало. Спомнете си само Хари Потър, Толкин, преоткрит след 50 години, сагата „Здрач“, „Петдесет нюанса“, вековният старец, готвенето като тенденция ... Човек трябва да помни езотериката до 16 - 20 години (опитът ми), мотивационните книги основно ме объркват с моите бързи, съкратени и схематични инструкции за живота и успеха, но летя доста добре на красиви готварски книги. Знам, че скандинавските детективи са бестселър в Словакия, но единственият детектив, който ме очарова в живота ми, беше трилогията „Милениум“.
Най-много съжалявам обаче, когато книгите стават потребителски стоки, предназначени за бързо потребление и последващо бракуване. Като компания следваме пътя на евтиния дизайн, евтината хартия, евтината подвързия, за да постигнем възможно най-ниската продажна цена. Липсват ми илюстрацията, хубавата интересна хартия, художествената култура на почивката. Книгата предлага и измерение на артистичен опит и формиране на вкус, докосване с красиви материали. Всичко това заедно трябва подсъзнателно да събуди у читателя чувството, че е настъпил рядък момент, в който влизам в друго пространство-време и забравям за един нормален ден.
Книгата, с която се гордея най-много: Прескочихме още малко, за да мога да идентифицирам едно заглавие, с което се гордея най-много. Определено се гордея с „Горилата“, че сме се осмелили да излезем с нея. Очаквам с нетърпение заглавията на Петър Тот, книгата „Обадихте ли се на линейка?“ В нашия дом основно определяме поведението в много ситуации и ако можех, щях да го разпространя на всяко семейство в Словакия, така че хората да имат по-голям шанс за животозастрашаващи състояния. „По дяволите“ е заглавието, което направихме, но отвори отново черната кутия в обществото. Ами доживотно осъдените затворници, това достатъчно наказание ли е? Изключително съм доволен от най-новите заглавия, биографията на Юрай Кукура и „Амнистия“, която отваря реалния свят на затворите за читателите ...
(Прочетете цялата статия в MIAU през септември)