Изберете езика на вашия документ:
- bg - български
- es - испански
- cs - чещина
- da - dansk
- de - Deutsch
- et - eesti кил
- ел - ελληνικά
- en - английски
- fr - français
- hr - хърватски
- it - италиански
- lv - латвийски език
- lt - lietuvių kalba
- ху - унгарски
- mt - Малта
- nl - Nederlands
- pl - полски
- pt - португалски
- ро - роман
- sk - словашки (избран)
- sl - словашки
- fi - финландски
- sv - svenska
ПО ПРЕДСЕДАТЕЛ: Sylvie GUILLAUME
Вицепрезидент
Заседанието се откри в 10.00 часа.
Бяха получени следните документи:
1) Съветът и Комисията
- Предложение за решение на Съвета за одобрение от името на Европейския съюз на Хагската конвенция за споразумения за избор на съд от 30 юни 2005 г. (12052/2014 - C8-0222/2014 - 2014/0021 (NLE))
- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на фонд „Солидарност“ на ЕС (COM (2014) 0648 - C8-0223/2014 - 2014/2161 (BUD))
- Специални доклади на Сметната палата във връзка с освобождаването от отговорност на Комисията за 2013 г. (COM (2013) 0570 [53] - C8-0224/2014 - 2014/2140 (DEC))
- Освобождаване от отговорност за 2013 г .: изпълнение, финансово управление и контрол на агенциите (COM (2013) 0570 [54] - C8-0225/2014 - 2014/2139 (DEC))
2.1) предложения за резолюция (член 133 от Правилника за дейността)
- Геролф Анеманс, Марин Льо Пен, Матео Салвини, Харалд Вилимски и Марсел де Грааф. Предложение за резолюция относно предложения за частична конфискация на финансови спестявания в еврозоната (B8-0143/2014)
- Алдо Патрисиело. Предложение за резолюция относно спада на италианския износ в резултат на ответни мерки от страна на Руската федерация срещу санкциите на Европейския съюз (B8-0144/2014)
- Алдо Патрисиело. Предложение за резолюция относно рационализирането на хранителните отпадъци и борбата със затлъстяването и глада по света (B8-0145/2014)
- Алдо Патрисиело. Предложение за резолюция относно маслиновите горички, заразени с Xylella fastidiosa (B8-0146/2014)
- Алдо Патрисиело. Предложение за резолюция относно проследимостта на продукта чрез система за етикетиране, която позволява на потребителите лесно да идентифицират истинския произход на продукта (B8-0147/2014)
- Нуно Мело. Предложение за резолюция относно достъпа до пациенти на хепатит С на софатбувир на достъпни цени (B8-0150/2014)
- Мара Бизото. Предложение за резолюция относно изискването за едно място в Европейския парламент (B8-0152/2014)
- Мара Бизото. Предложение за резолюция относно проникването на джихадисти в Европа и спирането на Шенгенското споразумение (B8-0153/2014)
- Мара Бизото. Предложение за резолюция относно положението на италианския оризов сектор, застрашен от конкуренцията от Азия (B8-0154/2014)
- Алдо Патрисиело. Предложение за резолюция относно хармонизирането на данъчната система за корпоративни данъци (B8-0155/2014)
- Алдо Патрисиело. Предложение за резолюция относно хармонизирането на ДДС на европейско ниво (B8-0156/2014)
- Алдо Патрисиело. Предложение за резолюция относно включването на обикновената тръстика (Arundo donax) сред растителните видове, подкрепена от квотата за т.нар. екологизиране, заложено в новите регламенти за ОСП за периода 2015-2019 г. (B8-0157/2014)
- Алдо Патрисиело. Предложение за резолюция относно хармонизирането на данъчната система, свързана с данъка върху доходите на физическите лица (B8-0158/2014)
- Алдо Патрисиело. Предложение за резолюция относно спешни действия за ограничаване на риска от пандемия от ебола по южните граници на Европа (B8-0159/2014)
- Алберто Чирио. Предложение за резолюция относно премахването на митата върху торовете (B8-0160/2014)
- Мара Бизото. Предложение за резолюция относно временното спиране на Шенгенската конвенция с цел спиране на разпространението на епидемията от ебола в Европа (B8-0162/2014)
2.2) предложения за изменения на процедурния правилник (член 227)
- Чарлз Горенс. Предложение за изменение на Правилника за дейността на Парламента: Изменение на член 117 (Избор на председател на Комисията) (B8-0148/2014)
- Изабела Адинолфи и Фабио Масимо Касталдо. Предложение за изменение на Правилника за дейността на Парламента: Изменение на член 117, параграф 2 2 (Избор на председател на комисията), чл. 1 (гласуване чрез поименно повикване), правило 182 (1) 1 (тайно гласуване) и правило 182 (1) 3 (Тайно гласуване) (B8-0151/2014)
Комисия JURI (член 39)
- Клониране на говеда, свине, овце, кози и коне, отглеждани и отглеждани за селскостопански цели (COM (2013) 0892 - C7-0002/2014 - 2013/0433 (COD))
възложено на: отговорник: AGRI
Становище: ENVI, ITRE, INTA, IMCO, JURI (член 39)
- Конвенция за международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES) (09412/2014 - C8-0042/2014 - 2013/0418 (NLE))
възложено на: отговорна комисия: ENVI
Становище: JURI, JURI (член 39)
- Защита на неразкритото ноу-хау и бизнес информация (търговски тайни) срещу неразрешено придобиване, използване и разкриване (COM (2013) 0813 - C7-0431/2013 - 2013/0402 (COD))
възложено на: отговорна комисия: JURI
становище: EMPL, ITRE, IMCO
Съгласно член 163 от Правилника за дейността, следните членове изнесоха едноминутни изказвания, за да насочат вниманието на Парламента към въпроси от политическо значение:
Иван Štefanec, José Blanco López, Jiří Pospíšil, Caterina Chinnici, Angel Dzhambazki, Yana Toom, Neoklis Sylikiotis, Davor Škrlec, Giulia Moi, Marijana Petir, Momchil Nekov, James Nicholson, Harald Vilimsky, Andor Deli, Andi Cigtesa Kui Балчелс, Палома Лопес Бермехо, Бенедек Явор, Даян Додс, Роза Естарас Ферагут, Ищван Уйхели, Бернд Луке, Дьорд Хьолвени, Виорика Данчила, Георгиос Кирцос, Пол Бранън, Себ Денс и Лампрос Фаунтулис.
Президентът е получил искане за отнемане на парламентарния имунитет на Иван Яковчич в наказателно производство, заведено пред Градския съд на Пазине (Хърватия).
В съответствие с член 9, параграф 2 1 от Процедурния правилник искането е отнесено до компетентната комисия, т.е. j. на комисията JURI.
(За заглавията и авторите на предложенията за резолюции вж. Точка 4, протокол от 21.10.2014 г.)
Чарлз Танок, Яромир Щетина, Тамас Мезеръсик, Мари-Кристин Вергиат, Йозеф Вайденхолцер и Мариете Шааке внесоха предложения за резолюции .
Изказаха се: Богдан Анджей Здроевски, от името на групата PPE, Лидия Йоана Герингер де Еденберг, от името на групата S&D, Ана Елжбета Фотига, от името на групата ECR, Игнацио Корао, от името на групата EFDD, Джанлука Buonanno, независим член, който също отговори на въпрос Liisa Jaakonsaari, Tunne Kelam и Andi Cristea вдигна синята карта.
Изказаха се по процедурата за „привличане на вниманието“: Едуард Кукан, Дору-Клаудиан Фрунзулица, Петрас Ауштревичус, Индрек Таранд, Анджей Гржиб и Марек Юрек.
Говори Tonio Borg (член на Комисията).
Дебатът е приключен.
Гласуване: точка 7.1 от протокола от 23.10.2014 г. .
Предложения за резолюции внесоха Seán Kelly, Heidi Hautala, Marie-Christine Vergiat, Josef Weidenholzer, Karol Karski и Javier Nart .
Изказаха се: Joachim Zeller, от името на групата PPE, Ana Gomes, от името на групата S&D, Bas Belder, от името на групата ECR, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, от името на групата ALDE, Jiří Maštálka, от името на групата GUE/NGL, Alyn Smith, от името на групата Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, от името на групата EFDD, Goffredo Maria Bettini, Kazimierz Michał Ujazdowski, Ángela Vallina и Ignazio Corrao.
Изказаха се по процедурата „привличане на вниманието“: Кристиан-Силвиу Бугой, Ружа Томашич и Херберт Дорфман.
Говори Tonio Borg (член на Комисията).
Дебатът е приключен.
Гласуване: точка 7.2 от протокола от 23.10.2014 г. .
Тереза Хименес-Бечерил Барио, Хавиер Кузо Пермуй, Йозеф Вайденхолцер, Ърнест Уртасун и Дита Чаранц внесоха предложения за резолюции .
Изказаха се Davor Ivo Stier, от името на групата PPE, Ramón Jáuregui Atondo, от името на групата S&D, José Inácio Faria, от името на групата ALDE, Kateřina Konečná, от името на групата GUE/NGL, Krisztina Morvai - Независим член, Богдан Брунон Вента, Лииза Яаконсаари, Беатрис Бецера Бастерчея, Георг Майер и Иржи Поспишил.
Изказаха се по процедурата „привличане на вниманието“: Емануил Глезос и Улрике Луначек.
Говори Tonio Borg (член на Комисията).
Дебатът е приключен.
Гласуване: точка 7.3 от протокола от 23.10.2014 г. .
ПО ПРЕДСЕДАТЕЛ: Adina-Ioana VĂLEAN
Вицепрезидент
Подробни резултати от гласуването (изменения, отделно гласуване и разделно гласуване и др.) Се показват в приложението „Резултати от гласувания“ към протокола.
Резултатите от поименно гласуване са достъпни само в електронен вид като приложение към протокола и могат да бъдат намерени на Europarl.
Изказа се Джейн Колинс.
(Изисква се обикновено мнозинство)
(Протокол от гласуване: „Резултати от гласувания“, точка 1)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА СЪВМЕСТНО РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B8-0164/2014
от следните членове:
Кристиан Дан Преда, Яромир Щетина, Давор Иво Стиер, Богдан Брунон Вента, Джовани Ла Виа, Туне Келам, Людек Нидермайер, Габриелиус Ландсбергис, Агнешка Козловска-Раевич, Анджей Гржиб, Ружа Грефин фон Тун и Хохенван Шанв Шонв Манвайн Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, László Tőkés, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Jiří Pospíšil, David McAllister, Lorenzo Cesa, Pavel Svoboda, Franck Proust, Ивана Малетик, Jernaud Buna PPE Group;
Йозеф Вайденхолцер, Кнут Флекенщайн, Ричард Хауит, Ана Гомес, Лииза Якокансаари, Никола Капуто, Кристина Жибачка, Тонино Пикула, Лидия Йоана Герингер де Еденберг, Гофредо Мария Бетини, Анди Кристеа, Вилия Блинкевичулет, Марцал Хуан Таян Frunzulică, от името на групата S&D;
Чарлз Танок, Марк Демесмакер, Ришард Антони Легутко, Анна Елжбета Фотига, Томаш Пьотр Поремба, Ришард Чарнецки, Беата Госиевска, Карол Карски, Збигнев Кумюк, Робъртс Зиле, Юси Хала-ахо, Бранислав Шкрипек и Марек Йожеф
Йоханес Корнелис ван Баален, Дита Харанцова, Луис Мишел, Хуан Карлос Жираута Видал, Рамон Тремоза и Балселс, Мариетье Шааке, Мартина Длабайова, Жерар Депре, Павел Теличка, Йозо Радош, Иван Яковчич, Изаскун Билбао Барандика, Петр Гужега Анжанта, Петр Йежага Nart, от името на групата ALDE;
Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Peter Eriksson, Helga Trüpel, Bart Staes, Reinhard Bütikofer, Ernest Urtasun, Indrek Tarand и Ulrike Lunacek, от името на групата Verts/ALE;
Marie-Christine Vergiat, Helmut Scholz, Merja Kyllönen, Ignazio Corrao и Fabio Massimo Castaldo.
(Предложението за резолюция B8-0169/2014 падна.)
(Изисква се обикновено мнозинство)
(Протокол от гласуване: „Резултати от гласувания“, точка 2)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА СЪВМЕСТНО РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B8-0166/2014
от следните членове:
Кристиан Дан Преда, Давор Иво Стиер, Богдан Брунон Вента, Джовани Ла Виа, Туне Келам, Моника Маковей, Дубравка Шуица, Сеан Кели, Ярослав Валенса, Иржи Поспишил, Михаела Шойдрова, Петри Сарвамаа, Едуард Кукан, Лара Коми, Давид Йероен Ленаерс McAllister, Lorenzo Cesa, Andrej Plenković, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Massimiliano Salini, Jaromír Štětina, Arnaud Danjean, László Tőkés, Elisabetta Gardini;
Йозеф Вайденхолцер, Лидия Йоана Герингер де Еденберг, Никола Капуто, Тонино Пикула, Гофредо Мария Бетини, Лийза Якоансаари, Вилия Блинкевичюте, Марк Тарабела, Мирослав Поче, Афзал Хан, Брандо Бенифей и Елена Валенсиано, от името на групата S&D;
Ryszard Czarnecki, Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Marek Jurek, Marek Józez Grózyc
Хавиер Нарт, Йоханес Корнелис ван Баален, Дита Харанцова, Луис Мишел, Хуан Карлос Жираута Видал, Рамон Тремоза и Балселс, Мариетье Шаак, Мариел дьо Сарнес, Жерар Депре, Павел Теличка, Йозо Радош, Иван Яковчич, Изаскун Билбао Баранжека, Петр Ера Antanas Guoga и Robert Rochefort, от името на групата ALDE;
Хайди Хаутала, Тамас Мезерикс, Барбара Лохбилер, Алин Смит, Ърнест Уртасун, Индрек Таранд, Жорди Себастия, Бенедек Явор и Улрике Луначек, от името на групата Verts/ALE;
Игнацио Корао и Фабио Масимо Касталдо.
(Предложението за резолюция B8-0174/2014 падна.)
(Изисква се обикновено мнозинство)
(Протокол от гласуване: „Резултати от гласувания“, точка 3)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА СЪВМЕСТНО РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B8-0161/2014
от следните членове:
Кристиан Дан Преда, Тереза Хименес-Бечерил Барио, Богдан Брунон Вента, Джовани Ла Виа, Шан Кели, Туне Келам, Франсиско Хосе Милан Мон, Дубравка Шуйка, Петри Сарвамаа, Едуард Кукан, Иржи Поспишил, Ярослав Валенса, Лара Коми, Михаела Шойдрова Моника Маковей, Йероен Ленаерс, Андрей Пленкович, Станислав Полчак, Дейвид Макалистър, Лоренцо Чеза, Томаш Здеховски, Филип Ювин, Франк Пруст, Павел Свобода, Яромир Щетина, Масимилиано Салини, Франческа Гамбус, Арно Делисанеса Грандисанцу Джинджанца Ивана Малетич, от името на групата PPE;
Йозеф Вайденхолцер, Лидия Йоана Герингер дьо Еденберг, Рамон Хауреги Атондо, Енрико Гасбара, Кристина Жибачка, Гофредо Мария Бетини, Анди Кристеа, Лииза Яконансаари, Сорин Моазе, Хави Лопес, Хосе Бланко Лопус, Калаперо Макапура, Капуера Марлака Моска, Тонино Пикула, Ричард Хауит, Афзал Хан и Дору-Клаудиан Фрунзулица, от името на групата S&D;
Charles Tannock, James Nicholson и Jana Žitňanská, от името на групата ECR;
Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Jene и Хавиер Нарт, от името на групата ALDE;
Игнацио Корао и Фабио Масимо Касталдо.
(Предложенията за резолюции B8-0167/2014 и B8-0175/2014 паднаха.)
Тереза Хименес-Бесерил Барио.
Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 182/2011 374/2014 относно намаляването или премахването на митата върху стоки с произход от Украйна [COM (2014) 0597 - C8-0165/2014 - 2014/0279 (COD)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Габриелиус Ландсбергис (A8-0021/2014)
(Изисква се обикновено мнозинство)
(Протокол от гласуване: „Резултати от гласувания“, точка 4)
ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ
Марин Льо Пен, съгласно член 188 от Правилника за дейността, да поиска докладът на Комитета да бъде изпратен отново.
Габриелиус Ландсбергис (докладчик), срещу това искане.
Парламентът отхвърли искането.
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения за финансовата 2012 г. [C7-0329/2013- 2013/2241 (DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)
(Изисква се обикновено мнозинство)
(Протокол от гласуване: „Резултати от гласувания“, точка 5)
Дава се освобождаване от отговорност и в същото време означава финансови отчети (вж. Приложение V, член 5, параграф 2, буква а) от Правилника за дейността).
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2012 година, раздел II - Европейски съвет и Съвет [COM (2013) 0570 - C7-0275/2013- 2013/2197 (DEC)] - Комисия по Бюджетен контрол. Докладчик: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)
(Изисква се обикновено мнозинство)
(Протокол от гласуване: „Резултати от гласувания“, точка 6)
Отказ за освобождаване от отговорност (вж. Приложение V, правило 5 (2) (б) от правилника).
Предложение за резолюция от Marita Ulvskog, от името на комисията EMPL, съгласно член 101, параграф 2 от Правилника за дейността Относно предложението за директива на Съвета за прилагане на Европейското споразумение за някои аспекти на организацията на работното време в транспорта по вътрешни водни пътища, сключено от Европейската асоциация за речно корабоплаване (EBU), Европейската организация на корабособствениците (ESO) и Европейската федерация на транспортните работници (ETF)) (COM (2014) 0452 - 2014/2860 (RSP)) (B8-0149/2014)
(Изисква се обикновено мнозинство)
(Протокол от гласуване: „Резултати от гласувания“, точка 7)
Протоколът от предишното заседание беше одобрен.
Писмени обяснения на вот:
Писмени обяснения на гласуването съгласно член 183 от Правилника за дейността могат да бъдат намерени в дословния протокол за заседанието.
Устни обяснения на вот:
Доклад: Габриелиус Ландсбергис - A8-0021/2014
Питър Джар, Бернд Луке и Даниел Ханан
Доклад: Tamás Deutsch - A8-0010/2014
Питър Джар .
Поправките и намеренията за гласуване са достъпни на уебсайта на Europarl, „Пленарни сесии“, „Време за гласуване“, „Резултати от гласувания“ (Резултати от поименни гласувания) и, в печатна форма, са приложени към „Резултати от поименното гласуване гласове ".
Електронната версия на Europarl ще се актуализира редовно най-много две седмици от датата на гласуването.
След изтичане на двуседмичния срок списъкът с корекции и намерения за гласуване ще бъде финализиран, за да може да бъде преведен и публикуван в Официален вестник.
В съответствие с член 192, параграф 2 Съгласно правило 2, протоколът от заседанието от този ден ще бъде представен на Парламента за одобрение в началото на следващото заседание.
Текстовете, изпратени до адресатите, ще бъдат приети със съгласието на Парламента.
Следващите преговори ще се проведат на 12 и 13 ноември 2014 г.
Сесията на Европейския парламент беше отложена.
Заседанието приключи в 12.25 часа.
Брадборн, Цеза, Кроули, Хендел, Джувин, Кючюк, Михелс, Монтейро де Агиар, Нейтс-Уйтеброк, Тейлър, Лоутек