Майки, бих искал да науча диетата на унгарски, защото живеем в смесена среда. Знам много малко - почти изобщо и често ми липсваше. Имате ли някакви съвети? Исках да оставя дамата, която го пази, да говори на унгарски, да му говори, но не се получава. Той все още му говори или на словашки, или на микс (Къде мирише?), Или несистемно около същите 5 думи. Така че това няма да му помогне. Затова ми хрумна, че той може да гледа историята на Барни на унгарски. тя винаги е там в youtube - във всяка творба има песни, песни и други подобни. така че случайно не знаете къде да намерите текстовете на песните от тази история? и за всяка част разглеждате и най-важните думи. Само аз го разбирам, така че на всеки 50 думи:) благодаря

дете

Много харесвам тази тема 🙂 Аз съм унгарец, опитвам се да пиша и да говоря словашки. Имам такъв проблем, че не мога да се изразявам устно. Всъщност те не ми говорят думи на език като унгарски. Но продължавах да се опитвам и чета 😎 В противен случай научих повече тук в МК, отколкото в училище 😝 🤐

НЯМА още един въпрос, защото не можете да цитирате нито един:

КЪДЕ ИМА НЕЩА ЗА ДЕЦА НА УНГАРСКИ И НЕ ЧЕ НАУЧАМ НА УНГАРСКИ .

страхотно е 🙂
след това VUK. също е добре 🙂)

@estterka Съгласен съм! Човекът никога не знае. светът е отворен. и всички млади хора напускат SK:(
п.с. съгласни сме за това;)

Аджаяаааааай. любимата ми тема. Имам унгарец и живея в Унгария. Не владея много унгарски (но правя каквото мога). Комуникирам с мъж на немски език, така че тя трябва да порасне ТРИЪГЪЛНО 🙂. и не разбирам как някой може да отчужди майка, която иска да НАУЧИ нещо за диетата си. Нека бъде и цигански. Всеки език е огромен плюс за диети. Говоря пет с изключение на словенски и чешки, така че все още не беше жалко за мен. Ej ale baby ta madarcina je sakramensky tazka 🙂

Казвам също, че е трудно, но свекърва ми го научи бързо. Мисля, че зависи от това как го научавам, бързо разбрах, че според книгата за самообучение няма да работи, не намерих езикови курсове по унгарски, така че дори вече не участвам в него. но тя трябваше да научи унгарски сама, достатъчно хора да разговарят с нея. леля ми и децата се преместиха на юг с деца, днес минаха няколко години, но всички говорят унгарски. Те не научиха нищо с текста или нещо друго, улицата ги научи 🙂 Youtube е пълен с приказки и унгарци, когато пътувате, можете да отскочите до близкия унгарски град и да си купите това, което ви харесва в книжарница;)

@lumarque Най-добре би било член на семейството да общува с детето изключително на унгарски. ще му даде повече от приказка или песен. въпреки че това също е добро начало. малкият ми съпруг и майка му се забавляват само на унгарски и са приятни. основното е, че той разбира.
За да ме облекчи като дете. Преди всичко се научих да поздравявам кецо наоколо, старица от унгарска страна - дори не словачка на словашки, старица с останали думи. (PS: Той не е говорил с мен повече от 20 години 😀)

добре kuk аз съм тук сега, че как се обърка и kukam kukam. куп изтрити публикации xexe и моите също. супер администратори! . . .

трябва да сложите малкото си в унгарско говореща детска градина, нека се научат да говорят правилно там. Надолу на юг ще намерите хълм от книжарници, които предлагат и унгарски книги. Ще имам и няколко DVD-та там. Или отидете до най-близкия унгарски град и си купете нещо там. Имам няколко словашки приятели, живеещи на юг, които не са научили унгарски както трябва и са били и са обект на подигравки от словашки унгарци заради това.

Според мен трябва да имате и бебе в унгарска детска градина, където учителите знаят словашки и могат да го преведат и да обяснят всичко, което тя не би разбрала. Със съпруга ми говорим унгарски и нашия син, но го дадохме на словашка детска градина където учителят. Те също знаеха унгарски на английски. Сега синът им е първокурсник в начално училище с унгарски език за обучение, но научи много словашки в детската градина. Не казвам, че може да говори перфектно словашки, но със сигурност разбира всичко, което казваме на мен или на някой на словашки и се опитва. също отговори на словашки.

Преместихме се в южната част на Словакия, всъщност родителите ми имигрираха като словаци, които не знаят унгарски, така че аз израснах там от раждането си. Никой не ме е учил, ходих в словашко училище, но въпреки че не исках, научих унгарски на слух. Нямам нищо против хора с унгарска националност, но не разбирам едно и това е, че всеки ден се срещах с много хора, които не разбираха словашки. Дори в офиса едвам разбирах майчиния си език. Без срам. Така че, ако искате да преподавате деца на унгарски, защо тогава унгарците не учат децата на майчин език? Според мен това е визитна картичка на човешкото намерение.

@ lumarque: доста хубаво видео - използваме тази рима за детско плуване. дори и другите видеоклипове са известни рими. текстовете наистина ще помогнат - особено при такива междуметия не съм сигурен как се пише и т.н. не се отвращавайте - в смесена среда е добре да знаете и двата езика, като същевременно обогатявате друга култура. наистина си плаща, колкото повече езици знаете. и е добре да се учим от детството, тогава е удоволствие - срамота е да пропуснем такава възможност. Напълно разбирам тази дама за охрана, спомням си как се опитаха да ме научат гръцки в ресторант в Кипър, където работех - думите, които исках да науча на гръцки, бяха казани на английски и тези, които смятах за напълно елементарни словашки, така че те говори с мен на гръцки. 🙂 Най-добре е дамата да ми говори толкова естествено, стига да е истински унгарец, а не човек, който има само „кухненски“ унгарец. защото имам опит, че можеш да научиш много грешки от словашки унгарци, които не са образовани в унгарски училища, от които после се отърват по-трудно.