Учите английски от много години, но все още чувствате, че произношението ви не се подобрява? Има няколко препятствия, които могат да ви попречат по пътя към по-доброто произношение на английски.

английски

Произношението силно влияе върху това дали хората ни разбират или не. Според мен това е аспект на езика, който често е по-важен от граматиката, но в нашите класове в Словакия обикновено му се обръща малко внимание. Друг проблем може да бъде фактът, че изучаването (и преподаването) на произношение на английски не е толкова ясен процес. Първо, мозъкът ни трябва да осъзнае разликата между звука, който научаваме, и подобен звук на родния ни език.

По този начин проблемите с произношението могат да се крият в невъзможността ни да чуем разликата и тъй като не чуваме разликата в произношението на звуците, ще ни бъде трудно да ги познаваме/можем да ги овладеем и възпроизведем в речта. Невинаги обаче не можем да чуем разликата в звуците по наша вина. Това е съвсем естествено, особено когато тепърва започваме с нов език.

1. Фонетична глухота

Всеки, който вече говори майчиния си език, има фиксиран набор от звуци на майчиния си език. Този звуков комплект работи като филтър. Следователно, когато чуем нова дума, която съдържа звуци (фонеми), които не са на родния ни език или звучат различно, ние автоматично заместваме тези фонеми със звуци, които са най-подобни на тях в нашия език. Например, ако, да речем, американец каже думата свиня [фиг], може да чуете и произнесете думата [шип]. Също така кратка дума и до две несъвършенства на произношението. Е, на словашки нямаме панталони, а също така словашкият не ни позволява да произнасяме гласна съгласна в края на дума. (По тази причина например думата чиеб произнасяме като [chlieстр])).

Призовава се невъзможността да се чуят фонемите правилно на чужд език фонетична глухота. За да се сведе до минимум това явление, е необходимо първо да се помисли за звуковия състав на думата. В тази връзка не е за отхвърляне да научите някои знаци от фонетичната азбука IPA, така че да знаете произношението и да четете.

Същите звуци в тази дума ли се произнасят както на словашки? Ако не, какви са разликите? Какъв е механизмът на тяхното произношение? Как трябва да пренасоча артикулационните си органи, за да ми звучи по-добре? Това са въпросите, на които трябва да се отговори, за да се избегне неправилното произношение от самото начало. Признавам обаче, че понякога може да бъде наистина трудно да се разпознаят малките разлики и да може да се произнесат правилно. Ако все още имате проблем, свържете се с квалифициран учител по английски език, в идеалния случай с опит в обучението по произношение.

2. Отървете се от митове и полуистини за изучаването на езика и произношението

Трудно ни е да научим нещо, което смятаме за необратимо. Често чувам, че произношението е трудно и невъзможно да се научи и че трябва да се обърне внимание на други „по-смислени“ неща. Може би сте чували много пъти, че трябва да живеете в Америка или Англия, за да имате добро произношение или че трябва да започнете езика като дете, че вече е късно, защото само децата могат да научат английското произношение правилно, или че имате нужда от носител на езика, който ще ви научи на произношение и подобни идеи.

Отървете се от тези митове и слухове, защото те не се основават на факти за изучаването на чужд език. И като цяло, говоренето за това как нещо не може да се научи няма никакво значение, не помага на никого по никакъв начин и дори повече, ще програмира съзнанието ви да се провали. Отнасяйте се към ученето така, че да не знаете абсолютно нищо за него. Без предразсъдъци. Без излишно оплакване. Стъпка по стъпка.

3. Ангажирайте всички сетива

Произношението ви не зависи само от ухото ви. За да разберем как се образуват правилните звуци, е полезно да ангажираме и зрението си. Много английски звуци е добре да се видят, а не просто да се чуят. Днес имаме технологии с неограничени възможности за изучаване на езици. Можем да гледаме различни видеоклипове, филми и да ги пускаме колкото пъти искаме. С помощта на визуален материал научаваме и интонация, мелодия на речта, жестове и други невербални изрази. В този случай няма нужда да се използва огромно количество графичен материал. По-добре е да практикувате произношение, да речем, 10 пъти, като използвате един пасаж от филм или подкаст, отколкото да разказвате няколко различни пасажа веднъж. Ако сте в началото на изучаването на английски език и произношението, добре е да погледнете английски филм, който сте гледали преди на словашки език, или да използвате пасажи от филм, който сте гледали няколко пъти, за да научите.

4. Борба със стреса

Замисляли ли сте се защо звучите страхотно на английски, когато пеете под душа, или просто говорите със себе си на път за работа? Защото си добре. Много хора изпитват повече или по-малко стрес, когато говорят чужд език. Този стрес се дължи главно на факта, че в някои ситуации искаме/трябва да звучим възможно най-добре. Това обаче ни поставя под натиск и резултатът е точно обратният ефект. Ако изпитваме стрес по време на речта, органите на речта са напрегнати, което има нежелан ефект върху нашето произношение. На английски е желателно тонът на гласа да се запази малко по-нисък, за да се създаде по-голяма ширина за маневриране с височината на гласа. Освен това по-ниският глас предизвиква повече уважение. С напрежението и напрежението на гласните струни, гласът ни става по-висок, по-плитък и най-важното по-труден за контрол. Практикувайте намаляване на стреса, когато говорите. Не приемайте толкова сериозно целия акт на говорене на английски и особено себе си. Също така има успокояващ и благоприятен ефект върху произношението, ако дишате през диафрагмата.

5. Променете начина, по който изглеждате и слушате

6. Граматиката е мъртва - да живее граматиката

В Словакия имаме много малко възможности да говорим английски извън класната стая. Вероятността да постигнете произношение като човек, роден в англоговоряща държава, е почти нула. Това, което обаче не помага на цялостната ситуация, е твърде много спазване на граматичната точност. Чувствам, че в тази страна все още имаме граматика в езиковото си обучение. Но дори граматиката ви да е 100 процента, хората все още може да не ви разберат, ако не работите по произношението. Граматиката обаче е по-лесна за изучаване, защото изглежда по-основана на правила. Езикът обаче не е строго набор от правила. Научете се да толерирате известна доза хаос, когато изучавате английски. Някои неща са „така“, защото са просто „така“. Не винаги трябва да разбираме всичко.

Перфектното разбиране на граматиката не означава перфектен английски, така че внимавайте да не попаднете в този граматически капан.

7. Когито Его

8. Преувеличавайте

Според моя опит учениците звучат по-добре, когато преувеличават произношението и интонацията или дори се подиграват с това.

Не се страхувайте да преувеличавате. Шегувайте се постоянно, вашето произношение и интонация ще процъфтяват.

9. Аутсорсинг на езици

Английските студенти често погрешно вярват, че когато плащат за курс по английски, в идеалния случай с носител на езика, това е бърз начин за успех. С езика е подобно на армировката. Можете също така да си купите хиляда абонаментни билета и да платите за най-добрите треньори - ако не желаете да вдигате и да се потите, няма да имате много вода.

Не очаквайте някой да направи робота вместо вас. Никой език няма да ви даде езиковата дарба и противно на това, което често се казва, никой роден говорител не е магьосник. Не очаквайте произношението по чудо да се придържа към вас. Бъдете инициативни в това отношение. Дали и как ще говорите английски, зависи до голяма степен от вас.

10. Аз съм стар за такива неща

Никога не си твърде стар, за да научиш език. Според психолингвистичните изследвания мозъкът ни никога не губи напълно способността да научава нови звуци и нови думи. Представете си колко абсурдно би било, ако не можем да научим нови думи и тяхното произношение (дори на родния ни език) от определена възраст.
Изучаването на чужд език винаги изисква усилия, защото го учим като „продължение“ на родния ни език. По-младите хора не са по-лесни в това отношение. Липса на контакт с езика, мотивация, време, характерни предпоставки, качество на учителите и учебния процес - това са само няколко фактора, които засягат както младите, така и възрастните.

Не се обезсърчавайте от възрастта си. Неговото значение при изучаването на езици често е по-малко, отколкото си мислим.

В тази статия представихме десет препятствия, които могат да ни попречат да постигнем по-добро произношение на английски. Ние поставяме някои пречки по свой начин, други са присъщи на процеса на изучаване на чужд език. Във всеки случай подобряването на произношението изисква подходящо количество обучение. Упражнението обаче също трябва да се прави, като се вземе предвид необходимата промяна в позицията на вашите артикулационни органи (устни, език, мек климат, гърло и др.). Ще говорим обаче за това как да приспособим речевите си органи към „английска“ позиция от гледна точка на словашко говорещ човек.