19.11.2020 07:00 | (наричани по-долу "Правилата")

състезанието

1. ОРГАНИЗАТОР НА КОНКУРЕНЦИЯТА:
SPORT PRESS, sro, със седалище на адрес Francisciho 4, 811 08 Братислава, идентификационен номер: 31 330 789, вписан в Търговския регистър, воден от Окръжния съд в Братислава I, раздел Sro, файл №: 3349/B (по-долу също „Организатор или оператор“).

2. ИМЕ НА КОНКУРСА:
„Ваучери за коледни подаръци от ежедневника ŠPORT“ (оттук нататък и "Конкуренция").

3. Продължителност на състезанието:
От 23 ноември 2020 г. до 12 декември 2020 г. включително.

4. МЯСТО НА КОНКУРСА:
Състезанието се провежда на територията на Словашката република.

5. УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ В КОНКУРСА:
1) Състезанието е отворено за всяко физическо лице на възраст над 16 години с адрес за доставка в Словашката република, с изключение на лица съгласно точка 5.3) от настоящите правила (по-нататък също "Състезатели").

2) За участие в състезанието и поемане, респ. изборът на награди за победители под 18 години изисква съгласието на техния законен представител. Лицата под 18-годишна възраст, които участват в това Състезание, се предполага, че имат това съгласие на техния законен представител и по искане на Организатора са длъжни да го представят.

3) Служители на Организатора и всички членове на техните семейства по права линия, както и други близки до тях лица съгласно § 116 от Закон № 40/1964 Coll. От Гражданския кодекс с изменения.

4) Условието за участие в състезанието е изпращането на десет (10) състезателни талона (два могат да бъдат заменени от жокер), които ще бъдат публикувани в SPORT всеки ден между 23 ноември и 5 декември 2020 г. (от понеделник до петък; жокер винаги в събота) в съответствие с член 6 от настоящите правила, заедно с името, фамилията, адреса и телефонния номер на състезателя на адрес: Redakcia denníka ŠPORT, Francisciho 4, 811 08 Братислава. В плика трябва да се посочи паролата: "Коледен подарък".

6. МЕХАНИКА НА КОНКУРЕНЦИЯТА:
1) Състезателят ще изпрати десет (10) състезателни талона в плика (два могат да бъдат заменени от жокер) на следния адрес:
Редактор на ежедневника ŠPORT
Франциско 4, 811 08 Братислава
На плика състезателят ще посочи паролата: "Коледен подарък".

2) Състезателят е длъжен да посочи своето име, фамилия или заглавие и адрес за доставка в Словашката република на плика на пратката си, а състезателят е длъжен да посочи своя телефонен номер на гърба на един от купоните.

3) Пратка с състезателни купони, отговарящи на горните условия, трябва да бъде доставена на адреса, посочен в точка 1 от настоящия член на Правилника, не по-късно от 10 декември 2020 г. Пликове с състезателни купони, които ще бъдат доставени в редакцията след четвъртък, 10 декември 2020 г., няма да бъдат включени в тегленето.

7. ПЕЧЕЛЕНИЯ:
1) Наградите в състезанието са:
1-ва награда: 1x 5-дневен семеен престой за двама (2) възрастни и две (2) деца за четири (4) нощувки в двойна стая Hotel Myto *** pod Ďumbierom; полупансион под формата на бюфет маси; ежедневен достъп до уелнес центъра; стойност: 1032 € с включен ДДС

2-ра награда: 1x седмичен престой за двама (2) лица за шест (6) нощувки в апартамента ЛУКСОЗЕН Хотел Plejsy ***, SPA & Fun Resort Krompachy; уникален полупансион; вход до уелнес центъра в работното време, 3 пъти целодневна ски карта за двама (2) души (възможност за кандидатстване до 07. 03. 2021 г.) - в случай на неизползване на ски картата е 1x 50 мин. класически масаж за двама (2) души; валидността на ваучера за подарък е от 02. 01. 2021 до 30. 06. 2021 (с изключение на датата на Великден, т.е. 02. 04. - 05. 04. 2021); стойност: 990 € с ДДС

3-та награда: 1x седмичен престой за двама (2) лица за шест (6) нощувки в двойна стая Hotel Myto *** pod Ďumbierom; полупансион под формата на бюфет маси; ежедневен достъп до уелнес центъра; стойност: 984 € с ДДС

4-та награда: 1x петдневен семеен престой за двама (2) възрастни и две (2) деца за четири (4) нощувки в семейна стая Хотел Plejsy ***, SPA & Fun Resort Krompachy; уникален полупансион; влизане в уелнес центъра в работно време; 2x целодневна ски карта за семейство от 2 + 2 (възможност за кандидатстване до 07. 03. 2021) - в случай на неизползване на ски картата е 1x 50 мин. класически масаж за двама (2) възрастни и 1 час боулинг; валидността на ваучера за подарък е от 02. 01. 2021 до 30. 06. 2021 (с изключение на датата на Великден, т.е. 02. 04. - 05. 04. 2021); стойност: 799 € с ДДС

5-та награда: 1x престой за двама (2) лица за три (3) нощувки в стая тип Classic Wellness Hotel Borovica **** Strbske Pleso; полупансион; достъп до уелнес центъра; ваучерът за подарък е валиден до 31 май 2021 г .; стойност: 585 € с ДДС

6-та награда: 1x престой през уикенда за двама (2) лица за две (2) нощувки в апартамента Хотел Lesná **** Stará Lesná; полупансион (сервирана закуска на блок маса и сервирана вечеря от 4 ястия); влизане в уелнес веднъж дневно за неограничен период от време; 60 мин. масаж за всеки човек; валидността на ваучера за подарък е от 08. 01. до 30. 06. 2021 (с изключение на датата на Великден, т.е. 02. 04. - 05. 04. 2021); стойност: 574 € с ДДС

7-ма награда: 1x престой през уикенда за двама (2) лица за две (2) нощувки в стая на Класически уелнес хотел Боровица **** тип Штрбске Плесо; полупансион; достъп до уелнес центъра; ваучерът за подарък е валиден до 31 май 2021 г .; стойност: 390 € с ДДС

8-ма награда: 1x престой през уикенда за двама (2) лица за две (2) нощувки в апартамента ЛУКСОЗ Хотел Plejsy ***, SPA & Fun Resort Krompachy; уникален полупансион; влизане в уелнес центъра в работно време; 1x целодневна ски карта за двама (2) души (възможност за кандидатстване до 07. 03. 2021 г.) - в случай на неизползване на ски картата е 1x 25 мин. класически масаж за двама (2) души; валидността на ваучера за подарък е от 02. 01. 2021 до 30. 06. 2021 (с изключение на датата на Великден, т.е. 02. 04. - 05. 04. 2021); стойност: 329 € с ДДС

9-та награда: 1x престой през уикенда за двама (2) лица за две (2) нощувки в двойна стая Hotel Myto *** pod Ďumbierom; полупансион под формата на бюфет маси; ежедневен достъп до уелнес центъра; стойност: 328 € с ДДС

10-та и 11-та награда: 2x релаксиращ престой през уикенда за двама (2) лица за две (2) нощувки в бизнес стая Хотел PARK **** Dolný Kubín; закуска; вечеря на блок маса или меню от 3 ястия; вход към двуетажния уелнес център; ваучерът за подарък е валиден до 31 май 2021 г .; стойност: при 300 € с ДДС

12-та и 15-та награда: целодневен семеен вход "ФАМИЛЕН ПАКЕТ" за 2 възрастни и 2 деца до 15 години до AquaCity Poprad; ваучерът е валиден до 05. 04. 2021; стойност: á 55 € с ДДС;

16-та - 20-та цена: 5x целодневен вход "VITAL PACKET" за 2 души до AquaCity Poprad; ваучерът е валиден до 05. 04. 2021; стойност: á 36 € с ДДС;

2) Тегленето на победителите в ваучери за подаръци ще се проведе в петък, 11 декември 2020 г., а в събота, 12 декември 2020 г., имената, фамилиите и градът на пребиваване на победителите ще бъдат публикувани в ежедневника ŠPORT.

3) В случай че пратката бъде върната на Организатора с бележка, че победителят не е получил пратката в пощата или че победителят е неизвестен на адреса, победителят ще бъде свързан отново по телефона или по друг подходящ начин за да получите наградата. Ако Организаторът не успее да се свърже с изтегления победител в рамките на 5 дни от деня, в който му е върната пратката с изпратената награда, правото на победителя изтича.

4) Правото на победителя да спечели Състезанието също изтича, ако: победителят отхвърли наградата по телефона или писмено (включително по имейл), или ако победителят обяви писмено по всяко време по време на състезанието, че не го прави се съгласи да участва в състезанието. В случай че искът на победителя изтече съгласно предходния параграф, победителят няма право на обезщетение или други форми на обезщетение срещу Организатора.

5) Организаторът не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от победителя във връзка с използването на наградите. Организаторът не приема никаква гаранция по отношение на печалбите и не носи отговорност за дефекти в печалбите и заявяването на претенции за дефекти в печалбите с Организатора на състезанието е изключено.

6) Резултатите от конкурса са окончателни, без възможност за обжалване. Организаторът си запазва правото да замени декларираните награди с награди от подобен тип и съответна стойност и да промени условията за присъждане на награди. Не е възможно да се обменят печалби или да се изплатят пари в замяна на печалби в натура, както и да се наложи участие в състезанието или печалби по легален начин.

7) Ако стойността на наградата надвишава € 350, това представлява облагаем доход за победителя - физическо лице съгласно § 8, ал. 1 буква й) от Закон № 595/2003 Coll. върху данъка върху доходите с валидна формулировка, при условие че валидната данъчна ставка е в данъчния период, в който наградата се предава на победителя Организаторът има задължение в съответствие с § 8, ал. 10 цит. от Закона за уведомяване на победителя за стойността на наградата или наградата (с включен ДДС), която е покупната цена или собствените разходи на Организатора или доставчика на наградата.

8. ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
1) Организаторът на състезанието си запазва правото да вземе окончателно решение по всички въпроси, свързани с организацията на състезанието, включително спирането, отмяната или модификацията на неговите правила, или да промени вида на наградите, които трябва да бъдат изтеглени, считано от датата на публикуване на уебсайта: https://sport.aktuality.sk/denniksport/sutaze/

2) Организаторът има право да изключи всеки състезател от състезанието, в случай че такъв състезател (или трета страна, действаща от името на такъв състезател) не изпълни условията за участие в състезанието съгласно настоящите правила, наруши правилата на Състезанието, действа противно на добрите нрави или се опитва да получи награда по измамен начин, без обезщетение за разходи или вреди, които биха могли да бъдат направени от Състезателя чрез изключване.

9. ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ
1) Участие в състезанието чрез изпращане на състезателни талони в съответствие с член 6 от настоящите правила на адрес: Redakcia denníka ŠPORT, Francisciho 4, 811 08 Братислава, парола: "Mikuláššky пакет" Състезателят се съгласява с условията на състезанието, а също предоставя личните си данни за обработка от Организатора в диапазона от име, фамилия, заглавие, адрес, телефонен номер (наричан по-долу и "лична информация").

2) Организаторът на състезанието, с настоящото, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица по отношение на обработката на лични данни и относно свободното движение на такива данни, отменяща Директива 95/46/ЕО за защита на данните) (наричана по-долу „Регламент“), както и Закон №. 18/2018 Coll. относно защитата на личните данни (наричан по-долу „Закона за OOU“), информира за следните факти относно обработката на лични данни на конкурентите като субекти на данни:

1) Идентификация и данни за контакт на оператора:
SPORT PRESS, s.r.o., Francisciho 4, 811 08 Братислава
ID: 31 330 789
вписано в търговския регистър на окръжния съд BA I, кат. ООД, вм. 3349/Б
данни за контакт: Mgr. Мариан Зима, директор и управляващ директор
данни за контакт за реализирането на състезанието: Soňa Minarovičová
тел. номер: 02/60265 339
e-mail: [email protected]
(наричан по-долу "Оператор").

2) Цели на обработването, както и правното основание за обработване на лични данни:
Операторът получава лични данни на правно основание, които са настоящите правила като форма на споразумение относно правата и задълженията на конкурентите и оператора, за да даде възможност на участника да участва в състезанието и по този начин участието на участника в състезанието, възможността за проверка и предаване на наградата на победителя, както и извършване на други действия с цел доставяне на наградата, с цел публикуване на лични данни в анонимна форма, т.е. като се посочват инициалите на името и фамилията на състезателя.

3) Прехвърляне на лични данни на трета държава или международна организация:
Администраторът не възнамерява да прехвърля лични данни на трета държава или международна организация.

4) Идентифициране на изискването за предоставяне на лични данни:
Предоставянето на данни е изискване, което е необходимо за упражняване на правата и задълженията на Оператора като организатор на Състезанието, както и на Състезателите съгласно тези правила на Състезанието. Засегнатото лице не е задължено да предоставя личните си данни на Доставчика. При липса на лични данни, състезателят не може да участва в състезанието.

5) Бенефициенти или категории бенефициенти:
Получателите на лични данни са:
а) всеки посредник във връзка със защитата на личните данни,
б) други лица, които предоставят консултантски, счетоводни, финансови и правни услуги на Оператора,
в) договорни партньори на Оператора, които предоставят на Оператора услуги и/или услуги, свързани с Конкурса,
г) лица, упълномощени да упражняват контрол или надзор в хода на състезанието, по-специално административни и съдебни органи и други публични органи.

6) Права на заинтересованото лице:
Субектът на данните има следните права във връзка с обработването на личните му данни:

Период на съхранение на лични данни: В съответствие с принципа за свеждане до минимум на задържането, Администраторът съхранява лични данни във форма, която позволява идентифицирането на субекта на данните най-късно дотолкова, доколкото е необходимо за целта, за която се обработват личните данни; Операторът обработва данните, необходими за изпълнението на Конкурса, за срока на правата и задълженията, произтичащи от тези правила на Конкурса, но не по-дълго от две години от края на Конкурса, освен ако не е необходимо по-дълго съхранение за изпълнение на законови задължения на Оператора. В случай че Операторът получи лични данни на субекта на данни въз основа на неговото съгласие, Операторът ще обработва лични данни за срока на предоставеното съгласие.

Правото да се изисква от Оператора достъп до лични данни, касаещи заинтересованото лице: Засегнатото лице има право да получи от Оператора потвърждение за:
а) целта на обработването на лични данни,
(б) категорията на обработваните лични данни,
в) получателят, на когото личните данни са били/трябва да бъдат предоставени,
(г) периодът на съхранение на личните данни,
д) просто поискайте от Оператора корекция на лични данни/изтриване или ограничаване на обработването/правото на възражение срещу обработването на лични данни,
(е) правото да започне производство за защита на личните данни,
ж) източници на лични данни, когато личните данни са получени от лице, различно от субекта на данните,
з) отсъствието на автоматизирано индивидуално вземане на решения, включително профилиране.

Право на коригиране на лични данни: Субектът на данни има право да накара Оператора да коригира неверни лични данни, отнасящи се до него, без ненужно забавяне. По отношение на целта на обработването на лични данни, субектът на данните има право да допълва непълни лични данни.

Право на изтриване на лични данни: Субектът на данни има право да накара Оператора да изтрие лични данни, отнасящи се до него, без ненужно забавяне. Операторът изтрива лични данни без ненужно забавяне, ако
а) личните данни вече не се изискват за целта, за която са получени или обработени,
(б) субектът на данни отнема съгласието за обработването, въз основа на което се извършва обработването на лични данни и няма друго правно основание за обработката на лични данни,
в) субектът на данните възразява срещу обработването на лични данни,
г) личните данни се обработват незаконно,
д) причината за отмяната е изпълнението на задължение съгласно закона, специалния регламент или международно споразумение, с което Словашката република е обвързана.

Право на ограничаване на обработката на лични данни: Субектът на данните има право Операторът да ограничи обработката на лични данни, ако
а) субектът на данни възразява срещу точността на личните данни, през период, позволяващ на Оператора да провери точността на личните данни,
(б) обработката на лични данни е незаконна и субектът на данните възразява срещу изтриването на лични данни и вместо това призовава за ограничаване на тяхното използване,
в) Администраторът вече не се нуждае от лични данни за целите на обработването на лични данни, но се нуждае от субекта на данните, за да упражни правен иск, или
г) субектът на данни възразява срещу обработването на лични данни, докато се провери дали законните причини от страна на Оператора надвишават законните причини на субекта на данни.

Право на прехвърляне на лични данни: Субектът на данните има право да получи лични данни за него, които е предоставил на Оператора в структуриран, често използван и машинно четим формат, и има право да прехвърли такива лични данни на друг оператор, ако това е технически възможно и ако ) личните данни се обработват въз основа на съгласие или обработката е необходима за изпълнението на договора, по който субектът на данни е страна б) обработването на лични данни се извършва чрез автоматизирани средства.

Оттегляне на съгласие: Субектът на данните има право да оттегли съгласието за обработка на лични данни по всяко време, ако Операторът обработва лични данни въз основа на предоставеното съгласие. Оттеглянето на съгласието не засяга законността на обработването на лични данни въз основа на съгласие преди оттеглянето му. Заинтересованото лице може да оттегли съгласието, като изпрати отмяна на съгласието на пощенския адрес: ŠPORT PRESS, s.r.o., Francisciho 4, 811 08 Братислава.

Право на подаване на жалба: Ако субектът на данни подозира, че правата му като физическо лице са били нарушени по време на обработката на лични данни, той или тя има право да подаде искане за започване на производство за защита на личните данни съгласно Закона за защита на личните данни.

Наличие на автоматизирано индивидуално вземане на решения, включително профилиране: Операторът не извършва автоматизирано индивидуално вземане на решения, включително профилиране.

Право на възражение срещу обработването на лични данни: Субектът на данните има право по всяко време да възрази, поради причини, свързани с конкретната му ситуация, срещу обработването на лични данни, отнасящи се до него, което се извършва въз основа на правно основание, оправдаващо интереса на Оператора, включително възражения срещу профилиране въз основа по горните разпоредби. Субектът на данните има право да възрази срещу обработването на лични данни, отнасящи се до него с цел директен маркетинг, включително профилиране, доколкото това е свързано с такъв директен маркетинг. Ако субектът на данни възразява срещу обработката на лични данни за целите на директния маркетинг, администраторът не може да обработва допълнително лични данни за целите на директния маркетинг.