Одобрен текст за решение за промяна, ev. №: 2013/06098
Писмена информация за потребителя
Balneum Hermal
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за вас информация.
Винаги използвайте това лекарство точно както е указано в тази листовка или както Ви е казал Вашият лекар или фармацевт.
- Запазете тази писмена информация. Може да се наложи да го прочетете отново.
- Свържете се с вашия фармацевт за повече информация или съвет.
- Ако получите някакви нежелани реакции, говорете с Вашия лекар или фармацевт. Това включва всички възможни нежелани реакции, които не са изброени в тази листовка. Вижте раздел 4.
- Ако не се почувствате по-добре или по-зле в рамките на 4 седмици, трябва да посетите лекар.
В тази листовка:
1. Какво представлява Balneum Hermal и за какво се използва
2. Какво трябва да знаете, преди да използвате Balneum Hermal
3. Как да използвате Balneum Hermal
4. Възможни странични ефекти
5. Как да съхранявате Balneum Hermal
6. Съдържание на опаковката и друга информация
1. Какво представлява Balneum Hermal и за какво се използва
Какво представлява Balneum Hermal
Balneum Hermal съдържа 84,75 g соево масло (sojae oleum) в 100 g разтвор.
Balneum Hermal е добавка за баня.
Balneum Hermal покрива кожата с маслено фолио, което служи като временен защитен слой до възстановяване на естествените липидни (мастни) компоненти в повърхността на кожата. Balneum Hermal намалява отделянето на физиологични фактори, които задържат водата в роговия слой. Също така намалява увеличеното изпаряване на водата поради кожни заболявания като екзема и псориазис. Освен това улеснява отлепването на кожните люспи.
Използването на Balneum Hermal е подходящо и за пациенти, които имат суха и леко сърбяща кожа и естествена липса на мастни вещества в кожата. Това е лесен начин за възстановяване на естествената мазна повърхност на кожата.
Balneum Hermalsa се използва за подпомагане на лечението на пациенти, които имат проблеми със суха и сърбяща кожа, като атопична екзема. Balneum Hermal може да се използва и при малки деца и кърмачета с чувствителна кожа. Обхватът на приложение включва дерматит при кърмачета и малки деца, детска екзема (атопичен дерматит, пеленен дерматит, себореен дерматит при кърмачета), хронични видове екземи (варикозна екзема, невродермит), възпалена кожа, кожен обрив, язвителна кожа и псориазис. Може да се използва от възрастни, деца и юноши, дори без препоръка от лекар. Може да се използва и по време на бременност и кърмене.
2. Какво трябва да знаете, преди да използвате Balneum Hermal
Не използвайте Balneum Hermal
Не трябва да използвате Balneum Hermal:
- ако сте алергични (алергични) към соево масло, соя, фъстъци или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6),
- в случай на остри форми на пустулозен псориазис.
В случаи на тежки кожни наранявания и остри кожни заболявания с неизвестен произход, тежки фебрилни и инфекциозни заболявания, туберкулоза, сърдечна недостатъчност и високо кръвно налягане, общите бани, включително тези с добавка на Balneum Hermal, трябва да се използват само след консултация с лекар .
Предупреждения и предпазни мерки
Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди да използвате Balneum Hermal.
Не прилагайте върху областта на очите. В случай на неволен контакт с очите, незабавно изплакнете очите с много студена вода. Ако дразненето продължава, консултирайте се с офталмолог.
Пациентът трябва да бъде инструктиран, че съществува риск от подхлъзване след източване на ваната, тъй като кожата и повърхността на ваната са покрити със слой масло. Затова почиствайте банята веднага след всяка баня с обикновен препарат и я изплаквайте с гореща вода.
Други лекарства и Balneum Hermal
Прием на други лекарства
Не са известни взаимодействия с други лекарства. Едва след последващата употреба на сапуни и детергенти благоприятният ефект на Balneum Hermal е нарушен.
Balneum Hermal и храни и напитки
Храната и напитките не са свързани с употребата на Balneum Hermal. Поглъщането на храна и напитки не влияе върху ефекта от локалното приложение на Balneum Hermal.
Бременност и кърмене
Balneum Hermal може да се използва и по време на бременност и кърмене, ако е необходимо.
Шофиране и работа с машини
В зависимост от метода на употреба може да се изключи какъвто и да е ефект върху способността за шофиране и работа с машини.
Balneum Hermal съдържа бутилхидрокситолуен, пропилей гликол и бензил бензоат.
Бутилхидрокситолуенът може да причини локални кожни реакции (напр. Контактен дерматит) или дразнене на очите и лигавиците.
Пропилен гликолът може да причини дразнене на кожата.
Бензил бензоатът (намира се в парфюма), може да има лек дразнещ ефект върху кожата, очите и лигавиците.
3. Как да използвате Balneum Hermal
Винаги използвайте това лекарство точно както е посочено в тази листовка или както Ви е казал Вашият лекар или фармацевт. Консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт, ако не сте сигурни.
Можете да използвате вътрешната част на винтовата капачка като мерителна чашка.
Освен ако Вашият лекар не Ви каже друго, препоръчителната доза е:
За 1 баня (150 l вода) използвайте 30 до 45 ml маслен разтвор, което съответства на 2-3 мерителни чаши (капачка с винт). За частична баня (5 l вода) използвайте 1 ml маслен разтвор, което съответства на 1/4 чаена лъжичка.
Употреба при деца
За бебешка баня (25 l вода) използвайте 5 ml маслен разтвор, което съответства на 1/3 от мерителната чашка (капачка с винт).
За да постигнете по-добро смазване на кожата, можете да увеличите концентрацията на масления разтвор във ваната два до три пъти или да използвате добавка за баня Balneum Hermal F.
Честотата на употреба зависи от вида, степента и размера на проблема и трябва да се определя индивидуално. Освен ако не е посочено друго, спа се извършва на интервал от 2-3 дни или всеки ден.
Добавете измереното количество маслен разтвор към водата, никога обратното и разбъркайте добре, докато се разпредели равномерно.
Температурата на банята не трябва да надвишава 36 ° C (температура на банята до 32 ° C, тя е по-подходяща за възстановяване на мазната повърхност, докато при по-високи температури смазващият ефект леко намалява).
Времето за къпане е индивидуално, но не трябва да е по-дълго от 15 - 20 минути.
За кърмачета и малки деца обикновено е достатъчно време за къпане от само няколко минути.
Balneum Hermal може да се използва и за душ. В този случай нанесете неразредения маслен разтвор върху навлажнената кожа и след това измийте леко.
След банята кожата трябва леко да се избърсва с кърпа. Силното избърсване намалява лечебния ефект.
Неразреденият Balneum Hermal не трябва да влиза в контакт с очите. В случай на случаен контакт с очите, изплакнете незабавно с много вода.
След всяка баня банята трябва да се почиства с общо почистващо средство и да се изплаква с гореща вода, тъй като повърхността на банята е покрита с мазно покритие и съществува риск от подхлъзване.
Ако използвате повече Balneum Hermal, отколкото трябва
Вредните ефекти поради повишената концентрация на масло във водната баня не са известни.
Ако дете случайно погълне лекарството, консултирайте се с лекар.
4. Възможни странични ефекти
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.