Баварецът Бад Кьоцинг е един от германските градове, управлявал бежанската криза от 2015 г.

Нямаше протест срещу бежанците в този град с почти 8000 души, те дори не регистрираха повишена престъпност от тяхна страна. Дори десните популисти от AFD останаха незначителна партия тук.

И в самото начало на бежанската криза Бад Кьоцинг трябваше да настанява повече от двеста бежанци наведнъж и да се грижи за тях, което беше непропорционално повече, отколкото в други общини и градове.

Хостел в старата болница

Август е, Мохамад се обляга на оградата с ръце. Той има завеса на устата си и телефон, пъхнат в задния джоб на панталона си. Преди малко беше гледал нещо за него, сега гледаше през големите очи в оградата. Не говори немски. Той казва на развален английски, че е дошъл пеша от Етиопия.

Той назовава страните, през които е минал: Судан, Либия, Италия, Франция. И сега е тук, в Бад Кьоцинг в Горна Пфалц. Той живее в хостел за бежанци от една година.

„Разбирайте се, въздържайте се!“ Извика пазачът на хостела, мъж в черни спортни панталони, черно яке и воал. Той призовава него и мен да спазваме предписаното разстояние от метър и половина между нас. Между Мохамед и мен има ограда. Той не трябва да излиза и аз да не влизам.

Мохамад е един от двестата бежанци, живеещи в този хостел, които чакат да разгледат молбата за убежище. Сега всички са затворени в тази голяма сграда в покрайнините на града. Временно. Скоро оградата трябва да изчезне отново.

Общежитието за бежанци с целия персонал бе изпратено на задължителната карантина от германските власти, след като коронавирус се появи в едно от семействата преди две седмици.

„Докараха го от посещение при роднини в Баден-Вюртемберг“, казва Брижит Ертл, която, както всички останали, носи воал. „Очакваме повече резултати от теста. Ако те са отрицателни, ще се върнем към нормалното. “Г-жа Ертлова координира работата на местните доброволци, които отиват в хостела, за да помогнат.

Хостелът се намира в сградата на бивша болница, където през 2009 г. все още лежаха пациенти. Тогава градът затвори болницата и оттогава е празен. Това обаче се промени шест години по-късно през юли 2015 г.

„Информирани сме, че двеста бежанци ще дойдат при нас след една седмица“, припомня кметът на Бад Кьоцинг Маркус Хофман, който по това време каза, че няма представа как градът ще се справи със ситуацията. „Тогава просто го забелязахме. Ние сме малък град, но бяхме готови да помогнем. "

Маркус Хофман
Кметът на Бад Кьоцингу Маркус Хофман. Той е начело на града от 2014 г. Снимка - Дневник N/Pavel Polák

За пътуване до зоопарка

По това време всяка община и всеки град в Германия търсеха безплатно настаняване. Някои кметства създават импровизирани лагери, други наемат хотелски стаи.

В Бад Кьоцинг, в съгласие с превъзходния квартал Чам, те се решават на стара болница. Първо подготвиха партера за настаняване на бежанци, а след това и първия етаж.

Докато местните жители демонстрираха срещу пристигането на бежанци в други германски села, в Бад Кьоцинг имаше мир.

„Опитах се да общувам с хората възможно най-бързо и открито“, казва Хофман. „Поканих всички, които се интересуваха, в голямата зала на хана. Представители на областта и региона също дойдоха да обяснят на хората какво ни очаква през следващите дни и какво трябва да направим. "

Същата вечер кметът попита събралите се хора, които бяха готови да помогнат на града като доброволец. „Шестдесет от нас се записаха тогава“, спомня си Брижит Ертлова.

Всеки ден те преподавали уроци по немски, гимнастика за жени или създавали програма за семейства. „Водихме ги на пътувания. Например поръчахме автобус с финансови дарения и отидохме до Щраубинг и местния зоопарк. Опитахме се да им покажем сегашния им дом. "

Поздравяват ни, дори на баварски

Пет години по-късно през лятото на 2020 г., в същото ханче.

Навън на терасата седи 50-годишният Герт, който отскочи "за един" по обяд. Седи на сянка, защото слънцето на заминаващото лято изгаря адски. Той е облечен в червена тениска на прясния победител в Шампионската лига, а също така има капачка на главата в цветовете на Байерн Мюнхен.

„Тук живеем в мир. И така е правилно ", казва Герт, който има бояджийска и монтажна компания с тринадесет служители. „Работата е достатъчна“, казва той.

„Художникът чака тук от шест до осем седмици. Какво може да се направи, когато има толкова много поръчки, "той свива рамене и маха на сервитьорка в традиционен дирндл, който има воал над устата си съгласно държавните разпоредби:" Още един, моля!

Твърди се, че скоро трябва да се върне към строителството. Мерките, предприети от баварското правителство в Бад Кьоцинг, изглежда са единственото, което нарушава мирния му живот. Герт попълва регистрационния списък, който сервитьорката му носи с втората бира. Всеки гост трябва да запише своето име, час на пристигане и телефонен номер, така че хигиенистите да могат да проследят заразата по-бързо.

„По дяволите, Манфред, сложи воала на устата си! Знаеш, че не можеш да ходиш тук без него “, крещи Герт на приятеля си, който без воал стана от масата и искаше да се насочи към тоалетната.

„Бежанците не са много видими в града. Най-много в началото на месеца, когато получат парите, отиват в града да пазаруват. Той се поздравява докрай на баварски: „Сервус“, смее се Герт и добавя веднага: „Не, няма проблеми. Това е малък град, по-скоро село. "

Просто не можеш да протегнеш ръка

Герт прави пауза, че младите бежанци често носят дизайнерски обувки и нови смартфони. „Ако работите тук и печелите пари от тях, защо не? Но не е възможно просто да се протегне ръка. "

Той наел един бежанец във фирмата си. Той така или иначе говореше немски, но не остана дълго с него. „Когато беше Рамадан, той не се появи на работа. Какво да правя с него, когато работата си заслужава. Не така работи! “

Предпочита да дава работа на чехите, сега в компанията има четирима. Това е малко разстояние от Bad Kötzting до чешката граница. „Чехите работят по-добре от германците“, мисли Герт над полупразна чаша от втората си бира. „Ако нещо се обърка, Вацлав ще го поправи в рамките на два часа. Германецът щеше да се прибере вкъщи, защото не можеше да работи. "

Област Чам и всъщност цяла Бавария е богат регион. „Който дойде тук, смята, че всичко е попаднало в собствените ни скути. Но това е глупаво! Трябва да работи! “

През 80-те години на миналия век безработицата през зимните месеци в Бад Кьоцинг е достигала до 40 процента, а днес е почти нула. Предполага се, че хората знаят какво е „да нямаш“.

Когато така наречените "Ossies", т.е. германците от бившата ГДР, дойдоха в Бавария след революцията и обединението на Германия, те твърдяха, че ще получат всичко тук безплатно. „За да управлявам подходяща кола, първо трябва да я спечеля“, повтаря този фен на Байерн своята житейска нагласа. Казвало се, че източногерманците са същите като бежанците.

Бивша болница в покрайнините на Бад Кьоцинг. През 2009 г. градът го затвори, през 2015 г. го превърна в хостел за бежанци. Днес има повече от двеста бежанци, които чакат да обработят молбата за убежище. Снимка - Дневник N/Павел Полак

В Bad Kötzting през последните пет години не е имало битки в хостел за бежанци, нито е имало бунтове в центъра. Градът поддържаше стаята, за която Герт говореше в хана. „През цялото това време не съм получил нито един лист със заплахи. Нямам нито един откровен негативен опит ", казва кметът Хофман.

Дали само благоприятните обстоятелства имаха достатъчно работа в региона и местните жители не се чувстват застрашени от новодошлите, както беше в Саксония, където безработицата е по-висока? Това беше само защото регионът Чам беше богат и следователно не трябваше да пести от програми за собствените си граждани, както трябваше да правят други германски градове.?

Маркус Хофман признава, че тези благоприятни фактори също са помогнали за успокояване на напрегнатата ситуация. „Но те сами по себе си не са достатъчни. На пет километра е село Графенвизен. И там, през лятото на 2015 г., имаше демонстрация срещу пристигането на бежанци. Имаше автобус с разселени хора, които след това трябваше да се обърнат и да си тръгнат, защото хората не ги искаха там “.

Те знаят как да се поставят в бежанска ситуация

Според кмета Бад Кьоцинг винаги е бил отворен град. Той има град партньор във всички страни от Европейския съюз, в Чехия е Сушице, а в Словакия Зволен.

Китайските служители имат собствена болница в града и се казва, че китайците принадлежат съвсем естествено на града. „Когато бях на десет години, през 1985 г. в Бад Кьоцинг дойдоха първите търсещи убежище.“ Те бяха индийци, чернокожи, също хора от Косово и имаха общежитие в средата на града. „Много от тях след това пуснаха корени в града и живеят в него и до днес. Те също имат свои фирми ".

В Бад Кьоцинг живеят също судетски германци и техните потомци, които знаят, че самите те са били бежанци и следователно, според Маркус Хофман, могат да вложат повече ситуацията на онези, които са дошли преди няколко години. Тяхната съпричастност е по-голяма.

Важно е и как политиците подхождат към това. Хофман казва, че с хората трябва да се говори и да им се обясни ситуацията. „Трябва да им се помогне да се отърват от страха, който може да имат.“ Обяснете им какъв е планът, какво ще се случи.

Или политиците могат да използват страха и да го разпространят с надеждата, че това ще им донесе гласове. Това обаче не решава проблемите, а само ги увеличава.

Хофман е кмет от 2014 г. на партия "Свободни избиратели", която представлява малко по-консервативна, проевропейска алтернатива на ХСС, основната политическа сила на Бавария, с която тя сформира коалиция след последните регионални избори.

Тази пролет той бе преизбран за ръководител на града с огромно мнозинство. Десните популисти от "Алтернатива за Германия", която се засили в Германия главно поради критиките към бежанската политика на канцлера Ангела Меркел, са маргинална политическа сила в града.

Нямаше да работи без доброволци

„Wir schaffen das - можем да го направим, това е просто флокула“, казва Маркус Хофман. Трябва да знаем как можем да се справим. И според кмета на Кьоцинг доброволците никога не биха успели.

„Представете си, че двеста бежанци дойдоха тук, просто седяха в общежитие и никой не го интересуваше. Тогава ще избухне хаос. "

Те не говореха немски, не разбираха немски въпросници и формуляри. Някой трябваше да им помогне в това, да се обади в офиса, да обясни за какво става въпрос. „Нищо не би работило без доброволци! В такъв момент има проблеми, гняв и разочарование, което се проявява отвън “.

Брижит Ертлова вече е пенсионерка. Той има време и все още енергия. Той отива в хостела в старата болница всеки ден в десет часа. Дори сега, когато е в карантина. "Тогава винаги се опитвам да се прибера около три, но не винаги се получава."

Защо прави това? Тази енергична жена не мисли дълго за това. „Знаете ли, участвал съм в различни доброволчески организации от 1965 г. Без почивки. Винаги ми е било важно и приятно да работя с хора. "

Готовността да се помогне има своите граници

През 2015 г. в Бад Кьоцинг имаше около шестдесет доброволци. Днес има само една четвърт от тях, за които Брижит Ертл съжалява, въпреки че разбира.

„Тогава просто го забелязахме. И това също им коства много време. Всеки от доброволците пое по едно семейство, на което той помогна с властите и други необходими неща. ”Желанието за помощ може да бъде изчерпано, това има своите граници.

Преподаването на немски език и курсовете за бежанци е предизвикателство. Ертлова знае това от собствения си опит. Самата тя е водила курсове за ограмотяване за жени.

„Понякога бежанците искаха да станат за курса, понякога не. Понякога двама идваха в клас, друг път десет седяха там. Не беше много възможно да се преподава по този начин ", обяснява една от причините някои доброволци в крайна сметка да спрат да участват.

Дори големите културни и религиозни различия често са били пречка. "Когато проведохме среща само за жени на кафе и сладкиши, някои станаха след четвърт час и се върнаха в стаята, за да видят съпруга си, защото той го изисква.".

Ужасът на Ертл от решителност и съпричастност. Нейният опит през последните пет години е, че когато бежанците имат към кого да се обърнат и да зададат въпрос, на който също получават отговор, те са по-спокойни. „Те имат чувството, че ги приемате сериозно. И това е важно. Това е по-личен и приятелски подход. "

Брижит Ертл работи като доброволка в Бад Кьоцинг. „Ако 2015 г. се повтори, ще избухне същия хаос, както преди пет години. Може би дори по-голям. “Снимка - Дневник N/Павел Полак

Исканията на бежанците се увеличават

Брижит Ертлова обаче в никакъв случай не е наивна, тя не е „Гутменш“, както на немски звучи думата, подобна на нашето „слънчево греене“.

„Държа на разстояние от тях. Това е ключът “, казва той.

Бежанците продължават да нарастват в района Чам в Бад Кьоцинг. Според информацията на Регионалната служба през 2015 г. тук са дошли 898 бежанци, година по-късно 532, в следващите само 290 и след това около двеста.

„Новите винаги идват“, казва Ертлова. „И исканията им се повишават. Това забелязах. “Те имат информация от своите предшественици за това какво ги очаква в Германия и на какво имат право. „Очакванията на тези, които идват сега, нарастват. Те са по-уверени. Те смятат, че трябва да им го уредим. Например, запишете детето им в детска градина. Точка. "

Според Ертл обаче бежанците трябва да разберат, че не само получават услуга тук, но и че сами трябва да се опитат да научат езика, защото това е ключът към успешната интеграция. „Ако някой смята, че съм само на негова услуга, просто ще му дам адреса и телефонния номер на детската стая, за да можете да се обадите любезно и да се представите на детето си.“

Според нея интеграцията не е еднопосочна улица. „Ако не се интересувате от нея, тя никога няма да успее. И това се отнася както за бежанците, така и за приемащата държава. "

Същият хаос би избухнал

Германските топ политици се заклеха, че 2015 г. не трябва да се повтаря. Но какво, ако той все пак се повтори? Би ли било по-лесно? „Не, пак би било трудно тайнствено, защото не сме обработили случилото се през 2015 г. Властите все още вземат решение по молбите за убежище. Ако това се повтори, ще избухне същия хаос, както преди пет години. Може би дори по-голям. Убеден съм в това. "

„На прав път ли сме? Не познавам себе си. Мога да говоря само от опита в нашия хостел. Но фактът, че хората са тук от пет години и все още чакат да видят как всичко ще се окаже за тях, не е правилен ", обяснява Ертлова и добавя, че има и добри примери.

Много бежанци от 2015 г. вече живеят сами - единият работи като бояджия, единият в кафене, другият на строителна площадка в Чам, другите двама в един от местните хотели. "Има много такива истории."

Кметът на Bad Kötzting смята, че винаги ще има някои бежанци, които дори и с най-добри намерения не могат да бъдат интегрирани. Той се смята за реалист в това. „Ако не искате да научите език или ако не можете, няма да си намерите работа. Сто процента интеграция е глупост. Според мен това работи за нас в Bad Kötzting от около петдесет до петдесет. Това е причина за оптимизъм, но определено не за еуфория “, казва Хофман.

В края на миналата година около 1600 бежанци живееха в целия квартал Чам, от които 650 отидоха на редовна работа или практика. Училището посещаваха 250 деца от семейства бежанци.

29-годишният етиопски Мохамад, с когото разговарям в хостел, все още не знае дали ще му бъде позволено да остане или не в Германия. Той чака решението на имиграционната служба.

„Искам да работя“, казва той през оградата. Сигурно би свършил някаква работа. „И какво знаеш, Мохамад?“, Питам обратно през оградата. „Мога да бягам“, отговаря той.

Няма да е лесно на германския пазар на труда.