• За нас
  • Законът
    • Трудови злополуки и професионални заболявания
      • Обезщетение за трудови злополуки и професионални заболявания
      • Ползи при злополуки
      • Често задавани въпроси
    • поверителност
      • поверителност
      • Отговорно лице
      • Често задавани въпроси
    • Престой на чужденци
      • Посредничество при престой в Словакия
  • Превод
    • Официален превод
    • Неофициален превод
    • Професионален превод
    • Ценова листа за превод
  • Интерпретация
    • Официално тълкуване
    • Неофициално тълкуване
    • Професионален устен превод
    • Последователен и симултанен превод
    • Ценова листа за тълкуване
  • Контакт
  • [email protected] |

    +421 (0) 903 479 065

    посредничество

    Най-важният закон, който регулира престоя на чужденци в Словакия, е Закон №. 404/2011 сб. относно пребиваването на чужденците и относно измененията на някои актове, изменени (наричан по-долу „Законът за пребиваването на чужденците“).

    Има 3 вида престой:

    1. Временно пребиваване
    2. Постоянно пребиваване
    3. Толериран престой

    1. Временен престой

    Гражданин на трета държава, който планира да работи, прави бизнес, да учи на територията на Словашката република, например, може да получи разрешение за временно пребиваване при поискване.

    Словашката полиция може да разреши временен престой за една от следните цели:

    1. бизнес;
    2. заетост или сезонна заетост;
    3. ученето;
    4. специални дейности (преподаване, спорт, артистични и доброволчески дейности, дейности на акредитиран журналист, предоставяне на здравни грижи, стажове и др.);
    5. Проучване и Развитие;
    6. събиране на семейството;
    7. изпълнение на служебни задължения от граждански компоненти на въоръжените сили;
    8. лице с признат статут на словак, живеещо в чужбина;
    9. лице, на което е предоставено дългосрочно пребиваване в друга държава-членка на Съюза.

    Синята карта също е разрешение за временно пребиваване.

    Няма законно право да бъде предоставено временно пребиваване. Временно пребиваване винаги трябва да се иска лично.

    Заявление за временно пребиваване обикновено се подава в чужбина в посолството на Словашката република, в което кандидатът пребивава или е акредитиран за държавата, издала документа за пътуване на кандидата. Посолството на Словашката република, получило заявлението, ще проведе лично интервю с кандидата с цел предварителна оценка на заявлението.

    Заявлението може да бъде подадено и до съответния отдел на полицията за чужденци според мястото на пребиваване, ако кандидатът законно пребивава в Словакия, това не важи в случая на притежателя на толериран престой поради факта, че/пътуването й не е възможно и задържането не е целесъобразно.

    Временното пребиваване на гражданин на трета държава за целия период на валидността му му дава право да остане законно в Словакия, да пътува в чужбина и да се върне в Словакия.

    За първи път временен престой може да бъде разрешен за различен период от време, в зависимост от целта на престоя. В случай на гражданин на трета държава, който кандидатства за временно пребиваване с цел заетост, специална дейност или научноизследователска и развойна дейност за максимум 2 години, за целите на бизнеса за най-много 3 години, за целите на семейството обединение, изпълнение на задължения от граждански въоръжени сили, словак, живеещ в чужбина или лица с дългосрочно пребиваване в друга държава-членка на Съюза за максимум 5 години и с цел обучение в продължение на 6 години.

    Временно пребиваване винаги се отпуска само за конкретна цел, която трябва да бъде документирана при подаване на заявлението. Ако целта на престоя продължи и чужденецът продължава да отговаря на условията за престоя, словашките власти могат да подновят временния му престой според целта на престоя за максимум 3 или 5 години. Ако обаче целта на пребиваването, за което е предоставено временно пребиваване, се промени, гражданинът на трета държава трябва да кандидатства за ново разрешение.

    Документи, които трябва да бъдат приложени към заявлението

    1. валиден паспорт,
    2. две цветни снимки (3 х 3,5 см),
    3. документ, потвърждаващ целта на престоя, например:

    - заверено копие от разрешението за работа

    - доказателство от училището за допускане до обучение

    - заверено копие от свидетелството за брак

    1. извлечение от съдимостта на държавата, чийто гражданин сте и от страните, в които сте пребивавали повече от 90 дни през последните 3 години в продължение на 6 последователни месеца (не се прилага: промяна на вида/целта на престоя, ученик в средното училище, дете под 14-годишна възраст, словак, живеещ в чужбина, ако подаде заявление за временно пребиваване в рамките на 60 дни след издаване на удостоверението, дългосрочен престой ),
    2. доказателство за настаняване в Словакия за поне 6 месеца или за целия престой, ако кандидатствате за временен престой за по-кратък период (не се прилага: университетско обучение, словашки живот в чужбина, научноизследователска и развойна дейност, някои случаи на специална дейност и дългосрочен престой) например:

    - документ за собственост или извлечение от документа за собственост

    - нотариално заверен договор за наем и извлечение от документа за собственост

    - нотариално заверено декларация от собственика на имота, че той ще ви осигури настаняване и извлечение от документа за собственост

    1. доказателство за финансова сигурност в размер на прожитков минимум за всеки месец престой, ако престоят надвишава 1 година в размер на 12 пъти прожитков минимум; непълнолетен кандидат в размер на половината (от юли 2017 г. прожитков минимум е сумата 199,48 евро)
    2. финансова обезпеченост на стопанска дейност (валидна само за временен престой за бизнес цели) се доказва с еднократно потвърждение на салдото по сметката, водена в банка, създадена за стопански цели в размер на 20 пъти размера на издръжката в случай на самостоятелно заето лице и в размер на 100 пъти размера на издръжката в случай на управител на фирма,
    3. административна такса (в размер от 33 до 232 EUR в зависимост от целта на престоя),
    4. административна такса за издаване на разрешение за пребиваване 4,50 евро.

    Заявление за безвъзмездна помощ временно пребиваване на чужденци в полицейското управление на извънземните за целите на:

    • бизнес - 232 EUR
    • заетост - 165,50 евро
    • сезонна заетост - 33 EUR
    • специална дейност - 99,50 евро
    • събиране на семейството - 132,50 евро
    • изпълнение на служебни задължения от граждански компоненти на въоръжените сили - 66 EUR
    • синя карта - 165,50 EUR
    • лице с предоставено дългосрочно пребиваване в друга държава-членка на Съюза, което прави бизнес на територията на Словашката република - 232 EUR
    • лице с предоставено дългосрочно пребиваване в друга държава-членка на Съюза, което е наето на работа на територията на Словашката република - 165,50 евро
    • лице с предоставено дългосрочно пребиваване в друга държава-членка на Съюза, което извършва специална дейност или изследвания и разработки на територията на Словашката република - 99,50 евро
    • дългосрочно пребиваващ в друга държава-членка на Съюза, който е член на семейството на дългосрочно пребиваващ гражданин на трета държава и семейството вече е съществувало в друга държава-членка - 132,50 EUR

    БИЗНЕСЪТ Е ДОКУМЕНТИРАН ОТ:

    • бизнес план, заедно с прогнозните разходи за започване на бизнес;
    • извлечение от търговския регистър;
    • споразумението за партньорство за създаване на дружеството, подписано от всички учредители (автентичността на подписите на учредителите трябва да бъде проверена);
    • меморандумът или уставът, в които кандидатът е вписан като уставен орган на дружеството;
    • извлечение от Търговския регистър на Словашката република и нотариално заверен запис, доказващ, че заявителят е станал законоустановен орган на дружеството;
    • друг документ, потвърждаващ бизнеса (напр. удостоверение за регистрация в самостоятелно зает фермер или лиценз за упражняване на частна медицинска или юридическа практика).

    ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА ЗАЕТОСТ:

    • писмено обещание за трудов договор или трудов договор и решение за признаване на доказателства за образование или апостил/суперлегализация, проверени с доказателство за най-високото ниво на образование;
    • разрешение за работа, издадено от бюрото по труда, компетентно според местоработата;
    • удостоверение от работодателя, че чужденецът ще изпълнява работа, за която не се изисква разрешение за работа или свободна длъжност;
    • международен договор, с който Словашката република е обвързана и който предвижда, че не се изисква разрешение за работа за допускане на чужденец до работа.

    ИЗСЛЕДВАНЕТО Е ДОКУМЕНТИРАНО ОТ:

    • потвърждение на съответния орган на държавната администрация (Министерство на образованието, науката, изследванията и спорта на Словашката република) или училище за допускане до обучение, издадено от законния представител на училището (напр. директор, заместник-директор, декан на факултета или заместник- декан),
    • потвърждение на организацията, предоставяща административно програми, одобрени от правителството на Словашката република или програми на ЕС въз основа на договор със съответния орган на държавната администрация.

    СПЕЦИАЛНАТА ДЕЙНОСТ ДОКУМЕНТИРА:

    • удостоверение от училището или друга образователна институция за извършването на преподавателската дейност;
    • удостоверение за стаж;
    • потвърждение от орган на държавната администрация или художествена или спортна организация;
    • удостоверение за доброволческа дейност на неправителствена организация;
    • потвърждение на органа на държавната администрация за извършване на журналистически дейности на журналист, акредитиран в Словашката република, или документ за акредитацията на журналист в Словашката република;
    • потвърждение на лечебното заведение за предоставяне на здравни грижи или доказателство за необходимостта от ескорт;
    • международно споразумение;
    • потвърждение на орган или организация на държавната администрация, предоставящ програма, одобрена от правителството на Словашката република, или програма на Съюза.

    ИЗСЛЕДВАНИЯ И РАЗРАБОТВАНЕ СЕ ПРЕДОСТАВЯТ:

    • споразумение за хостинг.

    СЕМЕЙНО СЛИВАНЕ Е ДОКУМЕНТИРАНО ОТ:

    • ако съпругът на чужденеца кандидатства за разрешение за пребиваване, обикновено се представя свидетелство за брак и доказателство за пребиваване на един от съпрузите в Словакия;
    • ако детето на чужденец на възраст под 18 години кандидатства за разрешение за пребиваване, удостоверение за раждане на детето, доказателство за пребиваване на родителя в Словакия, декларация на законния настойник на детето, че детето е самотно и съгласието на родителя, на когото е било детето обикновено не се поверяват на лични грижи и кой има право да се срещне с това дете;
    • ако самотен родител на чужденец, зависим от неговите грижи, кандидатства за разрешение за пребиваване, акт за раждане на детето, документ за пребиваване на детето, документ, потвърждаващ самотата на родителя (например свидетелство за смърт на съпруга) и документ, потвърждаващ зависимостта на родителя ( напр. медицинско свидетелство).

    ОПРЕДЕЛЕНА Е ПОЗИЦИЯТА НА ЖИВОТА НА СЛОВАК В ЧУЖБИНА:

    • удостоверение за словак, живеещ в чужбина.

    Моля, обърнете внимание, че чужденецът трябва да представи всички необходими документи заедно със заявлението за временно пребиваване, в противен случай посолството или полицейското управление няма да приемат заявлението за временно пребиваване.

    След предоставяне на временен престой, трябва:

    - пристигам до Словакия в рамките на 180 дни от предоставянето му,

    - доклад Извънземна полиция начало на престоя в рамките на 3 работни дни след влизане в Словакия,

    - сключете здравна застраховка не по-късно от 3 работни дни от получаване на разрешението за пребиваване,

    - Изпращане в полицията за чужденци в рамките на 30 дни след получаване на доказателството за пребиваване доказателство за здравно осигуряване в Словакия (не се прилага: заетост, обучение, словашки, живеещи в чужбина),

    - Изпращане в полицията за чужденци в рамките на 30 дни след получаване на доказателството за пребиваване медицинско заключение не по-стари от 30 дни потвърждавайки, че не страдате от заболяване, застрашаващо общественото здраве (не се прилага: Словак, живеещ в чужбина, дългосрочен престой, промяна на вида/целта на престоя),

    - по време на временен престой за бизнес цели качване в полицията за извънземни в рамките на 60 дни след получаване на доказателството за пребиваване извлечение от търговския регистър на Словашката република (ако е необходимо).

    2. Постоянно местожителство

    Постоянното пребиваване дава право на чужденец да остане на територията на Словашката република за дълго време и за пътувания в чужбина и обратно. Това е по-стабилен вид престой, който се предоставя на чужденци за по-дълъг период от временен престой. Чужденците с постоянно пребиваване имат същите права и задължения в повечето области на живота като словашките граждани (напр. Заетост, здравеопазване, социални въпроси, обществен живот на регионално ниво).

    Съществува 3 вида постоянно пребиваване:

    • постоянно пребиваване за пет години;
    • постоянно пребиваване за неопределен период;
    • дълъг престой.

    Гражданин на трета държава с постоянно пребиваване от пет години може да кандидатства за постоянно пребиваване за неопределен период след 4 години. Молбата за постоянно пребиваване в продължение на пет години обикновено се подава лично на официален формуляр в словашкото посолство в чужбина или в полицейско управление в Словакия. Заявление за постоянно пребиваване за пет години не може да бъде подадено в полицейското управление в Словакия от чужденец, който е притежател на толерирано пребиваване, поради факта, че пътуването му не е възможно и задържането не е целесъобразно и търсещият убежище . Молба за постоянно пребиваване за неограничен период от време и молба за дългосрочно пребиваване се подават лично в полицейското управление в Словакия.

    При кандидатстване относно постоянно пребиваване в продължение на пет години трябва да бъдат документирани по-специално:

    1. цел на престоя;
    2. интегритет;
    3. финансова сигурност на престоя;
    4. осигурено настаняване.

    В случай на молба за постоянно пребиваване за неопределен период или молба за дългосрочно пребиваване, това се документира по-специално финансова сигурност на пребиваването и здравната застраховка. По-подробна информация относно заявленията и документите можете да намерите в отделни статии от тази категория.

    Според закона полицейското управление или посолството може да поиска и други документи от чужденеца.

    Финансова сигурност чужденецът доказва в размер на дванадесеткратния прожиточен минимум (от юли 2017 г. издръжков минимум представлява сумата 199,48 евро); чужденец под 18-годишна възраст демонстрира финансова сигурност на половин височина.

    Постоянен престой за неограничен период от време

    Полицейското управление ще предостави постоянно пребиваване за неопределен период на чужденец, който:

    • е получил постоянно пребиваване за поне 4 години в продължение на пет години;
    • е дете под 18 години на чужденец с постоянно пребиваване за неопределен период.

    Постоянно пребиваване за неопределен период от време може да бъде предоставено без изключване на законови изисквания, напр. в случай на лице без гражданство.

    Заявление за постоянно пребиваване за неопределен период се подава от чужденец лично на официалния формуляр и само в полицейското управление в Словашката република.

    По заявлението за постоянно пребиваване за неопределен период, полицейското управление определено в рамките на 90 дни от получаване на искането.

    Документи за заявлението

    В същото време чужденецът прилага документи към заявлението за постоянно пребиваване за неопределен период не по-стари от 90 дни, потвърждава:

    1. финансова сигурност на престоя;
    2. здравно осигуряване на територията на Словашката република;
    3. почтеност в случай на дете на възраст над 14 години и под 18 години на чужденец с постоянно пребиваване за неопределен период;
    4. документ за пътуване и две идентични снимки с паспортни размери (3 х 3,5 см). Ако чужденецът не представи валиден документ за пътуване, полицейското управление няма да приеме заявлението.

    Полицейското управление може също да поиска от чужденеца документ не по-стар от 90 дни, потвърждаващ осигуряването на настаняване и декларация, в която се посочва, че причините за предоставяне на постоянно пребиваване продължават.

    Дълъг престой

    Полицейско управление предоставя дългосрочен престой на чужденец:

    • който пребивава законно и непрекъснато на територията на Словашката република за период от 5 години непосредствено преди подаването на заявлението;
    • чийто дългосрочен престой е отменен или прекратен по причини, предвидени в закона;
    • който има 5 години законно непрекъснато пребиваване на територията на държавите-членки като притежател на синя карта и пребивава на територията на Словашката република като притежател на синя карта в продължение на поне 2 години непосредствено преди подаване на заявлението.

    Заявление за дългосрочно пребиваване се подава от чужденец лично на официален формуляр, и това само в полицейското управление в Словашката република.
    Полицейското управление взема решение по заявлението за дългосрочно пребиваване в рамките на 90 дни от връчването на заявлението.

    Документи за заявлението

    В същото време чужденецът прилага документи към заявлението за дългосрочно пребиваване не по-стари от 90 дни, потвърждава:

    1. стабилни и редовни ресурси за себе си и членовете на техните семейства, така че да не се превърне в тежест за системата за социално подпомагане на Словашката република;
    2. осигуряване на квартира (в случай на кандидат, чийто дългосрочен престой е бил отменен или изтекъл поради причини, предвидени в закона);
    3. здравно осигуряване на територията на Словашката република;
    4. документ за пътуване и две идентични снимки с паспортни размери (3 х 3,5 см). Ако чужденецът не представи валиден документ за пътуване, полицейското управление няма да приеме заявлението.

    3. Толериран престой

    Толерираният престой е специфичен вид престой, който може да бъде предоставен на чужденец най-много за 180 дни при условие че е изпълнено едно от следните условия:

    • ако административното му експулсиране е пречка;
    • ако заминаването му не е възможно и задържането му не е практично;
    • което е малолетно дете, намерено на територията на Словашката република;
    • който е жертва на престъплението трафик на хора и е на най-малко 18 години;
    • ако това изисква зачитане на личния и семейния му живот (съгласно член 8 от Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи) и не застрашава сигурността на държавния или обществения ред;
    • ако е бил незаконно нает при особено експлоататорски условия на труд или ако е нелегално нает непълнолетен.

    Ако чужденецът изпълнява условията за кандидатстване за временен престой с цел събиране на семейството или постоянно пребиваване в продължение на пет години, полицейското управление може да му предостави толериран престой поради зачитане на личния и семейния живот само ако не притежава валиден пътнически документ и достоверно доказва самоличността му. в противен случай.