Даниел Хофман е на 52 години и работи за международна компания в Щутгарт. Има прилична работа и заплати, съпруга и две деца. Когато бил на 11 години, той бил кръстен. Започна да чете Библията и както сам казва, това промени живота му. Той ръководи местна християнска общност в малко село близо до Щутгарт и от четири години той и съпругата му помагат на търсещите убежище да се интегрират в германското общество.

помага

Четох, че официалната бежанска криза датира от април 2015 г. Оттогава европейското общество е разделено на две групи - хора, които искат да помогнат и са в полза на чужденците, намиращи убежище тук в Европа, и други, които отказват. Какво е вашето отношение?

Имам същия опит - хората от нашата християнска общност имат смесени нагласи. Изведнъж обаче в малкото ни село, което има около три хиляди жители, се появиха бежанци и чужденци. В средата на местното ни управление управлява къща и в нея живеят търсещи убежище. Очевидно те са тук с причина. И те не са избрали тези причини сами и ние не можем да ги оценим от нашата позиция. Знаех, че ако не се опитам да им помогна да се интегрират в обществото, те ще останат изолирани и извън него, но все пак ще бъдат тук и ще се нуждаят от помощ. Не мисля, че е добре за някой да се случи такова нещо - нито германците, нито непознатите, нито моето обкръжение, нито аз. Не бих се чувствал добре и отново ще се върна към вярата си, защото един стих от Библията много ме впечатлява и беше един вид спусък и за мен. То гласи: Обичайте ближния си като себе си, Матей 22, 39. С помощта на другите разкривам колко много ме обича Бог и доказателство за това е връзката с моя съсед и моите бежанци.

Обикновено, когато хората искат активно да помагат на чужденци, те организират събиране - финансови или даряват дрехи и тоалетни принадлежности. Но това, което правите, предполага силна мотивация. Откъде го вземете?

Тя си спомни колекциите - това е подходяща материална форма на помощ. Много хора смятат, че това е всичко, което трябва или биха могли да направят. Но е ясно, че ако обърнете внимание на някого, срещнете го и се опитате да му помогнете, това е повече от чифт обувки. Това означава, че те е грижа за хората като хора, че седиш на една маса с тях и прекарваш известно време с тях. Ще разберете, че като другите хора те имат естествена нужда - да разбират езика или да могат да прочетат писмо, изпратено от властите. Те осъзнават колко са безпомощни без език. Ако не говорят езика, как могат да си купят нещо? Те се нуждаят от хора, които говорят английски, френски или местни африкански или близкоизточни езици. Те идват тук от различни страни, така че е важно каква помощ сте готови да им окажете. Реших да бъда толкова близо, колкото те позволят - да им помогна да научат езика, да опознаят културата на нашето общество, да разберат живота ни. Показвам им как да се държат и как да се интегрират в германското общество. Прекарвам време с тях в болници, попълвам формуляри, когато се роди бебе, проверявам автобиографиите им, с които след това търсят работа. Това ми коства много време, понякога пари, но и сила и енергия.

И откъде черпите сили и каква мотивация имате за това?

Мога да кажа, че владея свободно - говоря английски и френски, които са ключови езици за новодошлите. В същото време знам, че това е пространство, където мога да помогна. И това ме води до втора мотивация, а това е християнската любов. За да помогна на слабите, ги обичах с цялото си сърце, сякаш обичах себе си. В частност християните са преследвани и принудени да напускат домовете си, семействата и страните си в някои региони. Те са принудени да напуснат семействата си по религиозни или политически причини, много от които дори са били измъчвани или затваряни. Те просто се опитват да избягат и да оцелеят. Получих голяма милост, когато разбрах, че моите християнски братя и сестри се нуждаят от моята помощ.

А какво да кажем за представителите на други религии?

Разбира се, има и други, на които мога да помогна, които имат различна вяра, като мюсюлманите. И ако има шанс да им помогна, аз ще помогна. Не правя нищо друго или по-малко. Но трябва да кажа, че ми пука само за толкова хора, колкото мога да се справя. Защото става въпрос и за граници, капацитет и сила. Приоритет за мен обаче са християните. Ако мога да им помогна и силите ми са достатъчни, ще се огледам и ще помогна на другите. Има обаче моменти, когато помагането на другите не ме прави щастлив, а напротив, притеснява ме. Спомням си случай, когато телефонът ми непрекъснато звънеше, търсещите убежище идваха в къщата ми. Те се страхуваха и не можеха да заспят, сънуваха полиция или някой, който чука на вратата им и заплашва. Понякога се чувствам разочарован, защото чужденците не приемат помощ или не я възприемат като помощ, или тя е помощ, която не води до нищо и е ненужна.

Помощта в свободното ви време трябва да е трудна и вероятно се отразява и на семейния ви живот. Как вашият любим човек възприема тази мисия?

Много се радвам, че с жена ми сме близки и че тя ме подкрепя. Често правим нещата заедно - тя се грижи за жени и деца, тъй като те се нуждаят от нейната помощ предимно през деня. Съпругата ми е голяма опора и утеха за мен, кара ме да се чувствам сякаш не съм сам. Моите деца, 17-годишен син и една година по-малка дъщеря, го възприемат по различен начин. Всъщност синът му не се интересува много - когато имаме посещение и заедно пием кафе или обядваме, той го приема, но вече не го интересува. Той ги поздравява и след това ни оставя на мира. Дъщеря ми е съвсем различна, тя е много отворена за работа с бежанци, особено бебета и малки деца. За нея е естествено, тъй като тя иска да поеме по този път и в професионалния си живот. Тя вижда това като възможност да помогне и това я прави щастлива. Разширеното семейство има смесени чувства. Някои казват, че е хубаво, че го правя, но ми напомнят, че не мога да помогна на всички и винаги. Опитват се да ми обяснят, че трябва да имам граници. В тях откривам и малко скептицизъм - дали се изплаща, дали е добре, че го правя, каква е цената и кой го плаща. Това са въпроси, които понякога ми идват на ум.

снимка: архив Даниел Хофман

Имахте някой около себе си, който силно не се съгласи с вас и това се отрази негативно на връзката ви?

Някои хора в нашата християнска общност казват, че не могат да го направят, защото това е прекалено много усилия за тях или те трябва да се грижат за собствените си семейства. Има и такива, които казват, че не са достатъчно талантливи, не говорят езици и други подобни. Ако някой не е съгласен, не става въпрос за омраза или отхвърляне, а по-скоро казва, че уважава това, което правя, но не би могъл да го направи. Никой дори не ги моли. Някои избират да помогнат, като отидат на лекар с чужденци, но дори такава помощ може да отнеме много време. Всеки трябва да намери пътя си като желаещ и способен да помогне. Трябва да го уважавам, когато някой каже, че помагането на чужденци не е негова работа.

Сетихте се, че сте били наясно с капацитета си. Не е трудно да се признаят ограничения?

Все още се уча да определям граници - колко искам да се включа и какво съм готов да пожертвам. Понякога трябва да почивам и да спя. Не мога да бъда в Whatsappe всяка вечер и да отговарям на съобщения, само защото не могат да спят. Мога и го правя понякога, но не може да бъде всяка вечер. В противен случай това би се отразило негативно на работата ми. Още в началото се опитвам да имам граници и осъзнавам, просто казано, няма да спася целия свят. Мога да помогна на един човек, но знам, че всеки човек е различен, има различен характер. Трябва да приема, че понякога е по-добре да кажа, че съм предложил и дал възможно най-добрата помощ, която съм успял да окажа, но ако тя не е била приета или не отговаря на културния произход на човека, тя може да не бъде призната като помощ, но може би като тормоз и страдание. например като изучаване на немски език.

Опитайте се да дадете пример.

Например има чужденци, които идват при мен и ме молят да говоря английски. Казват, че имат проблеми с разбирането на немски, че е твърде трудно и сложно. Знам, че е предизвикателство, но ако никога не започнат, никога няма да научат езика. Затова ги притискам да излязат от зоната си на комфорт. Това също е въпрос на моите собствени граници. Трябва да приема, ако някой откаже да научи немски и настоява да общува на английски. Понякога разбирам, че им обръщам гръб и не искам да им помагам. Друго нещо е, че търсещите убежище идват от различни страни и култури и за да разберете, да си съчувствате на хората и да знаете как да тълкувате някои чувствителни въпроси, трябва да научите от каква култура произхождат. Трябва да разберем защо са тук и какви са техните причини. За съжаление не можете да си спомните обстоятелствата и историите на всички. Как ще опознаете някого зависи от това колко време прекарвате с него. И е естествено, че не можете да опознаете всички подробно. Понякога дори разговорът не носи пълно разбиране между двете страни.

Зависи от нещо друго?

Винаги зависи от намеренията, които имат. Някои от тях казват, че всичко, което искат, е да живеят в мир, свобода, в страна, която е безопасна. Други казват, че искат да си намерят добра работа. Сигурността е едно, но след известно време те казват, че искат повече, като добра работа. Така че понякога е предизвикателство да разберете защо наистина са напуснали - понякога спират да работят заедно или не работят заедно по начина, по който искате да им помогне. Поне това е моето мнение.

Случва се също така да кажа, добре, това е вашето решение, аз се фокусирам върху онези, които се нуждаят от моята помощ повече и може би един ден те ще се върнат у дома, когато има мир, мир, безопасно. Но в този момент трябва да се сбогувам с тях и да кажа, че бях удостоен и сега отивам да помагам на другите. И тогава става това, което изпитва всеки родител, когато детето му започне да взема собствени решения и избира в различна посока, отколкото родителят би желал. Но ние трябва да го приемем. Понякога те са като деца - често ни възприемат като бащи, майки или баби и дядовци. Въпреки това трябва да приемем, че те сами правят своя избор.

снимка: архив Даниел Хофман

Къде са границите на вземане на решения? Какви правила спазвате?

И ако помагате на хора, различни от християни?

Зависи дали са мюсюлмани - ако е така, трябва да го приема и да се отнасям към тях според техните религиозни практики, които трябва да науча. Винаги зависи от държавата - хората в Ирак са различни от хората в Иран. Опитвам се да поясня, че любовта, с която ги споделям и подкрепям, идва от дълбините на сърцето ми и от вярата ми, но също така ясно давам да се разбере, че не съм топка за пинг понг. Но няма да бъда малтретиран.

Нека се опитаме да се върнем към правилата - какви са правилата и какво съдържат те?

Правилата се прилагат за специален език. Учим се в движение - тъй като не съм сам, член съм на група или асоциация от приятели за бъдещи търсещи убежище. Установихме, че те имат шанс да живеят спокойно в Германия, само ако получат доверие. Ако научат езика. Защото това е ключът към хората и ключът, който отваря всички врати. Най-вече обаче ключът към по-старото поколение в Германия, защото те не са свикнали да говорят език, различен от немския. Така че в крайна сметка чужденците нямат друг избор, освен да научат езика. Когато отговорих на обява за работа за един от тях, един от първите въпроси на потенциалния работодател беше дали въпросното лице разбира и ще може ли да следва инструкциите. Те също така ясно дават сметка, че могат да наемат само интегрирани хора и тези, които искат да работят заедно и да се опитат да се настанят. Затова е важно те да говорят немски.

Така че овладяването на немски е нещо основно.

Да, пак бих казал, че без език те иначе щяха да живеят в гето, изолирани в предградията и нямаше да владеят немски или елементарен разговор в бизнеса. Ако наистина са решени да останат тук, защото виждат Германия като своето бъдеще, те трябва да научат езика възможно най-скоро.

И ние, приятелите на бежанци и чужденци, трябва да им помогнем в това. За това организираме и даваме уроци по немски и жени по немски и изпращаме деца в детски градини. По-големите деца трябва да ходят на училище и ние се опитваме да образоваме и жените, защото им липсва образование. Някои никога не са ходили на училище или само от две години и те са тези, които страдат най-много. Но разбира се важи и за мъжете.

От това, което казвате, означава, че страдат повече жени?

Да, говорех за неграмотни жени, които така и не се научиха да пишат или четат на майчиния си език. Очевидно не е обичайно да има пари в страни като Нигерия, Камерун или Того, така че родителите трябваше да решат кого да изпратят на училище. Това обикновено е момче, момичето обикновено отива и остава вкъщи, така че няма задължение да чете или пише. Това е моето усещане, но не съм на сто процента сигурен. Затова трябва да им обясним от самото начало - това е А. Така се пише и така се произнася. И само когато може да пише и чете A, той ще може да разбере, че A + C + H е дума на немски език и има значение.

Понякога се случва да не го разпознаем още в началото, защото в нашите културни условия сме свикнали хората да четат и пишат на родния си език. Затова погрешно смятаме, че те се борят само с немски. Но ако погледнете по-добре и поговорите с тях, от тяхната история също ще стане ясно, че когато са били на десет, са спрели да ходят на училище. И тогава забелязвате, че те също се борят с родния си език и това променя перспективата - трябва да промените подхода си и да започнете от нулата.

Той спомена, че някои лица, търсещи убежище, са отказали помощ. Какъв беше вашият опит и какво всъщност означава да откажете помощ?

Колко често това се случва?

Бих казал, че всеки друг път. Поне една трета от бежанците имат доста различни възприятия за това каква помощ трябва да получат. Те са разочаровани, когато се срещнат за първи път и разбират, че няма да получат помощ веднага, както са си представяли. Не можем да предоставим апартамент с необходимата площ или определен брой стаи. А в Германия няма много апартаменти, които да имат няколко дневни. За да намерите апартамент, кандидатствате 40-50 пъти и виждате, че за всеки апартамент има още 40-50 кандидати. Така че ние много добре знаем отказите.

Мислили ли сте някога да смените професията си? За да можете да предоставите тази помощ като основна работа?

Честно казано, не. Знам, че всъщност е толкова лесно да променя професията си, но все още не. Ще видим какво носи бъдещето.