Кратък речник на словашкия език
1. náb. молете се за някой с Бог: Свети Горазд, о-уж за нас
2. експр. да говоря, прося: о. за някой за дете, за справедлива кауза;
не загубихме.
orodovníčka -y -čok, orodovnica -e -níc ž.
orodovník -a mn. -ci m. израз който говори: чичо ми беше о.;
orol orla mn. N и A -y m. голяма граблива птица с извит клюн и остро око, зоол. Quila: o. скалист, речен;
о-м печат с емблема на орел;
роса док. покрива с роса: трева о-ла телета, дъжд о-л земя
// роса: чаша с o-l;
листа;
-
Правила на словашкия правопис
orodovník ma mn. Mci m.; orodovníčka ‑y ‑čok, orodovnica ‑e ‑níc ж.
orol orla mn. N a A ‑y m.; orlica ‑e ‑líc ж.; орел L ľľom; orlík ma mn. N a A ‑y m.
роса ‑í ‑ia док.; роса
Orovnica že ž.; Orovničan ma mn. Миа м.; Orovničanka ‑y ‑niek ž.; orovnický
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
да се молим, -uje, -ují nedock. (за кого, за какво дори веднага.) молете, молете се, застъпвайте се: Иван се застъпва за Елена, когато я разклатим. (Шолт.) Той не пропусна да говори в банката за словашката кауза. (Шкулт.) Калинчяк се помоли на приятеля си. (Frost) Ако сте дошли да се помолите, предупреждавам ви, че е жалко. (Блясък)
orodovník, -a, mn. не. -Аз съм мъж. r. телефонно обаждане. който се застъпва, застъпва се за някого: добър о. (Fel., Fr. King);
orodovnica, -e, -níc i orodovníčka, -y, -čok, zastar. и православна жена, -не, -женски кон. r.
орогенеза, -у жени. r. геол. планинска наука;
орогенетична добавка м.: o-e движения динамични промени, създадени от планините
орография, -ие жени. r. геогр. описателна наука за планинските форми на земната повърхност, хорография;
орол, орла, мн. не. орли човек. r.
1. вид големи грабливи птици, характеризиращи се с закачен масивен клюн, дълги крила и остри очи и живеещи на високи скалисти места: смели като о.;
очите му блестят като орли (Тим.);
зоол. относно. Скала (Aquila chrysaëtus);
относно. Aquila pomarina;
прен. база. шапки с орлови гърбове (Botto) с орелско перо;прен. израз (мн. -i) за смел, ентусиазиран човек: горди орли на Татрите (Heč.)
● Врабчето няма да е орел (аксесоар) за човек, който няма способност за нещо.
2. емблема с изображение на орел върху печати, монети, в герба и др.: Граждански пояс с орел в горната част (Jes-á);
герб с двуглав о-о;