Все повече са двойките, които не са от една и съща националност, но все пак искат да се оженят. От какви документи се нуждаят и как се провежда церемонията?

Словашката република

Документи

Чужденец, който иска да сключи брак в Словакия, е длъжен да представи:

  • акт за раждане (пълен извлечение от регистъра, а не удостоверение за раждане)
  • доказателство за гражданство (пътен документ ще бъде достатъчен за доказване)
  • потвърждение за семейно положение и пребиваване (данни 2 и 3 могат да бъдат на един документ)
  • свидетелството за смърт на починалия съпруг в случай на вдовица или вдовец
  • окончателно решение за развод, ако чужденецът е разведен
  • доказателство за правоспособност за сключване на брак съгласно законодателството на държавата-членка по произход. Той трябва да съдържа информация, че според законите на държавата годеникът е квалифициран да сключи брак или потвърждение, че няма пречки за сключването на съюза.
  • потвърждение за право на пребиваване в Словашката република
  • паспорт, чрез който е възможно да се докаже самоличност

Доказателството за допустимост за брак, доказателство за гражданство, доказателство за пребиваване и доказателство за лично състояние не трябва да са по-стари от 6 месеца.

Времето играе важна роля

Поради ограниченията във времето на някои документи, двойката трябва да планира правилно датата на сватбата. Документите, издадени от съдилища и местни власти на чужда държава, които са валидни на мястото, където са издадени като публични документи, трябва да бъдат проверени (апостил, легализация, суперлегализация от словашкото посолство в чужбина или кантонална проверка). Тези проверки се уреждат от междудържавни споразумения за правна помощ между Словашката република и съответната държава.

Във всяка държава се прилагат различни условия, поради което на чужденеца се предоставя необходимата информация от неговите местни компетентни органи или акредитирани словашки посолства. В Словакия проверката ще бъде посочена от всяка служба по вписванията.

Всички документи, необходими за сключване на брак в Словашката република, трябва да бъдат предоставени на службата по вписванията, в чийто административен район бракът ще бъде сключен най-малко тридесет дни предварително. Потвърждение на правото на престой на територията на Словашката република не по-късно от последния официален ден преди сватбата.

Не забравяйте преводача

Чуждестранните документи, необходими за сключване на брак и за вписване в регистъра, се представят в превод от словашки съдебен преводач на словашки език. Ако булката или младоженецът или и двамата не говорят официалния език, валиден в държавата на брака, присъствието на преводач се изисква по време на самия акт на брака и при комуникация със словашката служба.