- Главна страница
- Каталог на части
- За проекта
- Често задавани въпроси
- Наръчник за дигитайзер
- присъедини се към нас
- Блог на проекта
- Дискусия по проекта
Златният фонд за МСП е създаден в сътрудничество с Института по словашка литература към Словашката академия на науките
RSS изход на произведения на Златния фонд (Повече информация)
Неизвестен автор:
Руски национални легенди
| Харесвате ли тази работа? Гласувайте за него, както вече гласува | 54 | читатели |
Красивата Василиса
Купувачът е живял в същата държава. Той беше женен дванадесет години и имаше само една дъщеря, красивата Василиса. Когато майка й почина, момичето беше на осем години. Умирайки, майката извика дъщеря си, извади куклата под възглавницата, даде я на Василизе и каза:
- Умирам и заедно с майчината благословия ви давам тази кукла; винаги го имайте при себе си и не го показвайте на никого; но ако има някакво бедствие във вас, някакво нещастие, оставете я да яде и я помолете за съвет. Той ще яде и ще ви каже как да си помогнете.
Когато приключи, целуна дъщеря си и умря.
След смъртта на жената купувачът се натъжи и натъжи, както трябваше, но по-късно започна да мисли как ще се ожени повторно. Той беше мил човек, нямаше нужда от булки, но най-много харесваше определена вдовица. Тя беше, както се казва „след години“, имаше двете си дъщери на приблизително същата възраст като Василиса - и беше добра домакиня и опитна майка.
Търговецът наистина се оженил за нея, но бил разочарован; той не намери в нея добра майка за Василиса. Василиса беше първата красавица в цялото село, мащехата и дъщерите й завиждаха на красотата й, измъчваха я с всякакви произведения, за да отслабне от напрежението, вятъра и слънцето; животът й беше труден!
Василиса издържа на всичко, без да мрънка и всеки ден ставаше по-силна и по-красива, а мащехата и дъщерите й обедняваха от гняв и ставаха по-грозни всеки ден, макар да седяха само със скръстени ръце като някой роден господар. Как може да се случи това? На Василизе й помогна куклата. Без нея, къде би могла да завърши цялата тази работа! Василиса често дори не яде това, което получи, оставяйки само най-доброто парче за куклата; И стана така, веднага щом всички те слезеха, тя се заключи в стаята си и роди кукла, яж, скъпа моя кукла, яж и чуй моето бедствие. Живея в къщата на баща си, нямам радост, мащехата ме изгонва от белия свят. Научи ме как да бъда и да живея и какво да правя?
Куклата яде и след това й дава съвети, радва я в скръбта и върши цялата работа за Василиса сутрин; Василиса прибира кравите и цветята само на сянка, а междувременно пясъците са изтъкани, зеленчуците се изсипват, водата се нанася и огънят е в кухнята. Куклата ще й покаже и зеленчук против изгаряне. Добре беше да живееш Василисе с кукла.
През последните няколко години Василиса израсна и вече беше освободена. Всички младоженци в селото се надпреварват за нея, никой дори няма да търси дъщерите на макохината. Мащехата е още по-ядосана от преди и отговаря на всички разпитващи: „Няма да дам по-младите първо от по-възрастните“ и след като отстрани разпитващите, той излива гнева си на Василизе в битка.
По това време купувачът трябваше да напусне къщата за дълго време заради бизнеса си. Мащехата се премести в друга къща; близо до къщата имаше тъмна гора и в нея стоеше вила на полянка. Баба-Джага (стрига) живееше в тази вила; тя не пускаше никого и ядеше хора като пилета. Докато се движеха, търговецът непрекъснато изпращаше омразната Василиса в гората за нещо; но тя винаги се връщаше щастлива: куклата й показваше пътя и не я пускаше в къщата на Бебе-Джага.
Пепелта дойде. Мащехата даде на трите момичета вечерна работа: натовари едното с калерче дантела, другото плетени чорапи и Василисе беше засмукана - всяка за часове. Тя загаси огъня в цялата къща и си легна сама.
Момичетата работеха. Тук свещта от лой изгаря, една от дъщерите на мащехата приема признаците, за да поправи свещите, но вместо това по заповед на майката сякаш случайно е угасила свещта.
- Какво ще правим сега? - казаха проститутките - в цялата къща няма огън и работата ни още не е приключила. Той трябва да отиде при Babe-Jage за пожар!
- Правят ми щифтовете леки - каза онзи, който навива дантелата, не отивам.
- И аз няма да отида - каза онзи, който плета чорапи, - иглата ми блести.
- Тогава трябва да отидете за огъня! - извикаха и двете сестри наведнъж, - отидете при Babe-Jage! - и избута Василиса от хижата.
Василиса отиде в килията си, постави приготвената вечеря пред куклата и каза:
- Ето те, кукла моя, яж и слушай моето страдание: трябва да отида при Бабе-Джаге за огъня; Баба-Джага ме изяжда.
Куклата изяде и очите й светнаха като две свещи.
- Не се притеснявай, Василичка - казва тя, - иди там, където те изпращат, просто ме дръж при себе си. Нищо лошо няма да ви се случи дори с Baby-Jaga.
Василиса се събра, прибра куклата в джоба си и, гладейки, влезе в тъмната гора.
Отива със страх. Тук ездачът се втурва до нея: самият той е бял, облечен в бели одежди, а конят под него и кантарите са бели; навън беше разсъмвало.
Василиса продължава, среща втория ездач; той е червен, той е облечен в червени дрехи; конят е червен; слънцето започна да изгрява.
Василиса ходи цяла нощ и цял ден и чак на следващата вечер дойде на поляната, където стоеше къщата на Бебе-Джага; оградата около вилата беше направена от човешки кости, върху оградата стърчаха човешки черепи с очи, вместо двойна врата на портата имаше човешки ребра, вместо бариера - човешки ръце, вместо замък - уста с остри зъби.
Василиса едва не замръзна от ужас.
Тук отново отиде ездачът: самият той е чернокож, облечен в черна роба и на черен кон; стигна до портата на Бебе-Джага и изчезна, сякаш падна; дойде нощта. Мракът не продължи дълго. Очите на всички черепи на оградата светнаха и цялата поляна беше толкова видима, колкото през деня. Василиса потръпна от страх, но без да знае къде да избяга, стоеше неподвижна.
В гората се разнесе ужасен шум: дърветата пукаха, сухите листа шумолеха; Баба-Джага излезе от гората, - той отива в хаван, кара го с чук и мете следите с метла. Тя дойде до портата, спря и помириса наоколо и възкликна: „Fi, fi, тук човек мирише! Кой е тук? "
Василиса се приближи до старицата със страх и дълбоко се поклони, казва:
- Това съм аз, бабо; дъщерите на макохина ме изпратиха при вас за пожар!
- Добре - казва Баба-Джага, - познавам ги, останете с мен, работете тук, тогава ще ви дам огън. Ако не го направите, ще ви ям!
Тогава тя се обърна към портата и извика: „Ето, моите мощни решетки, отключете, моята широка порта, отворена!“ Портата се отвори, Баба-Джага влезе, подсвирна; Василиса влезе зад нея и всичко отново се затвори. Влязоха в хижата. Баба-Джага се разпространява и казва на Василисе:
- Сервирайте това, което е във фурната, искам да ям!
Василиса запали смола върху черепите, които бяха на оградата, а Бейб-Джадж започна да вади храна от фурната и имаше ястия за десет души; тя донесе от избата мая, мед, бира и вино. Баба-Джага изяде всичко и сама го изпи. Василизе остави само малко хляб, [2] парче хляб и парче свинско месо.
Баба-Джага си легна и казва:
- Когато утре тръгна, погледнете да почистите двора, да помете хижата, да сготвите обяд, да приготвите прането, да вземете мярка жито от житницата и да изберете пашкул от нея! Но нека всичко бъде направено, иначе ще те изядя!
След тази заповед Баба-Джага заспа трудно, докато не изхърка. Василиса постави пред куклата онова, което Баба-Джага бе оставила за вечерята си и със сълзи на очи тя съди:
- Ето, скъпа моя, хапни и изслушай моето страдание. Баба-Джага силно ми сложи робота и я заплашва да ме изяде, ако не довърша всичко. Помогни ми!
Куклата беше готова да помогне дори сега и щеше да отговори:
- Не се страхувай, красива Василиса, вечеряй, моли се и легни да спиш: сутринта е по-мъдра от вечерта.
Василиса се събуди рано и Баба-Джага се изправи и погледна арката, очите на черепите избледняха; тук белият ездач затрептя - и започна да зазорява. Баба-Джага излезе на двора, подсвирна - и хаван, пестик и метла се появиха пред нея. Червеният ездач трепна - изгря слънцето. Баба-Джага седнала в хаванчето и излязла от двора, карайки я с чук, пометайки следите с метла. Оставяйки Василиса сама, тя погледна къщата на Бебе-Джага, изуми се от изобилието на всичко и спря, за да помисли в коя работа трябва да се захване първо.?
Той гледа и ето, цялата работа е свършена, куклата избира последното зърно от пшеничен пашкул.
- О, ти моят избавител! - казва на Василис за куклата, - ти ме спаси от нещастие!
- Всичко, което трябва да направите, е да приготвите обяд - казва куклата и я хвърли в джоба на Василис, - да кипне хубаво и добре и да си починете също.
Когато дойде вечерята, тя застреля Василиса на масата в очакване на Бабу-Ягу. Той започна да мига, черен ездач затрептя зад портата и стана тъмно, само очите на черепите блестяха.
Дърветата пукаха, листата шумолеха, - идва Баба-Джага. Василиса я поздрави топло.
- Всичко свършено ли е? - пита Баба-Джага.
- Вижте сами, бабо! - казва Василиса.
Баба-Джага яде, ляга си, но първо заповядва на Василисе:
- Утре направете същото като днес, но извадете сметаната от житницата и я почистете добре в зърното; някой от гняв смеси пясък в него.
Щом приключи, тя се обърна към стената и започна да хърка.
Василиса започна да храни куклата. Куклата яде и й каза както вчера: „Молете се и си лягайте. Утрото е по-мъдро от вечерта. Всичко ще бъде направено, Василичка! "
Рано сутринта Баба-Джага излезе от двора в хаванчето, а Василиса и нейната кукла веднага свършиха цялата работа. Възрастната жена се върна, погледна всичко и извика: "Мои верни слуги, измийте маслото от маковото семе!"
И тук отново се появиха три чифта ръце, грабнаха мака и изчезнаха. Баба-Джага седна да обядва, а Василиса застана мълчаливо до нея.
„Защо не кажеш нищо“, каза й Баба-Джага, - а ти стоиш тук, както не би трябвало.!
- Не смеех - казва Василиса, - но ако ме извините, бих искал да ви попитам нещо.
- Питайте, но не всеки въпрос води до добър: ако знаете много, почти ще остареете.
- Искам само да те попитам, бабо, какво видях; когато дойдох при вас, ездачът на белия кон ме настигна, той самият беше бял и в бели дрехи; кой беше?
- Това беше моят ден - казва Баба-Джага.
- Тогава друг ездач на червен кон ме настигна, той самият беше червен и в червени дрехи, кой беше?
- Това е моето слънце.
- А какво прави черният ездач, който ме настигна на портата?
- Това е моята тъмна нощ, - и тримата са мои верни слуги.
Василиса си спомни трите чифта ръце, но мълчеше.
- Защо не зададете допълнителни въпроси? - казва Баба-Джага.
- Имах достатъчно; казахте си, че който знае много, почти ще остарее.
- Ами - каза Баба-Джага, - че питаш само това, което си видял пред двора, а не в двора. Не обичам да ме изхвърлят от къщата. Но сега ви питам: как бихте могли да изпълните цялата работа, която ви направих?
„Благословията на майка ми ми помага“, отговори Василиса.
- Така че махни от мен, благословена дъще, нямам нужда от благословени хора!
Тя извади Василиса от хижата, избута я през вратата, извади черепа й с горящи очи и я сложи на колело, даде я на момичето и каза:
- Тук е огънят за дъщерите на макоха, вземете го, защото ви изпратиха тук за него.
Василиса изтича вкъщи в светлината на череп, който сам изгасна преди зазоряване, и накрая се прибра на вечеря на следващия ден. Когато беше на портата, тя искаше да изпусне черепа си. „Със сигурност вече не се нуждаят от пожари вкъщи“, помисли си тя. Лежейки тук, от черепа се чу кух глас:
"Не ме изхвърляйте, заведете ме при мащехата!"
Тя погледна къщата на мащехата и когато не можа да види нито една дъга светлина, реши да влезе с череп. Отначало я приветстваха любезно и й казаха, че оттогава не са имали огън и не могат да го нарисуват сами; когато го доведоха от съседите, той излезе, изведнъж стъпвайки под покрива с него.
- Може би огънят ви ще бъде поддържан - каза мащехата.
Те внесоха черепа в хижата, но очите на черепа, докато се взираха в мащехата и дъщерите й, ги изгориха. Те се криеха, но където и да се хвърляха, очите им следваха навсякъде; на сутринта ги изгориха на бистри въглища, само Василиса не ги докосна.
На сутринта Василиса заровила черепа си, заключила къщата в замъка, отишла в града и помолила някаква жива възрастна жена да я вземе със себе си. Тя живееше с нея, в очакване на баща си. Един ден той казва на възрастната жена:
- Съжалявам, старице, седнала така без работа, купи ми най-добрия лен, аз поне ще седна!
Старата жена веднага отиде да си купи хубав лен, а Василиса отиде на работа, всичко просто изгоря под мишницата и преждата е красива и тънка като косъм. Преждата се събираше много и щеше да се върти, но становете не бяха това, което би било подходящо за тази фина прежда, и никой не искаше да прави такива станове. Василиса си спомни своята кукла и тя й каза:
- Донеси ми някакъв стар корем и стара лодка и малко конска грива, аз ще направя всичко за теб.
Василиса се погрижи за всичко това, легна си и на сутринта направи куклата раница. Към края на зимата бельото беше изтъкано и беше толкова деликатно, колкото и почти невъзможно да се види. През пролетта платното се варосва и Василиса казва на старата жена:
- Запазете разпродажбата, старицата, платното и парите, които получавате.
- Ой кукла, такава кърпа не се носи от никого, освен от царя; Ще го заведа в двореца.
Старицата отишла до императорския дворец и заобиколила прозорците. Царят я видял и я попитал:
- Старице, какво искаш?
- Ваше императорско величество - казва старата жена - Донесла съм чудотворни стоки, няма да ги покажа на никого, освен на вас.
Цар нареди старата жена да бъде спусната и като видя платното, се учуди.
- Какво искаш? - пита царят.
- Не мога да кажа цената, цар-бебе, донесох ти го като подарък.
Той благодари на царя и освободи старата жена и й подари малък подарък. Започнаха да шият ленените ризи от платното, да режат платното, но не можаха да намерят шивачка, дръзнала да шие ризите. Търсили дълго време, но не го намерили. Накрая царят извиква старата жена и казва:
- Когато предете и тъчете такова платно, ще трябва да знаете как да шиете ризи от него.
- Не, господине, не паднах и изтъках платното - твърди старата жена - това е работата на моя затворник.
- Така че нека тя ги шие!
Възрастната жена се върна у дома и говори за всичко Василизе.
- Знаех - казва Василиса - че не съм пропускала работата!
Затова тя се заключи в килията си и отиде на работа. Тя старателно шиеше и дванадесет ризи бяха готови. Възрастната жена донесе ризите на царя, а Василиса се изми, облече се чисто и седна на арката. Той седи и чака и тук вижда, че царски слуга отива в къщата. Когато влиза, той казва:
- Цар-государ иска да види художника, ушил ризите му и иска да я възнагради от царските си ръце.
Така Василиса отблъсна и застана пред лицето на царя. Тъй като царят видя красивата Василиса, тя хареса, че той каза:
- Не, красива, няма да се сбогувам с теб, ще ми бъдеш жена.
И царят хвана Василис за белите й ръце и я настани до себе си и веднага запазиха сватбата.
Баща му скоро се завърнал, радващ се на щастието на Василисин. Василиса взе старата жена със себе си и носеше куклата в джоба си до смъртта си.