салонна

Снимка: Brennan Linsley/AP Photo

Тук един човек тежи само 35 кг. Още 44. Когато за последно претеглих, тежах 60 кг, но това беше преди месец.

Гладувам от 10 февруари и съм свалил повече от 13 килограма. Отказвам да ям, докато не възвърнат човешкото ми достойнство.

Затворен съм в Гуантанамо от 11 години и три месеца. Досега не съм обвинен в престъпление. Никога не съм бил в съда.

Може да съм бил вкъщи преди години - никой наистина не мисли, че съм заплаха - но все още съм тук. Преди години американските военни твърдяха, че съм бил полицай на Осама бин Ладен, но това е глупост, както някои американски филми, на които бях ходил. Самите те вече не вярват. Но те също изглежда не ги интересува колко дълго ще седя тук.

Бях у дома в Йемен през 2000 г. и приятел от детството ми каза, че ще печеля повече от 50 долара на месец в Афганистан, които печелех във фабрика, за да помогна на семейството си. Не бях много пътуван и не знаех нищо за Афганистан. Реших да го пробвам.

Не трябваше да му вярвам. Не намерих работа. Исках да си тръгна, но нямах пари за билета за вкъщи. След американската окупация през 2001 г. избягах в Пакистан с много други. Пакистанци ме арестуваха, когато исках да се свържа с някой от посолството на Йемен. Изпратиха ме в Кандахар и се качиха на първия самолет до Гитма.

Преди месец, на 15 март, лежах болен в болница в затвора и отказах да ям. E.R.F. (Extreme Reaction Force), осем членове на военната полиция, въоръжени да се бият с протестиращи. Ръцете и краката ми бяха вързани за леглото ми. Насила ми вкараха интравенозна игла в ръката ми. Оставиха ме вързан за леглото за 26 часа. Дори не ме пуснаха да отида до тоалетната. Сложиха ми катетър, който беше болезнен, унизителен и ненужен. Дори не ми позволиха да се моля.

Аз съм мъж, а не паспорт и заслужавам да ме третират като човек.

Никога няма да забравя първия път, когато ми вкараха тръба за хранене в носа. Не мога да опиша болката, която причинява тази форма на хранене. Когато я бутна, тя ме накара да повърна, но не можах. Имах ужасна болка в гърдите, гърлото и стомаха. Никога досега не съм изпитвал такава болка. Не желая това жестоко наказание на никого.

И до днес ме хранят насилствено. Два пъти на ден ме връзват за един стол в килията. Връзват ми ръцете, краката и главата. Никога не знам кога ще дойдат. Понякога идват през нощта, в единадесет вечерта, когато вече спя.

Толкова гладуваме, че те нямат достатъчно квалифициран медицински персонал, който да насилва храненето им; нищо не се случва на равни интервали. Те хранят хората 24 часа в денонощието, за да се случи всичко.

Веднъж, по време на насилственото хранене, медицинската сестра избута сондата почти 50 сантиметра в стомаха ми и ми причини повече болка от обикновено, защото той бързаше. Обадих се на преводач и исках той да попита лекаря дали постъпват правилно.

Толкова ме нарани, че ги помолих да спрат да ме хранят. Сестрата отказа да спре да се храни. Когато приключиха, малко храна се разля по дрехите ми. Помолих ги да ми преоблекат дрехите, но надзирателят отказа да се съобрази с мен и да запази и последната щипка човешко достойнство.

Когато дойдат и искат да ме принудят да седна на стол и аз се противопоставям на връзването, те се обаждат на E.R.F. Така че имам избор. Мога да упражня правото си да протестирам срещу затвора и да бъда бит, или да се подложа на болезнено хранене против волята си.

Единствената причина, поради която все още съм тук, е, че президентът Обама отказва да изпрати затворници обратно в Йемен. Не разбирам. Аз съм мъж, а не паспорт и заслужавам да ме третират като човек.

Не искам да умирам тук, но докато президентът Обама не се съгласи с президента на Йемен, рискувам смърт всеки ден.

Къде е моето правителство? Ще се подчиня на всички мерки за сигурност, които искат, само за да мога да се прибера вкъщи, дори и да са напълно безполезни.

Ще направя всичко, само за да съм свободен. На 35 години съм. Не искам нищо повече от това да видя отново семейството си и да започна своето.

Положението е отчайващо. Всички затворници страдат дълбоко. Тук гладуват поне 40 души. Хората всеки ден отпадат от изтощение. Повърнах кръв.

И краят на нашия затвор все още се вижда. Решихме да отказваме храна и да рискуваме със смърт всеки ден.

Мога само да се надявам, че нашите страдания ще напомнят на света за Гуантанамо, преди да е станало твърде късно.