въжето

Днес продължаваме поредицата за несправедливо забравените книги с дебюта на Ян Литвак Самореч. Това е израз на житейското усещане на гръндж поколението от началото на 90-те в духа на сингъла Loser.

Днес ще ви представим млада, наскоро забравена книга - дебютът на поета и писател Ян Литвак Самореч (Фрагмент, 1992). За първи път тук пишем за книга, чието оригинално издание четохме и живеехме на живо, така да се каже, преди четвърт век.

Ян Литвак е отворен, мил и нежен човек и автор. В дебюта си - важна книга от 90-те - той яростно се опита да го прикрие, за да защити (не само своята) уязвима чувствителност. Роден е през 1965 г. в Братислава. Учи в Икономическия университет. Работил е като редактор в Literární týdeník и Dotyky и като езиков редактор и коректор в ежедневника за МСП. Автор е на стихосбирки, проза, пътеписи, доклади, дневници и есета. Утвърдил се е като автор на духовни, медитативни и природни текстове. Превежда основно от английски (Уилям Блейк, Джулиан Барнс). Той съставя селекция от поетичното сватбено пътешествие на Ян Стах и ​​заедно с Робърт Биелик, антология на словашката духовна поезия Изгубени в лилии.

Варварско поколение

Заедно с Камил Збруж и Андриан Туран те издават книгата „Варварска рулетка“ (думата играчка е измислена от Дениса Фулмекова, снимките са дело на Ерика Литвакова) - манифест на Поколението варвари, характеризиран през 2013 г. от Камил Збруж като следва: той написа: „не принадлежат никъде“ и „недоверие“. Чувствахме се като чужденци в словашката култура. Бяхме срещу всички и това е варварско. В Silent Manifesto at Barbarian Roulette написах, Musíme Трябва да се отървем от литературата на посланието. ’Призовах за пълното освобождаване на творението и няма никакви правила’. В магическия манифест, публикуван през 2004 г. в Dotyky, аз предложих координатите на въстанието záuj, за да оцелея в потребителското общество. Това са забавни пародии на манифести. Те трябва да бъдат взети на сериозно. (...) Внесохме светлина, спонтанност, приятелство и енергия в литературата. Яно прекоси пеша половина от Индия, дешифрира индийските мантри и се опита да преведе словашки на древен език. Анди вкусваше жени и вино в сатирични маски и се удивляваше на жонглиране с огнени метафори. Робо беше философски отшелник, който дори със затворени очи можеше да рисува вярно тялото, душата и духа си. И се абонирах за дадаизма в експерименталната книга „Oddychovka“.

По-късно Робърт Билик също се присъединява към литературната група и Иван Коленич вероятно е бил таен член.

Днес Ян Литвак се занимава с отглеждането на органични зеленчуци и семена от стари сортове. Той е главен редактор на месечния "Дома в zahradu".

Шест текста

Samoreč je útla, сборник от 50 страници от шест прози на поета-денди, дневник на неговите натрапчиви видения на сънищата. Той спонтанно изразява радостта от издателските възможности на неочаквано освободено общество след ноември 1989 г. Блестящо стилизиран запис на процеса на въплъщение на речта и писането. Богата и сочна реч: самодоволство, изповед, ектения, заклинания. Речта е изострена до крехкост, но в същото време остра и сурова, засрамена и безсрамна, нежна и агресивна. Изложба на козметик, безплатна разходка с тройно подслушвани оксиморони ("оплакване"), с адаптирани граматически връзки ("паметта е отъпкала друг път, по който трябва да вървя"), пълна с фразеологични пируети и игри с думи ("пророк провок"), плеоназми („празномислени детайли“) и неологизми („Две вредители, нищо повече.“).

Неетично изказване, провокация, застрашаване на себе си и другите със собствената си реч. Израз на самотна уязвимост - житейското усещане на гръндж поколението от началото на 90-те в духа на сингъла Loser от американския музикант Бек от март 1993 г. Лузер е губещ и губещ, но всъщност голям пич. Който знае, защото все още може да чувства и мисли. Който говори, говори с този, който говори за себе си, макар че речта му се проваля.

Първата проза - „Остатъкът“ - цитирана от Реймънд Кено (автор на „Стилистични упражнения“), отразява световъртежа при изолирането от тълпата, независимо дали някой е сам или е изключен от другите. Разказвачът е кукловод и въжеход, балансиращ върху въжето на собствената си реч и собственото си писане. Опитва се да изненада, да се притесни, да изтръгне читателя от умствения облак с неговите парчета.

Във второто стихотворение в проза - Гняв - той се опитва да произнесе неизказаното и да разбере неразбираемото. Богохулството, гърми, обжалва, когато не успее. Той плесва и гали езика си, опитвайки се да го хване за корена. Разлага думи, които са нараснали с остаряването на речта:

„В тъмнината на забравена стая, сляпо, нищо пред мен или зад мен, нищо няма да притеснява, най-много ако една алчна свещ, в тъмнината унизително рошави късчета светлина, за да може да намери това, което крие в очите.
Много хвърляне, оковаване на лайна и последния крехък стилист.

Той има гъста сцена с разбиване.

Какво изречение, този стих.

Талантът му се скита и бърка по бюрото, като му присвива очи, за да нахлуе нагло в тези закачени писма.

Чистилище на словашката проза

Цялата книга е покрита от заглавието на третия текст - обичам да пиша - и извадката, която избрахме за вас:

"И така, как да наречем това чистилище на словашката проза? Боже, при какви условия спасявам всичко това! И все пак казах на съвсем различен език, не по-красив от този: по-красноречив, не казвам това по-добре.

Сам, заобиколен от всички, които познавам, без да знам кои са, заявявам жестоката смърт на тази помийна яма от измислена граматика. Изтезания и т.н. Палачите ще бъдат унижени на това място за екзекуция.

Обърнете ми малко внимание сега, ако мога, така обичан да питам. Ще ви го навлека, ако искате. Може би вървя в грешната посока и греша, но винаги в противоречие с това, с което той ме третира. Има хора, които го разпознават веднага, още от момента, в който се случи, и дори не знам какво е свързано с него, може би затова пиша схематично, но сякаш. Мразя историите. Това са изкривени спомени и нищо не е по-чудовищно от епосите. Това е нещо толкова ужасно и безполезно като моя опит.

Когато се страхувам, винаги казвам нещо. Ужасявам се, когато някой ми напомня лице, ужасявам се, когато някой ме гледа дълго време. Аз съм малко от всички, аз съм кучка и кучка. "

В текста, наречен отвара, самоговорът се изстрелва както от словашки стихове, така и от себе си и силно се противопоставя на целенасочеността. Той прекарва времето си със забавни експресивни описания, занимава се с пунктуация, нарцисизъм и дадаизъм. В предпоследната проза Регрет се опитва да отнеме бензина, а не да пара. Пророчеството се редува с опасения, като в крайна сметка се връща към суровата хитрост с речта, нейната граматика.

„Тя преувеличава. Той се измисля. Тогава ще има гняв, че тук е безполезно. "Заключението на последната спирка, озаглавено Perlorodka и цялата книга, е обнадеждаващо:" Има неща, за които той не говори с никого. Това е всичко."

Вечно парче

Според самия автор текстът е за някого, но не и за това кой се представя с всички сили. В началото на писателската кариера на Ян Литвак се чу вик в защита на мълчанието. Той написа бърза и шумна книга, за да може постепенно да се потопи в бавност и мълчание в следващите текстове. Ключовото литературно произведение от 80-те години - романът „Разумът“ на Рудолф Слобода - е публикувано още през 1982 г. и привлича голямо внимание.

През 90-те години на миналия век Ян Литвак успя да постигне такова вечно произведение. Колекцията от лирична проза Samoreč беше разпродадена в книжарниците за няколко дни и дори не се появява в антикварни книжарници. И до днес притежаваме само копие от екземпляра от университетската библиотека. Тя ни беше дадена любезно от литературния учен (сега сомелиер) Елеонора Крчмерьова преди семинар, на който тя присъства с участието на автора в Университетския клуб Прешов в хотел Senátor на 27 ноември 2001 г. Книгата е преведена на немски и унгарски език, постановка в Полша. Ние някак забравихме за това през последното десетилетие. Обичаме да й напомняме.

Ако изглеждате добре в добри книжарници, все пак може да намерите второто издание на Samoreči, скрито в книгата на Litvák от Списък 2013 на персийски. Една от причините за преиздаването е анотация от издателство FR & G: „Във втората част на книгата, за нуждите на изучаващата младеж, като бонус са включени и текстовете от оригиналното издание Samoreči, които са практически незаменими днес и се копират обилно, тъй като са станали дипломиране преди години. въпрос. "