Във финала на Fantasy Award 2009, за който победителят ще може да вземе решение чрез онлайн гласуване от неделя, 27 септември, имаше два кратки разказа от един автор. Ето втория от писалката на Михал Джединак.

тази

24 септември 2009 г. от 11:00 ч. Michal Jedinák/Финалист на състезанието Fantasy Award 2009

Бернард Хаусман се бореше с умора и страх. Ако не продаде тази къща възможно най-скоро, ще влоши времената. Беше ги преживял няколко пъти, така че по-скоро би ги избегнал. Той направи всичко, така че двуетажната сграда, която, нека бъдем честни, не беше от най-младите, най-евтините или най-добре разположените, направи представително впечатление. Изми прозорците, избърса праха от килимите, избърса праха, изтърка тоалетната чиния, изми завесите и калъфите на столовете. Преди пристигането на клиентите той пръскаше нежен флорален аромат във всяка стая. Когато свърши, се почувства страхотна съпруга. Той спа с почивки само три часа снощи. Отдалече беше видял, че къщата му се подиграва. Арките на прозорците приличаха на присвити очи, а широката врата - на изгорен папагал. Вътре се чувстваше неспокоен, притеснен от неспокойни мисли и видения за мрачно бъдеще. Той мразеше къщата и се страхуваше да го види в него. Клиентите миришат на подобни неща.

Дервилите бяха последните следобед. През следващите няколко дни той не намери кандидати и нито една ексцентрична двойка изглеждаше развълнувана от къщата.

Преди да влезе във всяка стая, господин Дервил застана на прага, вдигна глава и дръпна носа си. После погледна жена си и влезе. Той беше толкова висок, че трябваше да наведе глава, за да не удари рамката на вратата.

Госпожа Дервил очевидно обичаше да се докосва до нещата. Тя погали със същото внимание кадифени фотьойли, лакирани мебели и кухнята. Бърнард стисна зъби, докато тя прокарваше дългите си върхове на пръстите по прозрачната арка.

„Тези шкафове ще трябва да си отидат“, отбеляза господин Дервил, галейки огърлицата с показалеца си, който висеше нещо като миниатюрна церемониална кама. „И столовете. Какво ще кажеш скъпа? В друга стая? ”

"Определено. Ако зависеше от мен, щях да преместя целия хол на горния етаж. И кухнята по-близо до предната част на къщата. "

„Разбира се, можем да адаптираме къщата според вашите нужди“, рецитира Бернар, потискайки прозяване. Клиентите го игнорираха. Беше изчерпал подготвената ода, така че просто се взираше мълчаливо и чакаше необходимата резолюция. На пръв поглед разговорът на Дервил звучеше като планиране на бъдеща резиденция, но те не можеха да го заблудят. Той не чува подобни изречения за първи път. Заинтересованите подготвят почвата за достоен отказ. Двойката обаче беше изключително разстроена. Те изглеждаха като някой, докато наистина бяха. Богати хора с подбран вкус и мнения по широк кръг теми. И техните декорации.

Той щракна с клепачи. Очите му изгаряха и той едва задържа краката си. Идеята за легло се появи в съзнанието му. По-скоро би се поклонил и да се търкаля в леглото. Само да не му се наложи да продаде проклетата къща! И ако вътре в него нямаше бедствие. Трябваше да се съсредоточи върху по-щастливи мисли.

Премерихте госпожа Дервил. Тъмният грим се добавя към него в продължение на пет или шест години. Къдравата й кафява коса падаше върху раменете на раменете, върху които висяха дрехите, които бе виждала преди на погребенията. Тя нямаше обеци, огърлица, гривни, само пръстените на двете ръце я украсяваха, така да се каже, пръстеновидни пръстени. Вместо скъпоценни камъни, те имаха гравирани символи в металните глави, които не казваха нищо на Бернар. Когато госпожа Дервил забеляза погледа му, той бързо погледна надолу. В съзнанието си той се скарал за невнимание. Неподходящото поведение на служител на агенция за недвижими имоти също може да обезсърчи заинтересованите да купуват къща.

„Мога ли да ви покажа банята?“, Попита той.

- Чакай малко - спря го господин Дервил, вдигна ръка и изпробва гарнитурната крепост. Ръкавът на ризата му се плъзна малко, разкривайки татуировка: кръг със странно оформени кръстове и отличителни знаци, подобни на тези на пръстените на жена му.

Бърнард надникна от ъгъла, което обикновено беше знак за зараждаща се идея. Но още не знаеше кой. Погледът му падна върху катарамата на колана на мъжа, украсена с човешки череп с триъгълен рубинен камък в челото. В мислите си той се върна при черната кола на Дервил - по някаква причина това му напомни за катафалка. И изведнъж той разбра какво трябва да направи. Енергията се върна в тялото му и той отново беше хитрият бизнесмен, чието усмихнато лице висеше от върха на бюлетина на офиса без почивка в продължение на три месеца.

Господин Дервил хвана жена си за раменете - той беше с почти две глави по-висок - и за последен път огледа стаята. „Това е доста хубава къща, господин Хаусман. „Той започна, но Бернар не му позволи да завърши.

„Наистина съжалявам.“ Той стреля и стисна ръката му.

„Моля те?“ Лицето на мъжа беше объркано.

„Беше грубо от моя страна да те влача така, но се надявам да ми простиш. Това е моята работа ", каза Бърнард. „Тази къща не е за теб. Ще те придружа до колата. "

„Как мислите, че не е за нас?“, Каза Дервил.

„Предлагаш ли, че не можем да си го позволим?“, Изсъска съпругата му. "Уверявам те. "

- Не бих позволил това, госпожо - успокои я Бернар. „Просто не мога да ви го продам. Не съм лицемер. “Ако работодателят го послуша в този момент, той би помислил, че е луд, но Бернард Хаусман знаеше, че в момента няма какво да губи.

Господин и госпожа Дервил се загледаха за пръв път с намек за интерес и зачакаха обяснение. Бернар обаче се насочи на изток.

"Приличаш ми на много приятна двойка", каза той. "Не мога да ти направя това."

„Чакай малко.“ Лопатата с пет пръста на господин Дервил падна на рамото му. Бърнард се стресна да затвори врата си и да го хвърли през затворения прозорец. „Обратната психология не се отнася за нас. Спрете тези тайни и кажете какво има в тях. "

Бърнард се обърна и изрече смирено изражение. "Не мога."

„Какво не можете да направите?“ Госпожа Дервил се наведе.

„Не трябва да ви казвам. Ако само шефът разбра. Той завъртя очи.

„Тя няма да знае. Само ако не напуснете веднага този театър. "

Бернар се огледа, сякаш се страхуваше, че някой ги наблюдава. Той действаше в кръвта му. - Много добре - каза той. "Просто нищо, моля. "

- Няма да му кажем нищо - прекъсна го Дервил. Той отново прокара пръст по миниатюрното колие с кинжал. После махна и даде знак на Бернар да продължи.

Бърнард извади ключовете от къщата от джоба си и ги стисна в дланта си. „Не си местен, нали?“, Попита той.

"Как разбрахте?"

„Никой не живее в тази къща от две години.“ Всъщност нямаше дори три месеца. „Защо мислите, че все още не сме го продали?“, Попита той.

„Никой от местните не може да си го позволи?“, Предположи госпожа Дервил.

"Не. Те могат да си го позволят, но не искат. Те знаят миналото му. Или поне това, което се говори за нея “.

Дервил присви очи, но не скри хищническия си блясък от Бърнард. - Ами миналото му?

- Наистина не би трябвало - каза Бърнард.

- Никой няма да разбере - насърчи го госпожа Дервил.

Бърнард издиша рязко, като човек със страх от височина, решил да скочи от самолет. Той намали глас и каза: „Тук е страшно“.

Ъглите на Дервил се простираха. „Глупости“.

- Както си мислиш - сви рамене.

"Никой не знае. Докато те построили къща на това място, уж имало гробище. Докато копаят основите, те откриват кости, чийто произход не може да бъде определен дори от експерти. Те не бяха хора. Но не и животни. - Той направи пауза, за да даде време на съпруга си да похарчи информацията. „По пътя сигурно сте забелязали, че най-близките съседи са на няколко километра. Никой не идва тук. Конете се плашат около къщата, кучетата ръмжат, птиците сменят посоката си. ”Бърнард знаеше, че през есента тук няма да гнездят птици. С други думи обаче той тръгна на тънък лед. „Всички документи за историята на това място са изгубени от градските архиви при мистериозни обстоятелства. Те не обичат да говорят за това. Във всеки случай няколко души потвърдиха, че през нощта от къщата се чуват неестествени звуци. "

„Какво звучи?“, Попита госпожа Дервил.

Бърнард примигна. „Тогава просто го забелязахме. Изплакване, вой, скърцане, приглушени викове, удари. "

Господин Дервил се затвори с отвращение. „Точно в полунощ?“, Попита той със себеотрицание.

Бърнард не беше хванат. - Не - отвърна той и поклати глава. „Веднъж цяла нощ, понякога с почивки. Понякога изобщо не. "

Видя по лицата им, че се бият вътре. От една страна, те го подозират в измама, но в същото време са привлечени от тайни. Познанията му за свръхестествените явления са лоши и произхождат изключително от стари филми и книги, които родителите му забраняват да чете. Обаче изтощен мозък му се притече на помощ. Тъй като беше на прага на съня, той имаше неочаквани идеи и асоциации.

- Ела с мен - каза той, насочвайки се към хола. Той се приближи до килера и се наведе в него. Докато той го отблъсна, те забелязаха тъмно петно ​​на стената, което той преди това беше маскирал. „Един от бившите собственици провеждаше сесии в къщата. Той забавляваше приятелите си, но подигравките му с духовенството дразнеха неземните сили. По време на една от спиритическите срещи уж се появил дяволът. Той влезе в къщата през тази стена ", той посочи петно, което имаше формата на фигура с малко въображение.

„Какво се случи?“, Каза госпожа Дервил.

"Нищо. Всички гости се разпръснаха, но няма пострадали. Дяволът изчезна във въздуха. "

- Странна история - каза Дервил.

Главата на Бърнард работеше с пълна скорост. „Това не е краят. Домакинът загуби всичките си приятели и започна да избягва хората. Той поръча скъпа гробница на местното гробище с изключително обезпокоителни декорации. Няколко месеца по-късно пощальонът се оплака от гнилостна миризма около къщата. Собственикът не отговори на чукането и не вдигна телефона. Когато полицията нахлу, той и съпругата му го намериха мъртъв. "

„Къде?“, Почти извика госпожа Дервил.

Бърнард хвърли поглед от ъгъла. - Точно там, където стоите.

Дервилите скочиха и погледнаха килима.

„Те лежаха на земята, рамо до рамо. Мъжът беше с глава в краката на жена си и обратно. Очите му бяха приковани в тавана. “С крайчеца на окото си видя закопчалката на колана на Дервил с рубинен камък на челото на черепа си. "Но най-странното беше, че и двамата имаха неизвестно червено цвете с три венчелистчета на челата си."

В този момент той знаеше, че ги държи в ръка. Бернард Хаусман, помисли си той, можеш да го направиш.

„След тях никой не можеше да живее тук повече от няколко месеца. Новите собственици се оплакаха от безсъние, безпокойство и главоболие. Тогава започнаха да се разпространяват слухове за нощни звуци. "

- Петното - посочи госпожа Дервил към стената. - Защо не са я нарисували?

„Разбира се, боядисаха го, но след няколко дни той отново изгоря на повърхността.“ Той замислено погледна през прозореца. След известно време той се обърна към тях. „Само моля, не казвайте на никого, което ви казах. Ако шефът ви попита за къщата, кажете, че не ви е харесал. "

- Това е вярно - каза госпожа Дервил. "Отначало не ни хареса, но вече не ни се струва толкова скучно."

„Въпросът е, откъде имаме гаранция, че няма да ни поведете за носа?“, Попита Дервил. „Тъй като не можем да се помолим да не ви повдигаме подозрения“, добави той.

Бернард кимна. „Имам предложение за вас. Обикновено това не се прави, но ще ви позволя да прекарате една нощ в къщата. Или се уверете, че казаното е вярно и след това решавате дали искате къща, или установявате, че това са просто местни легенди. Разбира се, няма да искам нищо от вас да остане за една нощ. "

Дервилите размениха погледи и мълчаливо се съгласиха.

- Ето ключовете - Бернар им подаде голям том. „Хладилникът е пълен с храна, тук се чувствайте като у дома си. Ще отбия в девет сутринта.

Когато се сбогуваха, Бернард се качи в колата и се насочи към града. Колкото по-далеч беше от къщата, толкова по-добре се чувстваше. Въпреки умората той се усмихна и разкъса ъгъла на устата си. В главата на Бернард Хаусман се роди гениален план. Той имаше резервен ключ от къщата в отделението на таблото. През нощта се превръща в призрак и ексцентричният Дервил определено ще си купи къща. Щом разберат, че той всъщност не е пълен с никакви легенди, ще е късно. Бернар ще бъде в безопасност. Трябва да са много глупави, за да му се оплачат. Какво биха казали на шефа? Съжалявам, но в тази къща, въпреки твърденията на вашия служител, той не се ли страхува? Опита се да си го представи и трябваше да се смее.

Паркира в гаража и претърси рафтовете с инструменти. Той сложи железен трион, ръждясала верига, чук, гаечен ключ и фенерче в багажника на колата. След това влезе в къщата, направи силно кафе и седна в интернет. За три часа той прочете десетки страници, посветени на морето, окултизма, черните маси и проявата на свръхестествени сили. Скоро той се почувства като експерт. Той дори намери видеоклипове с предполагаеми духове и, според авторите на сайта, напълно автентични аудио записи. Някои от звуците звучаха наистина обезпокоително. Изтеглихте ги на мобилния си телефон и проверихте състоянието на батерията.

Преди осем вечерта той седна пред телевизора, голяма чаша кафе на облегалката на стола и регулира силата на звука на два пъти нормалното ниво. След тази нощ най-накрая заспах, помисли си той и малко след това, въпреки решимостта му да продължи, клепачите му се затвориха.

Той беше вдигнат от звука на халба за кафе, която се счупи на пода, след като той блъсна лакът в нея насън. Телевизорът изрева и часовникът показа полунощ.

„Към кучешката материя!“ За момент се изправи на крака. Изплакна със студена вода и хукна към гаража. Провери инструментите в багажника и потегли.

Той остави колата на половин миля от къщата сам, за да не запалят двигателя Дервилите. Хвърли нещата от куфара си в раницата и се отдалечи.

Прозорците бяха осветени. Погледна внимателно дъното, но не видя никого. На пръсти обиколи къщата и отключи вратата на мазето. Полузатвори ушите си и се затвори, когато прецени, че въздухът е чист. Потърси фенерчето за водопровод. Благодарение на металните тръби звукът се разпространява в цялата сграда. Той остави раницата с инструменти на земята. Той постави фенерчето върху кутията с предпазители, за да може да види какво прави. Разтовари нещата от раницата си, взе мобилен телефон със звуци в ръце и се захвана за работа.

Беше прекрасно плашене. Рамусил, ринчал, цвендал, виеше, заглушаваше писъци, виеше, скърцаше и драскаше. Понякога той замълча, за да се вслуша в звуците на къщата. Справяше се добре, докато телефонът иззвъня. Единственото нещо, за което не се сети. Той се хвърли към устройството и го заглуши, но в този момент се усъмни, че Дервилите не са чули. Дори да са спали преди пристигането му, той сигурно ги е събудил с гръм. Рок песента, която той използва като тон на звънене, не пасваше на призрачните звуци.

Той изключи фенерчето и изчака какво ще се случи. В къщата настана тишина. Той погледна екрана на телефона и замръзна. Номерът принадлежи на господин Дервил. Сигурно искаше да му съобщи добрата новина, че къщата наистина е обитавана от духове. Или да ме помоли да не вдигам шум в мазето, минаваше през главата му.

Той взе инструментите и излезе от къщата. Докато се чудеше какво да прави, отново го обзе неприятното чувство, което къщата обикновено предизвикваше у него. Върна се до главния вход и надникна през прозореца. Той все още не виждаше никого там. Той реши да довърши играта и внимателно се отдръпна към колата. На сутринта той можеше да каже на Дервил, че не е чувал телефона.

Той не измина двайсет метра, когато мобилният му телефон оживя. Той изключи звука и го остави да звъни. Ако го изключи отново, нямаше да се измъкне. Обърна се към къщата, но там не видя никого. Гледайки екрана, той продължи към колата. Когато телефонът иззвъня за трети път, той се отказа. Или знаят за него, или ще се правят на събудени. Бъдещето му отново беше несигурно.

„Хаусман, моля?“ Той извика в телефона.

- Очакваме те - строго каза Дервил, легнал.

Бърнард спусна рамене, обърна чело назад и се насочи към входа. Къщата отново му се подигра. Изведнъж не можа да разбере колко наивен може да бъде.

Без да почука, той влезе вътре и се обади на дервилите. Когато не отговориха, той се премести зад светлината. Сигурно са наистина заблудени, помисли си той. Ако не иска да бъде уволнен, остава му само една възможност - да признае открито и ако е необходимо, да моли дори на колене.

Той дойде в хола с мрачни мисли. През осветения правоъгълник на вратата той видя стена с тъмно петно. Контурът на фигурата беше по-тъмен и по-голям. Леден нокът прекоси гърба му.

Раницата му падна от ръката му и издрънча на пода. Бърнард хукна към стаята.

Телефонът на господин Дервил лежеше на масата - изключен. На земята между масата и петното на стената две фигури лежаха една до друга. Мъжът беше с глава в краката на жена си и обратно. Очите им бяха приковани в тавана. Но най-странното беше, че и господин Дервил, и г-жа Дервил имаха неизвестно червено цвете с три венчелистчета на челата си.

Първата мисъл на Бернар Хаусман беше, че никога повече няма да продаде къщата.