• Главна страница
  • Каталог на части
  • За проекта
  • Често задавани въпроси
  • Наръчник за дигитайзер
  • присъедини се към нас
  • Блог на проекта
  • Дискусия по проекта

prostonárodnie


Златният фонд за МСП е създаден в сътрудничество с Института по словашка литература към Словашката академия на науките



RSS изход на произведения на Златния фонд (Повече информация)

Михал Храстек:
Простонационални кавги

Харесвате ли тази работа? Гласувайте за него, както вече гласува 47 читатели

I. Транснационални кавги или загадки. Съставил и събрал: Павел Добшински

1. Натрошавате ли хляб с камъни и го метете в кладенеца с бъркалка? - Уста.

2. Лежи ли бяло прасе между два хълма? - Брашно по коритото на реката.

3. Петимата братя винаги душат под покрива и винаги са мокри; останалите петима от нейните братя винаги бягат навън и въпреки това винаги са сухи? - Пръсти от прежда.

4. Четириногите стигнаха до статива, събориха статива; сопола го разбра, победи четириног, който преобърна статив? - Котка, тиган (тиган), женски.

5. Закачването виси влекач, протекторът ли минава под него, когато протекторът падне, протекторът го хваща? - Ябълка на ябълково дърво и прасе под него.

6. Планината реве, овенът реве и конят излиза? - Цигулка.

7. Той няма душа или тяло и всеки ден вика към Бог? - Звънецът.

8. Катери се изкачва по желязо, намира дупка в него? - Ключ.

9. Шумът шумоли, шумът гърми: - и все пак снегът пада? - Мелница.

10. Четиримата братя настигат ли завинаги и никога не ги догонват? - Джанти на колата.

11. Не е ли роден, не е кръстен и въпреки това е спасен? - Трева.

12. По-малък ли е от копитото и вдига ли ръжената херния? - Голи.

13. Дева в планината, жена в къщата; глава надолу, краката нагоре; тича из стаята, спи под пейката? - Брезова метла.

14. Еднорог без опашка щъркел стои; крак с двукраки се приближи до нея и я хвана до ъгъла: и тук тя излая с порязване!? - тениска.

15. Тичането тича, няма значение; той няма карета или шейни, но никой няма да спре? - Време.

16. Дванадесет братя един по един, никой в ​​земята? - Шипове в колелото.

17. Кръгъл до кръгъл; ласки, подслажда; дълго в ръката, фук в дупката? - Ťapša (бълха), торта, лопата.

18. Той се изправя, два крака; той стои отгоре, има два рога; той взема рог и човек го гледа: когато вземе рог, човек яде ли го? - Канавки. (Те се досещат на масата и стюардът, който държи вилиците на близнака първо в ръка, след това горе, грабва храна и яде.)

19. Шиш от месо и златно прасе върху него? - Пръстен.

20. Не е ли отишла на църква и все пак е била спасена? - Ливада.

21. Господинът седи ли на покрива, пуши ли и не кашля ли? - Комин.

22. Какво беше, няма да бъде, когато ябълката яде? [1] - булката.

23. И ябълката ще яде и ще пие и ще бъде ли? - Старо момиче.

24. Имаме такива дървета, които през зимата, лятото, никъде по света листата не падат от тях? - Рисувани дървета.

25. Без билки, без цветя и обслужва целия свят? - Или: Той няма корен или цвете и въпреки това служи на целия свят? - Сол.

26. Добавете, колкото по-малък е; вземете го по-голям? - Дупката.

27. Без месо съм, без кръв; Нося месо и кръв; Мощен съм като лъв и знам ли път, по който никой човек не минава? - Кораб, кораб.

28. Виждате го, не го вдигате; не можеш ли да го видиш, ще го вземеш ли? - Hvizdák (т.е. червей лешник).

29. Всемогъщият Бог никога не го е виждал или виждал, папата рядко го вижда, царят по-често, селянинът всеки ден? - Равен на себе си.

30. Ще ви накарам да се скарате, половин лакът къс; познавате я, ядете я, не я познавате? - Топка.

31. Удрят ме по главата, слагат ме под камъните; Ще мина през вода и огън; режат ме с ножове - и все пак храня целия свят? - Хляб.

32. Осем скока, четири колене, два удара и два удара? - Два биещи овена (крака, рога, чела, опашки).

33. Винаги ли е главата на сушата и годишното влажно ли е? - Сноп в покрива.

34. Имам такъв вол, какво да направи за себе си: всички да се поберат в конюшнята, но рогата да стърчат от него? - Бог.

35. Докато бях жив, тъй като бях мъртъв, не ходех; след смъртта ходя и живея жив? - Приготвени ястия от филц.

36. Готов съм за дълго време и те ме екзекутират всеки ден; богатите и бедните ме обичат и въпреки това никой не обича да живее с мен дълго? - Легло.

37. Надушването попита: "Има ли хоп вкъщи?" - Мишка, щурец, котка.

38. Между две планини удря овен с рога? - Сърце в камбаната.

39. Баща седи у дома, син ходи по света, правейки глупаците мъдър човек? - Багажник за вино, вино.

40. По-тънък ли е от шпиндела и по-висок от кулата? - Дъждът.

41. Изкривени крака, голям корем; малък юмрук, голямо ухо? - Райница.

42. От първия до десетия чех, от десетия до шестнадесетия пазач, а през шестнадесетия благодарете на онзи, който ще го отведе от дома ви? - Момиче.

43. Бащата на кучето вкуси, стъпалата миришеха на крак, за да ти дадат ядка като катран - какво е това? - Така синът попита съседите в страх и внезапна стъпка върху ухапания, подут крак на бащата.

44. Докато съм жив, аз съм жив; когато съм мъртъв, нося ли мъртвите и ги нося от живите? - Приготвени брачни ястия.

45. Страхотна къща, без земя съм; влезе неписан билет - кажи ми какъв съм? - Вода и лист от дърво в нея.

46. ​​Той се скиташе, шиеше, бодеше; ядоха ли и донесоха там у дома? - Е от.

47. Бели цветя, зелени листа, червени капки. - Apple.

48. Не съм ли капел от учудване? soused ме насочи към мишката жива (хвърлящият държи котката в скута си)? - Котка.

49. Който го потиска, го е потиснал; който иска да го развъжда, трябва да бъде предупреден. Дайте му го глупаво. Ако му дадете мехлем, той ще порасне; когато порасне, ще се спъне, ще бие, ще бие меча около главата си; и ще те измие от къщата и ще изяде всичко пред очите ти? - Пожар.

50. Майка ми ме роди; но родих ли майка отново? - Лед.

51. Не живее ли, и въпреки това ходи и води човек добре? - Часовник.

52. Има една пръчка, носеща пълен джобен камшик; ej което, хичу, дай ми един камшик; ще ти го дам ли, когато се закълна? - Скиор и лъжица.

53. Докато е жив, ние не искаме да го виждаме; когато е мъртъв, ближем ли си пръстите от него? - Прасе.

54. Той е малък, черен е, остър е, на тротоара хмел! (т.е. скокове боси пред него)? - Trn.

55. Стои на дървата, бои се от Бога; викове, обаждания от планина към моя; хората се събуждат - и никой не отговаря? - Проповедник.

56. Четири очи, шест фута; две папули, една опашка? - Ездач.

57. Мощен поилка в дъбовия храст? - Изгорено в цевта.

58. Задържане вечер и затваряне сутрин? - Затвор.

59. По-малка от мишка и повече арки от къщата на епископите? - Напръстник.

60. Съпругът ми има две ръце, дванадесет съпруги, шестдесет сина и шестдесет дъщери? - Часове, минути, секунди.

61. В нея имаше една къща и къща; излетя ли къщата, остана ли домакинството в нея? - Вода и риба в яке.

62. Кого, по дяволите, правиш под тази глупост? Таджде хундала с дрганица! Наречете се куче, вземете холопутник, той ще ви върне ли хундадалската дърганица? - Какво правиш под тази колиба? Вълкът с овцете е таен. Обадете се на кучето, седнете на коня, отведете овцете.

63. Без шапка под писалка, с шипове боси; долу със скучни крака, не носиш ли панталон? - Петел.

64. Когато бащата се смее там, а там майката рони сълзи: девствена дупка в такива времена на седемгодишни колани за красота носите ли? - Дъга.

65. Далеч съм от света, не ходя никъде, нося на гърба си безкраки корита. И аз съм двуног отново, вървейки надолу по планината; лъжа светът ме мрази, че не оря ниви; Аз съм велик господар за себе си, имам имение, няма парипе, няма червени доломани? - До повече, още десет (т.е. циган).

66. Четири смокини, две хадвиги; във всеки фиг след hadvige? - Прежди за прежди.

67. Тихата германка обича да се убожда; когато той се придържа, тя веднага ли ще се извие? - Dbenka (zbelka, mútovník).

68. Разпространява се през морето, а макът не се намокри; той няма свирка и свирка, не може ли да я чуе? - Ветер.

69. Сред всички себе си аз съм най-великата девица: ще играя, както ти заповядваш, щастлива или тъжна; всички просто ме гледат, кой идва при нас? - Кула.

70. Метал ли съм, но все пак изгарям, когато говоря с кума си? - Стомана и кварц.

71. Фермер напускаше пазара с вълк, коза и зелева глава; на ферибота през Váh, само един от тях е имал право да превозва наведнъж. Как ги убеждава, че нито вълкът, нито козата могат да ядат зелето му? - Първо отвежда козата (зеле с вълка на първия бряг гол) на втория бряг, след това отвежда вълка и козата обратно на първата банка; на трето място се пренася със зеле до вълка и четвърто се връща за козата.

72. Един пожар и два три комина дим отива? - Пушене и пушене.

73. Нямам край или регион, какво ще търсят двама? - чиния, кръгла.

74. Когато вършачките са в ръцете ми, вземете скоба със себе си. когато очите ме четат, пекат ли се пекарите с мен? - Cep. Фурната.

75. Който го прави, не го иска; онзи, който я учи, не се нуждае от нея; кой има нужда не знае за това? - Кутия за смърт.

76. Лети във въздуха, не е птица; износване на желязо, не е ли ковач? - Топка стреля.

77. Четири рога, без крака; ходи, струва; познайте какво е това? - Врата.

78. Дървен корем, сламени черва, железни зъби? - Скрин.

79. Дамата седи на прозореца, роклята й е мокра; бик дойде при нея, той при нейния мик! и тя шш шшш!? - Борова шишарка в мехлем и вилици.

[1] Кавги бр. 22 и 23 разбират корицата на сватбените обичаи, според която доведената в булката на младата булка булка се дава на ябълка за ядене и хапена (изгорена с месо) на вкус. - Момиче извън обичая на това също участва в сватбата яде ябълки, също може да пие топло; но тя ще остане само момиче. - P. D.