• Главна страница
  • Каталог на части
  • За проекта
  • Често задавани въпроси
  • Наръчник за дигитайзер
  • присъедини се към нас
  • Блог на проекта
  • Дискусия по проекта

кукучин


Златният фонд за МСП е създаден в сътрудничество с Института по словашка литература към Словашката академия на науките



RSS изход на произведения на Златния фонд (Повече информация)

Мартин Кукучин:
Имате обаждания V

Харесвате ли тази работа? Гласувайте за него, както вече гласува 94 читатели

Г-н Катович доведе Крешимир да покаже първото съобщение от г-н Фортунат. Имаше кратка телеграма., Пратка в ред без вестник. По-обширно в писмото. ‘, Нито един вестник nej на общ език означава, че не е имало големи инциденти.

Скоро по пощата пристигна по-обширно съобщение. Когато го прочете, той обърна писмото в ръката си от доста време. Написано е на много добър испански, в строг бизнес стил. Преводът ще бъде нещо подобно:

Валпараисо на 7 април 190 г. ...

Г-н Саймън Катович
Пунта Аренас

Много мой господар и приятел!

Не се колебайте да кажете, че стигнахме до този резултат с частичен провал в първите стъпки и ви моля да вземете предвид естеството на трудността, която има всяко начало, така че нашият бизнес също трябваше да ги преодолее, преминавайки през заливите на страдание и гърбавост. Ако успея да намеря добър спътник на място, който да ни позволи да получим необходимите пасища, мисля, че ъгловият проблем на това събитие ще бъде успешно разрешен, за да можем да продължим да доразвиваме този обещаващ бизнес, позволявайки си колко щастлив Бях. Да спомена първия, да ви запозная веднага с това благоприятно за нас обстоятелство по телеграф.

Без никакви други особености, за мен е приятно да ви поздравя и изрази дълбоко уважение от вашия най-уверен слуга, Фортунат Мешетар.

Той сгъна писмото в плик и го даде на останалите писания и сметки на овните.

,Което прави моят лорд Фортунат! “Той започна да се смее над себе си. Краят му трябва да започне. Търсите бълхи! Мисля, че той вече ги има. Той се бронира в официален стил. Къде го изкопа? Какви ползи той намери в него за овни? Могат ли да бъдат пасени върху нея с получер шрифт? Резултат: от дупка за пай. Нито тук, нито там. Не студено или топло.

Чакаше писмо. Той имаше церемония. Той обеща много, не съдържаше нищо. Това е като чийзкейк, който е купил за студент. (Великденска баба). Примамка отвън като най-доброто сирене. Но когато го разряза, беше дебел и тежък, кисел, защото беше смесен с квас за хляб, а не млад. Те не слагаха мляко и масло в тестото и смесваха шафранова боя вместо яйчни жълтъци. Беше като извара, но не и извара, а само хляб, маскиран като извара. Г-н Фортунато също искаше да бъде бизнесмен, но той не беше бизнесмен, а само аматьор.

,Фортунато е Фортунато, ‘завърши размишленията., Тя тича, тя търси дивани, цифри. Не показа пари за кочове. Лошото обещание е обещаваща сделка ... ‘

На този ден племенникът на Яков Корин, Казимир Корин, също получи писмо. Яков със сигурност имаше достатъчно свободно време. Той му написа много обширно писмо.

Когато пощенските пратки дойдоха от Европа, г-н Саймън написа кратък отговор на правописа в нашата реч., Страхувам се, че вече не се познаваме, стари приятели, когато дойдете в Пунтарена. Направете го с пасището възможно най-добре, но не е нужно да забравяте да поздравите дамата и да й дадете най-уважителната ми услуга. Дори би могъл да добави как е на север по свой собствен начин. Не пиши толкова много официално, Сречко, макар че сме големи купувачи с имение на Магаланик и малко като истински Магалани, когато търсим нови начини за продажба на богатството на Магаланик. В края на краищата ще останем приятели и почти братя до смъртта, както бяхме до този момент. '

Това писмо все още не можеше да бъде във Валпараисо, когато получиха телеграмата. Той беше от Валпараисо., Търговска ферма Сатурно Култура. Добро качество. Поздрав. Форт. „Прочете го, прочете; беше заобиколен и алчен; трудно да се пробие в истинския смисъл. Той кимна на господин Водопия, а може и да не го разгадае.

„Търговецът Сатурн е скъп кораб“, обясни г-н Водопия. "Върху него ще има реколта."

„Но какво?“, Каза хазяйката. Културите са всичко, което земята дава, дори индустрията.

„Тогава просто го забелязахме. Ще видим! Само за да не закъснее корабът, защото се люлее бавно, когато спре. Стар пенсионер. "

Господин Саймън се размърда. Възнамерявахте ли да ги залеете със статии от Север? Познава ли ги перфектно? И тогава той му каза, че е уволнил сделката. Къде да ги продадем?

Г-н Водопия го успокои. Магьосникът взема въпроса от нулата: той посредничи между Севера и Магаланеса. Той иска да изпрати на Север, но и от Север на Пунтарена. Кой би го наранил заради хубав план? Предполагам, че изпраща по-добре от сърфист, когато избира това, което изпраща. „Разпродаваме бавно в магазина и си осигуряваме приходи“.

„Вече!“ Той доволен. "Той просто би се успокоил и не би ни изпратил веднага целия Север!"

„Корабът никъде няма да бъде задължен да почиства котлите и буталата!“ Засмя се г-н Водопия. „Сатурн често ще се добавя!“

Той търпеливо чакаше какво ще бъде. Той получи обяснение от пощата. Отново се казваше: „Моят господар и приятел са много почитани за мен.“ Твърд бизнес стил, дори сякаш плюенето беше пренебрегнато. Не намеци за г-жа Флора или лични обстоятелства. Буквената рамка не може да приеме пътувания по емоционални заливни равнини; имаше разцвет на строги бизнес въпроси. Вместо това той обясни подробно, че пратката е за парите, взети за овните. „Смятам, че тази операция ще бъде по-щастлива, като ще замени онова, което не е спечелено от предишната, или в известен смисъл е ощетено.“ Оплаква се, че е имало допълнителни такси и разходи. Не знаейки откъде идват. Тук той си позволи да се отклони много от рамката, като каза: „Как се натоварва жлезата в онези канавки, които текат по улиците по тротоарите, когато дойде още дъжд.“ Той купи реколтата още на самата пролет. Екипът спести това, което ще държат трафикантите, което не е достатъчно за застрахованите. Изпраща всичко малко: боб от Curico, [4] вина от Chillan [5] (чилийски), царевица от San Rosendo [6] и дори от провинцията, богата на Bio-Bio, отлични смокини и мариновани маслини от пищни [7 ] Приказлив. [8] Има както пресни плодове, така и отлични зеленчуци, видове, които не могат да бъдат произведени от студена Пунтарена, като тикви, краставици и мазни домати. Той не искаше да изпраща дина и пъпеши, защото се страхуваше, че те ще се объркат.

Прочете благодарствено писмо. Той го закара поне до най-плодородните райони на централна Чили, където също ходи често и трябва да се възхищава как всички са измислили културата, която е най-подходяща за него, за да може да води със себе си прародител пред други региони.

Най-големият вестник беше в края. Той направи пасище с едър земевладелец. Повече от хиляда овни могат да пасат върху тях и да ги пасат, както в най-добрия градски Магалан. Би било да побързате и да изпратите във фермата колкото се може повече парчета.

Той хукна да покаже писмо на господин Водопий. Те щастливо преодоляха основното препятствие. „Фортунато е мъж, безплатно е. Хвана бика за рогата. Как изглежда, той вижда. Кова желязо, докато е горещо. Не работи с него ním "

В агенцията господин Саймън взе цялата палуба на големия параход. Отиде до компанията да поиска по-голямо стадо. Обещаха му, просто му позволете да даде паролата, когато трябваше да я предостави. Невярващите замълчаха смутено, че са пророкували щетите на застрахователите. Хазяите се развеселиха. Те започнаха да се чудят дали не е време да създаде мощна компания за голям износ. Намирайки се в Пунтарена, г-н Фортунато отново щеше да се наслаждава на голяма слава. Господин Саймън не можеше да измисли, той се скри в офиса.

Яков Корин от Север също пристигна за нова пратка.

„Платихте ли на г-н Катович?“ Беше първото притеснение, когато се ожени за братовчед си.

„Ще му платим“, успокои го той. „Съжалявам, че премествам пари преди крайния срок, където те са добре. Знаете, че не се карат; когато ги държа в ръка, няма да ги пропусна. "

Яков също разбра при изчислението, че лихвените проценти са наистина хубави, когато са прави. Струва си да им предадем малко срама, особено когато никой няма представа за нея, предполагам самият г-н Катович. Във фермата Крешимир помагаше на хората; Господин Саймън се появи само за миг два или три пъти. За Корин беше лесно да се отклони от пътя си. Дори Крешимир нямаше представа какво е заложено.

Без Лука те страдаха много, тъй като овните настигнаха палубата и раздадоха запетаите.

Дойде и Сатно. Веднага разтовариха реколтата в шлепа. Когато ги погледнаха добре, стана ясно, че не всичко е така, както си е представял господин Фортунато. Стоките бяха доста средни и нямаше голяма разлика в цените. Срамно е да отида на север, за да купя, когато получа такива, предполагам дори по-добри стоки от купувачите. Царевицата със сигурност не беше суха. Господин Фортунат го хареса именно защото имаше тежки, едри зърна. Тя се скиташе, преди да дойде в Пунтарена. Фасулът беше добър, но идваше някъде под картофите на лодката, миришеше на остаряло. Останалите торбички бяха върху катрана, те също ще трябва да бъдат покрити, преди кучката да мирише. Такива грешки не се случват на купувачите: те вече имат опит в товаренето на стоки на кораб. Зеленчуците и вишните веднага бяха дадени безплатно на купувачите на товарния мост. Малко от тях останаха след дългото пътуване. Виното не беше здравословно във всички бъчви. Теглото не липсваше, но когато го взеха в устата си, те се свиха и не искаха да го изядат.

„Или никакви бъчви - каза г-н Водопия, - или ги пробиха, изсипаха и напоиха с добитък.“ Цевите не бяха зашити в торби, както обикновено; с по-добро вино ще ги натоварят в блата. Виното съблазнява хората, то трябва да бъде подредено така, че да не съблазнява.

Царевицата трябваше да се изсуши, бобът да се проветри, виното да се обърне или бутилира; грешното отиде при оцета. Те давали зеленчуци и плодове почти безплатно. Имаше повече роботи и гняв, отколкото печалби. При първата пратка сватбата не доказа много.

Господин Саймън му писа да бъде внимателен. Не се движеше добре. Само за да не бъдат заблудени като майстор, който имаше добро парче желязо за добро тяло. Не успя, започна да кове мотика. Той загряваше и ковеше, докато стигна до нея. Трябваше да започне да кова корена; когато пънът не се получи, той започна да прави пирони, така че не получи пирон или игла. Той каза, че от това желязо не може да се направи нищо, защото се казва, че е проблясвало през комина. Неопитен ковач изгаря желязо, вместо да изковава нещо от него. Бизнесът без опит също минава през комина; опитите са скъпи, особено когато са твърде много. Писмото не е съставено в делови стил, нито е отпечатано върху печатна книга.

Беше неудобно; той предвиждаше, че между тях няма да има споразумение. Г-н Фортунато, новодошъл, имаше обширен контур и всичко му беше лесно. Но той преживя добри и по-малко добри дни в бизнеса; той гледаше на нещата по-трезво. Не го привличаха нови пътища, когато в тях имаше толкова много ями и канавки. В края на писмото той добави: „Трябва отново да ви предупредя, че скоро ще напусна магазина, така че няма да мога да ви държа дълго. Напуснах бизнеса с всички като г-н Кузма Водопия. Мисля, че ще отида от нашите страни. Гласът отдавна се чува в мен като ме вика. Трябва само да поправя някои неща. Докато не си тръгна, ще ви благодаря с благодарност за това, от което се нуждаете, но, моля, не изпращайте посеви от север, тъй като те не търгуват, той няма да знае какво да прави с тях.

В онези дни дойдоха отговорите на големи къщи за износ от чужбина. Те с благодарност обещаха същите ползи и доверие на наследника, каквито му бяха показали. Местните банки не възпрепятстваха: те кацнаха на г-н Vodopija, за да останат длъжници вместо г-н Katović. Те го познаваха като опитен и честен бизнесмен, с когото нямаше нищо общо.

„По-добре е от г-н Катович“, казаха някои банки. „Тогава просто го забелязахме. Господин Катович мъдро се стегна. Лошо ценен; едва ли би стигнало до добър край. Той ще може да си отдъхне и преди всичко да закачи яростните си погледи към нокътя, доколкото е възможно.

Други го уверяваха, че е добре, докато е под прикритието на другите. Когато взе кормилото в ръката си, започна да вика лошо. Предполагам, че ръката нямаше сила ...

Но всички го обичаха. Те бяха доволни, че той се е възстановил рано и се е борил без бедствие.

Трябваше да сключат договор с нотариус. Наследникът пое бизнеса, такъв, какъвто беше, с вземания от банки и чуждестранни домове. Нещо дойде да плати в брой. Той също така пое дългове, които г-н Катович не получи от длъжниците си за пари. Те имаха дума помежду си, че отброяват тези, които не могат да бъдат намерени след шест месеца. Дългът на бедния г-н Мартин беше приспаднат веднага. Г-н Водопия подписа застрахователна полица, че е приел сумата по ред, и отчете сметката в книгите като платена. Г-н Катович помести застраховката в личните си досиета.

Сред длъжниците е открит и Яков Корина. Господин Саймън се появи при него. Хрумна му, че онзи ден го е срещнал на борда при кочовете. Вече не знаеше в забравата си, че му дължи. Сега се чудеше защо стои пред него. Сигурно се е извивал, страдайки от това, че го е предупредил. Вместо да споменава дълга, той все пак го похвали за голямото му старание. Започна да спори със себе си: ще плати ли - няма ли да плати? Тук той съжаляваше, че ще плати, защото е кацнал; тук отново, не когато той се отклонява от кредитора. Предшестваше го, че ще бъде важно да опита това, което възнамерява да направи. Все още е необходимо да знаете как да се справите с храбростта; в това се крие голямо значение за бъдещето. Ако храбростта победи, при победата ще има обещание за бъдещето, че мнозина ще се обърнат към добрата страна, която днес се колебае.

Почти се скараха за него. Господин Водопия го попита, той щеше да му даде пари за това. "Той може да плати, дайте ми го."

„Не - ще го запазя. Няма да му правя забележки “, поздравява го той с усмивка.

„Няма да видите центове от него!“ - г-н Водопия. „Хубава птица! Той има пари, знам кой. Той се крие, тъмнина. “Почти молеше:„ Просто ми го дай, ще стъпя на петите му. “

"Няма да. Ще го запазя. Имам специална сметка при него ... "

Господин Водопия поклати глава. Едва ли можеше да сключи застраховка от отровата. „Той щеше да го закара силно, копеле!“ Той измърмори, докато я раздаваше.

Дори този акаунт беше сред личните файлове, в акаунта на бедния г-н Мартин. Когато ги видя заедно, той беше зашеметен. За тях той всъщност се раздели с г-н Иполит по това време. Така след време те се ожениха по същия път ...

Те имаха дума помежду си, че господин Саймън ще я изчака; неговият наследник ги пусна в акциите с негово разрешение. Той купи не само акциите от г-н Фортунат, но и останалите, които му предложиха. За други той плати още по-малко, но г-н Андрия получи добра цена; той му плати като г-н Fortunat и двете вноски наведнъж, веднага щом приспадна банковите му лихви. Той направи това изключение заради Крешимир. Г-н Kolčić получи само една десета. Господин Саймън го остави благодарен за парите, защото не му трябваха за това време. Радваше се, че поне няма да върви като хубава работа, която неговият приятел започна и след това замина за голямата учебна програма, в която се вписа с всички сили.

Когато отидоха при нотариуса да се подпишат, г-н Катович му обясни, че е отпечатан.

„Гответе от магазина!“, Каза наследникът.

„Не казвам от магазина, но благодарността на вдовицата на Кесич и Яков Корина ви взе. Вие подписахте застраховката така, сякаш ви беше простено, а не аз. "

Г-н Водопия също беше спрян. Наистина излиза, че той е отишъл да жъне там, където не е спал: който е простил, той също трябва да благодари. Той наведе глава и смело предложи да поправи грешката, като даде подписа на хазяина. „Но ми е трудно“, призна той. Господин Саймън се чудеше какво може да му бъде трудно. Наследникът започнал да го моли да му даде подписите. Когато трябва да се измъкнем от пътя си и сме забравили нещо, към което трябва да се върнем, ни е трудно да се върнем, защото се казва, че не върви добре. По-лошо, това би било знак, че това са първите подписи, които той даде като нов собственик. „Дайте ми поне размера на тяхната благодарност, въпреки че Яков едва ли ще знае какво е благодарност. Ще бъде като подкова, която дават на новите търговци за добро начало, когато я убият на прага. Считам го за много и разчитам много на подписа. "

Господин Саймън стисна ръката му и стисна самата му скованост. Той наистина харесваше това суеверие с младия наследник.

Извлечение от договора беше публикувано от властите във вестника, както се изисква от закона. Никой не беше изненадан; сърцата на подчинените се свиха, докато го четяха. Господа Долчич и Колчич изскочиха, дори това, което беше ял вретеното.

Госпожа Тереза ​​също се уплаши. Стопанинът се обърна, длъжниците започват да свършват. Тя се насочи към улица Сан Мартин. Вече бяха премахнали табелата от дъното на вратата, още не бяха сложили нова. Господин Кузма Водопия седеше в офиса. Той стана от масата и тръгна срещу нея.

- Какво те доведе при нас, домакино?

"Дойдох да попитам какво ще направим с дълга."

- Нямате дълг.

"Но бедният ми Бог му даде вечна слава."

„Нито той, домакинята.“ Той я погледна, без да знае нищо.

- Предполагам, че не си изглеждал добре.

Той свали голяма книга, рови из нея и я обяви. „Имаше някакъв дълг, но той е изплатен.“

„Значи си сгрешил!“ Тя се стресна.

„Едва мога да повярвам“, инструктира я той. „Виждате тази линия с кръст и тази отдолу: те я затвориха. Тук имате подписа и тук печата, Cancelado ‘. Платено. "

Не разбрах; тя беше напълно объркана от случилото се. „И колко бяха, колко?“ Въпросът я тревожеше, откакто беше научила, че в магазина има пукнатина като онзи дворец в Буенос Айрес. Тя вдигна толкова много пъти, че не можеше да вдигне.

Г-н Водопия видя цифрите по-долу. Дадоха му подписа, но той няма да пожъне там, където не седеше; това е законът на бившия земевладелец. Тя също трябваше да разбере колко дължи. Ако той не си го е разкрил, той също няма право да й каже. Той се намръщи силно, почеса се по ухото и каза: „Хм - колко! Той би казал с благодарност, но той не стои тук. "

„Погледнете внимателно, господин Кузма“, моли той. „За вас е лесно да разберете кога сте у дома. Броя! "

„Не мога да разчитам, домакино“, оплаква се тя. „Но те объркаха сметката, всичко тръгна нагоре и надолу.“ Той я погледна объркано. „Това вече никой не знае. Само ако господин Саймън. Отидете при него. "

„Бил съм толкова много пъти! Той не иска да каже. "

"Така че виждате! Със сигурност той дори не познава себе си ... "

Тя поклати глава, оглеждайки офиса. Той просто ще я остави отново и няма да донесе истината със себе си; за нея беше трудно да си тръгне без нея. "Странен дълг беше, господин Кузма", каза тя. "Никога не знаех как са го направили и отново не знам как са платили за това."

[3] Chiloé - голям остров край Чили, отделен от континента от канала Chacao и голф от Ancund и Corcoralo. Мекият и влажен климат ви позволява да отглеждате картофи, зеленчуци и овес. Върху него се отглежда говеда и те ловят. Първоначалните обитатели бяха Хниличов от групата на аракуанските индианци, сега тук живеят чилоти, смес от първоначалното население с бели, в заливите де лас Пенас (Страдание) и още по-голямо Корковадо (Hrbáb) - Персийския залив (Голфо де las Penas) е южно от остров Chiloe, залива на Корковадо (Golfo de Corcovado) и между остров Chiloe и континенталната част на Чили.

[4] Курико - чилийска провинция, планинска, много плодородна в долините

[5] Chillán - град в чилийската провинция Nuble

[6] Сан Роседо - град в плодородната чилийска провинция Био-Био

[7] богат (от латински) - богат

[8] Талка - чилийска провинция между Тихия океан и Кордилерите