Йе Ронг преподава китайски във Факултета по изкуствата в Братислава, рядко пие чай и казва, че ние, европейците, имаме идеи за Китай, изкривени от бившия режим. Китайска двойка от пазара добре, че не удължи престоя си отново и досега този, който получи, изтече
13 ноември 2003 г. в 0:00 Текст и снимка: DENISA VOLOŠČUKOVÁ
в Испания. Богатият собственик на склад с текстил и пистолет на масата се задушава, че просто работи през цялото време. Четвърто, когато затваря склада, той гледа телевизия вкъщи. Невзрачният китайски Чен търгува с текстил и практикува бойни и лечебни изкуства у дома вечер.
Поради експанзивната природа на китайците, всеки град има свой Чайнатаун. Плитка от евтини ресторанти, улични бюфети, стари брадати билкари, банда с опасни убийци в черни кожуси. Поне така го виждате в американските екшън филми.
В Словакия има поне един китайски магазин във всеки, дори и в най-малкия град. Братислава има най-много китайци. Вместо една четвърт те се разпръснаха из целия град. Те не просто пускат никого вътре, те отказват да правят снимки и да публикуват имена. Те работят усилено в мълчание и живеят живота си. Какво?
Интересът на китайските имигранти към Словакия е търговията. Те се конкурират с местните продавачи за евтин текстил и обувки, тъй като интересът към евтините сезонни стоки не намалява. Около складовете на Братислава на пазара в Стара Вайнарска и пазара на Милетич възникнаха временни китайски квартали, където китайците се смесват с местни търговци и виетнамски щандове. Нямаше да сме сред тях без преводач. Те обикновено говорят беден словашки, не се интересуват от държавата, в която живеят, и не искат да говорят за живота си. Те ще оживеят с нашия преводач малко, ще помогнат на много от тях да обработят документи или да преведат дела.
Междувременно, докато се разхождаме с нашия водач до места, където можете да се прецакате от китайците, той казва как е отишъл в Китай на деветнайсет години, за да търси своя майстор по бойни изкуства. Там той научи основите на китайския, който по-късно изучава в Словакия. Новата история за намиране на път винаги се прекъсва от живота на азиатските продавачи, които са отишли в Европа за по-добър живот и в момента го търсят у нас.
Пътуват, за да се върнат
„Били ли сте в Китай?“ - пита малкият бизнесмен и в очите му се вижда, че ако не го направи, ще ни е трудно да разберем за какво става въпрос. Сравнително скъпата му кола е паркирана в гаража на търговския център и с обикновен чаен чай двамата с партньора си говорят за ситуацията. "Правим това и в Китай - ако приятелите трябва да кажат нещо, отиват на чай." Те са в Словакия повече от шест години и след отнемането на разрешението им за пребиваване те трябваше да го получат в друга държава, за да могат отново да кандидатстват за него тук.
Дамата, облечена по последна мода от Miletička, не удължи престоя си, защото донесе невалидно потвърждение от болницата. Твърди се, че един от персонала го е фалшифицирал без нейно знание. Тя отнесе делото до адвокат и въпреки че спечели, престоят й беше изтекъл. Трябваше да пътува, за да се върне.
Според техните оценки над половината от китайците имат подобни проблеми у нас. "Всички мои приятели, с които отивам на бира, всички са ги опитвали. Някои трябваше да платят двеста до триста хиляди, за да се върнат в Словакия", казва продавачът. "Не мога да кажа кой, но това отиде при ченгетата." В допълнение към разрешителното му за пребиваване, полицаите наскоро взеха шофьорската му книжка. Шофирането без документи по време на пътна проверка се решава чрез споразумение за определена сума.
Те вземат назаем преди пътуването
Когато китайците отиват в чужбина от Китай, те вземат назаем големи пари у дома. В страната на местоназначението, например в Словакия, те могат да оцелеят без много усилия, но е почти невъзможно да се върнат у дома. Те ще трябва да изплатят заетата сума и няма какво да спасят от нея.
Веднъж продавач, който се извини няколко пъти, че не ни каза името си, притежаваше магазин в Северна Словакия. Повечето от нас така или иначе не биха могли да произнасят името му, а лицето му също би загубило своята яснота сред останалите сънародници. Китайците обаче наемат и словаци, които биха могли да опознаят шефа си и ще има проблеми. Какво, вече не го уточняват. Днес той се храни от партньор, който все още има своя бизнес.
Казват, че стотици подобни сергии с еднакви тениски, якета и спортни панталони с еднакви цени не се конкурират, борбата се води между китайски и други стоки. Казва се, че качеството на китайските продукти се е увеличило през последните години, докато цените - напротив.
Китайски отношения
Според продавача отношенията в китайската общност не са най-добрите. Въпреки че първоначално той твърди, че магазините не се конкурират, след това той се оплаква, че приятелствата се разрушават от делови спорове: „Това преминава от една прекъсната връзка в друга“, казва той. Той има приятел, докато не се ядосат, след което търси други.
Всички те казват, че след работа се прибират, гледат телевизия и спят.
Сигурно не харесват нашите дискотеки, вкъщи имат традиционни китайски танци и не биха се вписали в тях.
В средата на август те отпразнуваха фестивала в средата на есента, с приятели отидоха да хапнат в китайски ресторант. Тук пропускат големия китайски новогодишен фестивал, тук нямаме нищо толкова хубаво. "Проблеми със словаците? По-мъдрите ще ни разберат веднага, а по-неразумните ще го повторят отново по-бавно", казва продавачът, и двамата се сбогуват и бързо си тръгват.
Цивилизована от Европа
Във вторичния склад шефът е китаец, който дойде при нас едва след години, прекарани в Холандия. „Следвайте другите, аз вече съм твърде цивилизована от Холандия“, изпраща ни той. Той казва, че китайците, дошли в Европа направо от вкъщи, могат да бъдат познати по много силен разказ.
"Има разлика между мен и другите китайци. Не се държа като моите роднини в Будапеща, които се събличат на обяд и се разхождат из къщата така." В Словакия му пречат повече неща, но най-вече лоши пътища и като добър холандец нетърпимост към велосипедистите.
Бюфет до складовете
В близост до складовете има китайски бюфет, където цели семейства и служители на компании в района ходят да ядат. Води го китайка, която не спира да обслужва гости по време на разговора. Освен традиционната китайска диета, само McDonald's го знае. Храната ни не яде. За китайците диетата ни изглежда много солена, за нас е твърде пикантна. Ако използваха само подправките, които слагаха в храната у дома, сигурно изобщо нямаше да ни харесат. Той казва, че всички трябва да опитаме пекинската патица. Някои храни за кухнята могат да се получат и у нас, някои трябва да бъдат внесени от Китай.
Шефката на импровизирания ресторант се усмихва, когато казва, че е добре. Китайците, казва той, имат едно качество - те знаят как да преодолеят страданието. Как Търпение и старание, е нейният отговор.
Вашата диета е толкова солена !
В Словашката република броят на чужденците с разрешение за пребиваване нараства, особено от кризисни части на света. В същото време все още има голям брой опити за незаконно влизане на чужденци на територията на Словашката република чрез нелегално преминаване на държавната граница. Сумите за организиран транспорт на нелегални мигранти от родната им страна до някои западноевропейски страни варират от 5000 до 8000 долара на човек.
Брой прехвърлени лица по националност през 2001 г. | Предаватели по националност |
Индия - 32,4% Афганистан - 31,8% Виетнам - 14,4% Ирак - 10,5% Китай - 4,9% Шри Ланка - 1,9% Турция - 0,8% Бангладеш - 0,6% | Словаци 92% Чехи - 3,2% Украинци 2% Виетнамски - 0,8% Турци - 0,8% Монголия - 0,4% Молдовци - 0,4% Албанци - 0,4% |
Част от законната миграция са и извънредни форми на пребиваване, които позволяват на чужденците да останат легално на територията на страната ни като бежанци, получили убежище на територията на Словашката република.
Чужденци, получили убежище от септември 2003 г. (подбор)
Афганистан - 176
Ангола - 20
Армения - 11
България - 8
Китай - 1
Индия - 1
Ирак - 40
Пакистан - 3
Виетнам - 7
Източник: Статистика на Министерството на вътрешните работи на Словашката република.