Колко струва

Харесваме Хърватия по няколко причини. Там е близо, приятно е там и тяхната култура и език са малко като нашата. Способността ни да общуваме с ръце и крака обаче не винаги може да бъде достатъчна. В такъв случай се опитваме да се възползваме максимално от нашия общославянски произход и да разберем поне основните факти. Ето защо ние намерихме за вас най-използваните и най-подходящи фрази, които ще използвате по време на почивката си в Хърватия.

Вече ви се е случвало да сте на път Хърватия използвали повече ръка и крак за комуникация, отколкото езика си? Въпреки че не изглежда като пътуване, имате нужда от поне някакъв речник, въпреки че става въпрос „само“ за Хърватия. Фразите, които сме ви подготвили, може би ще направят почивката ви по-приятна и ще ви помогнат да изградите приятни взаимоотношения със собствениците на вашите жилища.

С произношение ще бъде малко по-предизвикателно. Въпреки че нашите езици са свързани, понякога е необходимо да бъдете внимателни и да произнасяте звука по различен начин, отколкото на родния език. Но собствениците на жилища със сигурност ще ви се отплатят за това, че сте се опитали да ви накарат да се разбирате по-добре. Ще ви посъветваме поне едно хубаво нещо - хърватски З. чете като нашето CH.

Основата

Има думи, от които просто се нуждаете и които не можете да избегнете, когато общувате, те включват:

Да - Ще даде

Не - Не.

Здравей! - Здравей!

Добре дошли! - Честито!

не разбирам –Не разбирам

Добро утро - Добро утро

Добър ден - Добър ден

Добър вечер -Добър вечер

Довиждане -Стоки

Как да стигнем. - Как мога да стигна до.

Моето име е. - Ще ти се обадя.

Аз съм от Словакия. - Идвам от Словакия/аз съм от Словакия.

Търся хотел/апартамент/лагер - Търся хотел/апартамент/лагер.

Колко е далече. - Колко е далече.

Моля те - Молим

добре, благодаря ти - Благодаря

Какво? - Сто?

Извинете ме - Свободен съм/говоря

На път за там

Независимо дали пътувате с кола или градски транспорт, някои условия са ви от полза. Не искате да се изгубите или да се обърнете лошо:

Колко е далече. - Докъде може да стигне.

Бензиностанция - Бензиностанция

Колко струва. - Колко пари.

Бензин - Бензин

Дизел - Дизел

Такса - Цестарина

Магистрала - Магистрала

Имам нужда от помощ. - Имам нужда от помощ.

Автосервиз - Автосервиз

Колата ми се развали - Ще си взема кола

Имам дефект - Гумата ми е будна

Къде да се обърна? - Където трябва да бъда надраскан?

транспорт - Добре

Наляво - Lijevo

Обърни се - Писъци

Кръстопът - Кръстопът

Шофьорска книжка - Каретата се обади

Документи за автомобили - Papiri/Dokumenti od auta

Летище - Летище

За кога тръгва влакът/автобусът. - Когато има влак/автобус за.

Къде е спирката/станцията?- Къде е пощата/паркинга?

Когато нещо вече се е случило

Не можем да избегнем и неудобствата по пътя. А с децата е още по-лошо. Следователно поне следните термини са полезни:

Къде е болницата? - Къде е болницата?

Къде е аптеката? - Къде е аптека/аптека?

Боли ме главата/ръката/крака/стомаха –Главата/ръката/кракът/желязото бях аз.

Имам счупен крак/ръка. - Имам счупен крак/ръка.

Бързах медуза - Имам медуза

Настъпих таралежа - Сам съм на морския таралеж

Бебето ми боли. - Бебето ми беше вътре.

Бебето ми преглътна. - Децата ми са прогутало.

Имам слънчево изгаряне. - Имам слънчоглед.

Имам изкълчен глезен - Iskrenuo/la sam gležanj

Застрахователно дружество - Застраховка

Слънцезащитен крем - Слънцезащитен крем

Слънчево изгаряне - По дяволите от слънцето

В ресторанта

Добрата храна е едно от пътуванията и не е по-различно в Хърватия. Ако искате да излезете пред приятели, както и пред семейството, опитайте това:

Моля, имайте меню. - Молим Вас джеловник.

Колко струва обяд/вечеря? - Колко струва обяд/вечеря?

Моля, пийте - Той може да пие без алкохол.

Супа - Джуха

Прикачени файлове - Приложение

Можете да платите с карта? - Ако е възможно да платите с кредитна карта?

Сервирате бебешки порции? - Имате по-малко от порция за деца?

Къде са тоалетните? - Къде е мачът?

Имате висок стол/прибори за хранене? - Ако имате изпражнения/бебешка храна?

Дайте ми чисти прибори за хранене? - Ако можете да ми дадете чисти прибори за хранене?

Бих искал маса за XY хора. - Пожелавам масата за XY човек.

Ще пия вода с мехурчета/без мехурчета - Ако газиран/не газиран вода

Бихме искали да поръчаме ... –Иска ми се да не успеем ...

Месо - Месо

Риба - Риба

Хляб - Кръг

Картофи - Кръмпир

Сладолед - Sladoled

Имате вегетарианска храна? - Имате вегетарианска храна?

Домашни любимци също могат да отидат в ресторанта? - Ако ви е позволено да си лягате и в ресторанта?

Имате безплатни XY места? - Имате XY безплатни места?

Ще платя. - Иска ми се да можех да платя.

Мога да си намеря акаунт? - Той може да брои?

При отсядане

Някои от нас ходят на предварително планирани пътувания и затова трябва само да управляваме комуникацията в хотелите, но има и такива, които търсят настаняване на място. Тези фрази определено ще ви помогнат да намерите подходящото настаняване за вас:

Колко струва тази стая? - Колко стаи?

Колко струва една нощ? - Колко струва една нощ?

Бих искал друга стая. - Пожелавам другата стая.

Стая, двойна стая - Стая, двойна стая

Легло - Скариди

Имате климатик? - Имате климат?

Може да има и домашни любимци?- Moguli могат да бъдат домашно отгледани любовници?

Колко легла имате на разположение? - Колко скариди имате на разположение?

Където и да отидете на плаж? - Как мога да стигна до плажа?

Кога да проверите? - Когато трябва да се покажем?

Кога можем да се настаним? - Когато можем да се покажем?

Загубих ключа. Даваш ми още един? - Загубих ключа си. Можете ли да ми дадете още един?

Помещението е с повреден климатик/прозорец/душ - Климатът/прозорецът/мастилото в стаята се вари.

В стаята няма спално бельо. - Тя няма скариди в стаята.

Къде е най-близкият ресторант/магазин? - Къде е най-близкият ресторант/дукан?

Когато се сервира закуска/обяд/вечеря? - Всяка услуга/доставка/вечеря се сервира?

Къде е магазинът? - Където е намерено?