Ладислав Надаши-Джеге Как младите се женят (Как младите се женят)

bg.howwwblog.info - Как бързо да отслабнете у дома

Главна страница
Каталог на части
За проекта
Често задавани въпроси
Наръчник за дигитайзер
присъедини се към нас
Блог на проекта
Дискусия по проекта

Златният фонд за МСП е създаден в сътрудничество с Института по словашка литература към Словашката академия на науките

RSS изход на произведения на Златния фонд (Повече информация)

Изтеглете как младите хора се женят като електронна книга

Ладислав Надаши-Джеге:
Как младите хора се женят

Харесвате ли тази работа? Гласувайте за него, както вече гласува

164

читатели

Как младите хора се женят

След кратък дъжд прелестното майско слънце засия лъчите си в големите арки на болницата на Червения кръст. В едната арка стояха редица вече цъфнали здравец и лъчи, отскачащи от отвореното крило на арката, рисуваха зелени и червени петна по лицето и шиеха пишещата машина на работещата Марта Рожанска. С умни пръсти тя изби луд знак за победи от изкривени телеграми. [1] Тя почука, както дойде, независимо дали имаше смисъл или не; само когато глупостта беше твърде голяма, тя стисна вкусните червени устни и замени официалната глупост с още повече. И публиката беше доволна от това.

Доктор Гараба, лекар с платно, влезе в стаята. Той имаше малки черни мустаци, носеше дресьор и въпреки това се усмихваше много уверено и подигравателно. Изпълнението му беше толкова самоуверено и нетърпеливо, сякаш беше изобретил запечатващ восък. Той погледна с удоволствие красивата картина: бялата, добре изрязана, светло лилава блузна врата, обвита около него, розовите уши надничаха сред белезникавите косми и зачервените бузи, върху които танцуваха червени здравец и зелени листа.

- Госпожице Марта, щастлива съм да целуна меката ви ръка, която злоупотребявате, за да нокаутирате вулгарни телеграми, въпреки че бихте могли да я използвате много по-добре.

Марта погледна странично към лекаря и почука.

- Добро утро. Мислиш ли? Тя отговори срамежливо.

Гараба стоеше на около три крачки от нея, с поглед върху хубава фигура, която все повече се влюбваше. Той взе цигара и я запали.

- Знаеш ли, Мартушка, че трябваше да стана професор?

Марта, изчервена без причина, издиша: - Наистина?

- Същото. Имам ужасно желание да преподавам. Но баща ми съсипа цялата ми кариера, когато ме принуди да стана медик.

Марта го погледна странично, с едно око и отвърна на миг:

- Жалко, докторе. Все още можеш да станеш професор.

- Така ли мислиш? Макар и не професор, но мога да преподавам. Например знаете какво е целувка?

Марта продължаваше да чука през зимата. От нея стана ясно, че разговорът я е изкарал напълно от равновесие.

- Знам, не знам - засмя се тя объркано. - Но предполагам, че знам.

- Не знаете, виждам, че не знаете. И това е много голяма грешка при отглеждането на момиче. Помислете, когато се сгодите и трябва да дадете на любимия си първата, красиво изпета, никога не повтаряща се целувка на поета и вие го взривявате! Представете си какво ще мисли вашето бъдеще за вас! Колко тежко ще ти бъде сърцето. Въпреки това е възможно той да ви напусне така и да търси момиче, което е перфектно възпитано и в това отношение. С една дума можете да разрушите непоправимо щастието си. Ужас дори просто помислете за това.

- Може би не е толкова опасно. Хахаха. - Марта спря да чука.

- Ще се радвам да ви дам няколко урока по този изключително труден предмет.

Марта веднага вдигна глава, засиявайки я с прекрасните си тъмни очи.

- Наистина не ви моля за толкова много усилия. Вие, професоре!

Каква жертвена душа вече беше д-р Гараба, скочи до нея и, без да знае как се случи, вече целуна нейните меки меки уста и зачервени бузи ... В коридора се чуваха строги стъпки ... Гараба вече седеше на бюрото си и подписваше vormerkblatty и Марта почука телеграма през зимата. Гараба успя да погледне Марта, която седеше на три крачки срещу него. О, Боже! тя имаше фини изтръпвания около устните му и цигарена уста на едната буза. Усети, че цялата къща се търкаля по него, подът се люлее под краката му.

Осовецска, висока, бедна дама с яребица, гледаше на всичко с остро око.

- Добро утро - каза тя кратко.

Гараба измърмори: „Целувам си ръцете“ и разтърсва нещо на вихряне с трепереща ръка. [2]

Мартушка скочи с пищящата хладнокръвност и сигурността на машината, сякаш нищо не й се беше случило с цялата килия, и отиде при леля си, направи пукер, целуна ръката й и каза любезно:

- Добро утро, лельо, добре си спала?

Гараба се учудил на гениалната трансформация на такова невинно и наистина непокътнато момиче като Марта. „Доверете се на жените“, помисли си той. "Пиленце също, и то каква актриса!"

Леля й погледна рязко Марта, хвана я под кръглата си брада и вдигна глава.

Косата на Гараб настръхна и ръката му падна:

„Сега!“ Той погледна дали може да се скрие под масата. Цялата му измислена сигурност го напусна.

Леля ми каза строго: „Марта, ти намаза шоколада, който донесоха тук за болните. Всички сте мръсни! Все още имаш петно по бузата си! “

Гараба издиша!

- Вижте, госпожице Марта, казах ви да дадете на този шоколад мир. Предпочитам да ви донеса пакет, когато вече не можете да останете без нея - каза той в тъмното с голяма радост, че опасността е отминала така.

Леля ми погледна строго Гараба, после Марта. И отново, гледайки на Гараба, тя каза с разбиране; Странно, странно. Отидете да се измиете.

Марта изтича до мивката и се погледна в огледалото, което висеше над него. Едва сега тя разбра цялата работа, която още не й беше ясна. Видя, че около устата и бузата й има неотстраними изтръпващи ивици и се освети до косата си. Тя се изми и с любопитство каза:

- Е, нали знаеш, лельо, няма да го правя повече. Но аз избягах от закуската и така ми се случи.

Гараба премина към болнични неща. Той направи меню с Osovecká, което днес беше много зле. Osovecká го попита между зеле и свинско месо, изтръгвайки го в речта си: - И не си ял този шоколад?

- Но аз? Какво мислите, наемници, не съм малко дете.

- Мисля, че повече възрастни деца ядат шоколад „така“. - тя го погледна предизвикателно. Караба смяташе, че е по-разумно да не влиза в спор. Той мълчеше.

На следващия ден Osovecká срещна Garab по пътя. Лекарят искаше да продължи умно след внезапен поздрав, но леля му го спря. Тя акцентира върху всяка сричка, казвайки: „Докторе, казахте, че Марта взе и яде болничен шоколад пред вас. Това е лъжа, докторе. Нито парченце от този шоколад не липсва.

Гараба се запали. Подигравателно изражение изчезна от лицето му.

- Е, току-що видях, че яде шоколад. Не знаех каква е тя.

- Марта призна, че е била болница в резултат на вашето кимане. Но това няма значение. Сега отивам в Рожанске. Ще я заведа на въпроса. Това, което е сигурно е, че нещата не са толкова добри, колкото казвате. препоръчвам.

Не искам да описвам какво мислеше Гараба за леля си и възможно най-скоро какъв квартил искаше. Толкова топло, това е сигурно.

Г-жа Osovecká - като сестра на бедната майка на Мартина, тя беше нейното близко семейство - за кратко тримесечие тя изтръгна цялата тайна от Марта.

- Лельо, дори не знаех какво ми се случва и той вече ме бо-бо-целуваше. Просто валеше неговия бо-о-оз върху мен, о, боже мой! - Мартушка призна, проля горещи сълзи и ахна като наказано дете.

- И не му върнахте целувките?

- J-и-дори не знам дали е така?

- О, тъпак! ти също не си по-добър от него! Сега той трябва да се ожени за вас, когато ви е обезчестил по този начин, който и да ви вземе, такова корумпирано момиче. И вие ще отидете за него?

Мартушка плачеше горещо.

- Кажи ми, би ли отишла за него? - извика отново строго леля.

- Слаа, когато вече ме обезчести. Което вече е ро-о-бийт?

- Само защото бихте отишли за неуважение към вас или защото се виждате?

Леля не можа да получи отговор на този въпрос от Мартушка, тъй като я завладя.

След обяд прислужничка от Осовецки дойде при Гараб и каза със заострена уста:

- Г-н Forstmaster [3], те молят лекаря да обича да идва при тях.

Гараба неволно извика: - Опа. - Забравил е да щипне Милка по бузата, което прави последователно с всички шумни камериерки, вярно само заради практиката, само заради практиката. Милка изчака малко, защото в резултат на мафията, която съществуваше сред прислужничките, тя знаеше, че ще има щипка по бузата. Лекарят обаче не пое задължението си, затова тя се обърна и си тръгна с възмутеното „Препоръчвам“.

Осовецки беше пенсиониран бригадир и богат, бездетен човек. Той живееше в града само около два-три месеца, на пода на стара каменна къща на площада. Гараба отиде за първи път в апартамента си. Качи се по стръмни тесни стълби със тясно сърце. След като почука, той влезе в стаята с визитка с името на Осовецки на вратата. Стаята беше много просторна, обзаведена с древни, неудобни мебели. В центъра на стаята стоеше тежка, голяма маса, заобиколена от няколко твърди, стари целулозни табуретки. По стените висяха много оръжия, а в шкафовете бяха поставени стелажи за тръби, пълнени птици и дребен дивеч.

Старият Осовецки, висок, беден джентълмен, облечен в удобно палто на Ягер, носеше бродирана домакинска шапка, дълга, сива брадичка и огромни очи на очите си, които оперираха катарактата му, което толкова увеличи очите му, че всеки, който за пръв път го видя неволно изненадан от размера.

- Добре дошъл, докторе - каза Осовеки и избра лула от устата си.

- Слуга, бригадир. Какво ще заповядате? - попита Гараб без обичайната си сигурност.

Осовецки разтовари лулата, избърса челото си и облегна ръце на масата с двете си ръце.

- Седнете, докторе. - Гараба седна и наблюдаваше опонента си, докато кучето „пазач“ гледаше господаря си на задните си крака.

- Не мога да спя - започна Осовецки с тих, треперещ глас.

Гараба издиша. „Той е пациент“, помисли си той, с подигравателно, самоуверено изражение на лицето му отново.

- Не мога да спя - тихо каза Осовецки. Изведнъж той извика, сякаш нещо го бе обзело: „Сто изстрела го удариха, не мога да спя, защото ме притеснява съвестта!“ - Очите му започнаха да блестят още по-силно зад очилата: Гараба поклати несигурно глава: - Но, но, господин Форман!

- Не: „О, о.“ Хиляда гръмотевични ракети Татар, но ей! Имам пет човешки живота в душата си и дори не достатъчно за мен. Не! Опитва ме отново! - той удари костния си юмрук по масата, че всичко му скочи.

Гараба скочи. „Това е някакъв опасен глупак“, помисли си той. - Е, как мислиш, че си отговорен за пет човешки живота, нали, предполагам, не си лекар? - Искаше да се шегува, дори насила.

- Хей, милион треска! С тази ръка изпратих петима крадци от света, които се държаха по неподходящ начин спрямо истински момичета. И хиляда гръмотевици, тази ръка още няма да се разклати, когато трябва да стрелям по такъв хълм! Не, д-р Гараба, не! - извика той като обсебен.

- Чарлз, Чарлз! - долови се остър глас от полуотворената съседна стая.

Гараба скочи от табуретката си и огледа бледа из стаята. „Тя не се шегува. Дори да е глупак, в тази глупост има система. "

- Е, как разбрахте, че губите толкова много хора? - попита Гараба с треперещ глас.

- Как разбрах? Като всеки смел човек, той идва да убие разбойник, когато го намери в битка. Хиляда гърмяха, така че, не дай боже, да знаете. Виж! Грабнах пистолет от масата и стрелях по него в шахта, закована над вратата, и не уцелих центъра.

- Чарлз, Чарлз! - се чу отново от съседната стая.

На Гараб му беше достатъчно. Той скочи и извика рязко: - Слуга, нареждам си аз - изтича до вратата.

- Здравейте, не бягайте, докторе - извика Осовеки, хвърляйки се зад него. Но когато стигна до вратата, Гараба, който беше избледнял надолу по стълбите, беше отдавна по улицата.

Осовецки издиша и избърса челото си. - Беше комедия, да, такива неща! - и пак си запали пушенето.

Краят беше, че Гараба, който никога не е мечтал да се ожени, е щастливият съпруг на Мартин от два месеца.

Не съжаляваше, че се ожени за нея, а напротив. Има много добра жена. Винаги го разтърсваше и хвърляше руж от срам по лицето му, когато си мислеше как го е сплашил Осовецки.

Осовецки беше плахо уважаван и мек, невинен човек, който със сигурност никога не нарани никого. По заповед на жена си той трябваше да псува като обсебен от дявола и да направи дивак, за да помогне да вкара Гараба в сакото му; виковете на „Карол, Карол“ също му се отразиха ужасно, защото той смяташе, че строгата госпожа Осовечка призовава човек да го укроти, за да не направи, за бога, убийство на място. И от това той, д-р Гараба, се уплаши! Е, това не е прошка!

Осовецки дори не беше наричан Карол, а Ян, а писъците също не идваха от строгата госпожа Осовечка, а само от - папагал!

И в дълбините на душата си Гараба почувства, че е особено подтикнат към сватбата от страха си от Осовецки, защото: „Който може да направи такъв луд!“

[1] за победи от изкривени телеграми - историята е от времето на Първата световна война, когато rak.-uh. пропагандата говореше само за победи.

[2] vormerkblaty (от немски) - формуляри за поръчки

[3] forštmajster (z nem.) - администратор на горите, управител на горите