Вашето бебе е родено в чужбина?
Детето на словашки гражданин става словашки гражданин автоматично по рождение. Следователно, ако детето ви е родено в чужбина, няма нужда да "уреждате" словашко гражданство.
Това, което вероятно ще запомните, е словашкият акт за раждане.
Актът за раждане е публичен документ, документ на регистъра, което съдържа
- информация за раждането на дете (ден, месец, година, място на раждане и номер на раждане на детето),
- основна информация за детето (име и фамилия на детето, пол на детето) a
- данни за родителите му (име, фамилия, моминско име, дата и място на раждане, гражданство и номер на раждане на родителите).
Актът за раждане е необходим на родителя за следните задачи:
- при записване на дете за постоянно пребиваване,
- при организиране на здравна застраховка за дете,
- при кандидатстване за майчинство и родителски надбавки,
- ако иска да предостави на детето документ за пътуване и др.
Акт за раждане на дете, родено в чужбина
Актът за раждане се издава от съответната служба по вписванията според мястото на раждане на детето.
Ако родите дете в чужбина, ще има специален регистър за регистрацията на ражданията, т.нар. Специален регистър, начело с Министерството на вътрешните работи на СР.
След уведомяване Данните за раждането на граждани на Словашката република, което се е случило, се вписват в Специалния регистър извън територията на Словашката република.
Извън територията на Словашката република означава
- на територията на чужда държава,
- в посолството на Словашката република в чужда държава,
- на кораб или самолет извън територията на Словашката република, или
- на територия, която не принадлежи на никоя държава
- (съвет: изтеглете съобщение за раждане).
Как да се свържете със специален регистър?
Ако искате да кандидатствате за словашки акт за раждане на дете, родено в чужбина, не се свързвайте директно със Специалния регистър.
Комуникацията със Специалния регистър се осъществява чрез "посредник",
- или чрез посолство на Словашката република в чужда държава
- или чрез служба по вписванията, в кой териториален район гражданинът има или е имал последното си постоянно местожителство,
- или чрез която и да е служба по вписванията, ако гражданинът няма постоянно местожителство на територията на Словашката република.
Така че ще обявите раждането на вашето бебе в една от тези институции - трябва да се явите лично по този повод с необходимите документи, за да регистрирате събитието в регистъра.
Колко време отнема обработката на словашки акт за раждане?
По закон трябва да се регистрира специален регистър най-късно до три месеца, в оправдани случаи този срок може да бъде удължен, а именно за максимум три месеца, но какво биха ви уведомили писмено.
Неписано правило е, че успяват да издадат акт за раждане до 9 седмици. Посолствата обаче нямат законов срок за оборудването, което може да забави оборудването.
Какво ще ви е необходимо, за да обработите вашия словашки акт за раждане?
- акт за раждане - издава се от държавата, в която е родено детето,
- свидетелство за брак на родители (ако родителите са женени), ев. доказателство за бащинство,
- валидно доказателство за гражданство на словашкия родител (карта на гражданин или паспорт),
- евентуално и акт за раждане на родител, който е гражданин на Словашката република.
Превод на чуждестранен акт за раждане на словашки език
Тъй като това е „чуждестранен автентичен документ“, законът изисква той да бъде такъв официално преведен от дипломиран преводач на словашки език.
Преводът се отнася и за така наречения "международен" акт за раждане.
Преди обаче да имате преведен чуждестранен акт за раждане за сертифициран преводач, уверете се, че не е необходимо да го получавате по-висока проверка (легализация, респ. суперлегализация или т.нар. апостил) - проверка на автентичността на подписите и печатите на чуждестранен документ, така че документът да е валиден и в Словакия.
Легализация на чуждестранни документи (проверка)
Условието за по-висока проверка на чуждестранни публични документи зависи от това как Словашката република има договорни отношения с конкретни държави (споразумения за правна помощ).
- Ако това е документ от държава, с която Словашката република не е сключила споразумение за правна помощ, трябва да бъде суперлегализиран.
- В случай, че детето е родено в държава, която е договаряща държава, т.нар Хагска конвенция, за удостоверяване автентичността на автентичен документ достатъчно, че органът, определен за тази цел, ще предостави такъв документ с едно специално удостоверение - т.нар. апостил. Така провереният документ вече не е заверен, той се изпраща за превод на сертифициран преводач (словашки) и е готов за изпращане в словашкия офис.
Как да разбера дали ще ми трябва по-висока проверка на документа?
Информацията дали ще ви е необходима по-висока проверка на чуждестранни публични документи (суперлегализация, легализация, апостил) може да бъде проверена в съответното посолство в чужбина, по телефона или на уебсайта.
Като пример представяме следните 3 ситуации според мястото на раждане на детето:
- Ако бебето се роди в Англия, удостоверение за раждане, издадено от Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, трябва да бъде легализирано в Службата по законодателство на Министерството на външните работи и общността. За повече информация посетете раздела Легализация на www.fco.gov.uk.
- Ако бебето се роди в САЩ, Американският акт за раждане (оригинал) трябва да бъде легализиран. Документът се заверява от Службата на държавния секретар в държавата, в която е издаден документът. Офисът се намира в столицата на съответния щат на САЩ.
- Ако бебето се роди в Белгия, оригиналът на белгийско/люксембургското свидетелство за раждане трябва да носи апостил (издаден от Министерството на външните работи на Белгия, на Rue des Petits Carmes 27, 1000 Брюксел, или Министерството на външните работи на Люксембург, на адрес Fd.Roosevelt 43, 2450 Люксембург.
Какъв беше вашият опит с обработването на словашкия акт за раждане и колко време чакахте? Споделете с нас в дискусията под статията.