Ключове в огледалото на времето Братислава 4. 14 юни 2013 г.
Център за ранна музика проф. Ян Албрехт Почетен председател in memoriam Peter Zajíček Председател Alžbeta Rajterová Adrian Rajter Eva Slaninková Róbert Šebesta Andrej Šuba Членове на комисията ORGANIZER Център за ранна музика CO-ORGANIZERS Musica aeterna Art Agency ESKO p. r. относно. rara musica Ľudovít Райтер Основно училище по изкуствата Основно училище по изкуства Ян Албрехт 2013 Дни на ранна музика 2013 се провеждат с финансовата подкрепа на Министерството на културата на Словашката република Кметът на столицата Братислава Милан Фтачник спонсорира 18-ти Международен музикален фестивал Дни на ранната музика Адрес Centrum starej hudby Fándlyho 1 SK - 811 03 Братислава 1 Тел.: 0905 966 483 E-mail: [email protected] www.earlymusic.sk Посолството на Съединените американски щати също допринесе към изпълнението на Дните на ранната музика 2013 г. Посолство на Испания в Словакия Офис на Националния съвет на Словашката република Унгарски институт в Братислава Факултет по музика и танц VŠMU Музикален музей SNM Словашки филхармоничен музикален център Музикален форум музикален магазин CD магазин Divyd Hummel Music Printer Dóša Медийни партньори Rádio Devín Hudobný život Je to tak Vyveska БЛАГОДАРЯ ВИ! 2 3
ВТОРНИК, 11 юни 2012 г. 19:00 с. 71 Музикален музей на Словашкия национален музей, Жижкова ул. 18 LE SALON 1850 Gioacchino Rossini César Franck Camille Saint-Saëns и периодични адаптации на творбите на Йохан Себастиан Бах Йозеф Хайдн Волфганг Амадеус Моцарт Рихард Вагнер Джордж Бизе ENSEMBLE INÉGAL ADAM VIKTORA хармония, художествен ръководител GABRIELA EIBENOVÁ s.JR. с. 78 Зала VŠMU, ул. Зохова ТВОРЧЕСКА СЕМИНАР С ПРЕСА ПИАНО ZN. BOISSELOT (1846) вторник 4. юни 2013 г. 19.00 Зала VŠMU, ул. Зохова Рондо и сонати Анотиран концерт MIKLÓS SPÁNYI клавикорд VIVIANA SOFRONITZKI ПЕТЪК 14 юни 2013 г. 19:00 с. 79 Зала на Академията за сценични изкуства, ул. Зохова ЛИСТОВО КОЛАНО БОЙСЕЛО (1846) представяне на инструмента Пол Макнулти Франц Лист Рихард Вагнер Лудвиг ван Бетовен Франц Лист ЕВА ШУШКОВА сопран АЛЕКСЕЙ ЗУЕВ пиано ПРОМЯНА НА ПРОГРАМАТА И РЕЗЕРВИРАНИТЕ 10 11
Четвъртък, 6 юни 2013 г. 19:00 Конституционна зала, Жупни дом, Жупне наместие Концерт за оркестър Петър Зайчек майстор на концерта Владимира Гренерова, Едуардо Гарсия, Ева Калова, Дьорджи Вьорес, Ян Кръгляк 1-ва цигулка Габриел Сатмари, Любослав Недорост, Илдико Хадженчи Ян Gréner, Питър Vrbinčík, Elżbieta Sajka и Питер Das виола Михал Sťahel, Томаш Kardos, Михаела Čibová и Петр Mašláň виолончело Ян Prievozník и Михал Vavro контрабас Малгожата Jozefowska и Марсел Plavec обой Róbert Šebesta и Роналд Šebesta кларинет László Ferarzzys Bialasik Тамаш Гаспар и Рога на Zoltán Varga Balázs Winkler and László Preda trumpet Zoltán Varga tympies GYÖRGY VASHEGYI диригент RONALD BRAUTIGAM чук пиано 20 21
Петък, 7 юни 2013 г. 15:00 ч Концертна зала на Академията за сценични изкуства, ул. Зохова Петък, 7 юни 2013 г. 19:00 Концертна зала на Академията за сценични изкуства, ул. Зохова Ученици концерт от начални училища по изкуства Ян Албрехт ученици от начални училища по изкуства Райтер ПЕТЕР ЗАЙЧЕК концерт майстор, цигулка ПЕТЪР гулаш клавесин, ученици фортепиано от начални училища по изкуства Ян Албрехт ученици от начални училища по изкуства Райтер ПЕТЕР ЗАЙЧЕК концерт майстор, цигулка ПЕТЪР гулаш клавесин, чук пиано Аркангело Корели Антонио Диабели Ян Ладислав Дусик Йозеф Хайдн Георг Фридрих Хендел Йозеф Мисливечек Йохан Пахелбел Пиер Прово Георг Филип Телеман Доменико Зиполи 40 41
вътрешни (Peter Zajíček, Miloš Valent, Ivana Pristašová, Igor Karško, Martina Bernášková, Michal S Michaahel, Peter Michalica и други) и чуждестранни (Aapo Häkkinen беше негов партньор при записването на произведенията на Моцарт за Финландското радио. Той изпълнява на живо с камерното дуо Jana и František Černí Той също така записва няколко предавания за STV, тъй като първият собственик на пиано с чук в Словакия (копие на модела Walter & Sohn 1805 от работилницата на Paul McNulty, Divišov, CZ) инициира много музикални дейности по този инструмент и концерт изпълнения на пиано музика в Словакия и Австрия Petert Guľas също участва в композиция и педагогически дейности в Словакия, Холандия и Австрия Събота, 8 юни 2013 г. 17:00 ч. Зала за френска и италианска музика на VŠMU за органета през 14 век Лекция и концерт GUILLERMO PÉREZ органета 46 47
Понеделник, 10 юни 2013 г. 19:00 Купол на Св. Martin Cantatas и концерти MUSICA AETERNA PETER ZAJÍČEK художествен ръководител Marcel Plavec и Martin Karvaš oboe Peter Zajíček, Veronika Manová, Ján Kružliak, Gabriel Szathmáry, Jana Černá и Peter Zelenka цигулка Ján Gréner viola Michaela Čibová виолончело Ján Prievozn bánko Гуан Březon břanz břanz břanz břanz břanz břan bóv bass bern bern bern bern MONIKA MELCOVÁ орган CARLOS MENA контратенор 56 57
Регистрирайте се с всички английски! Моят любим Йезу, това е най-важното детско око и ме кара да се чувствам добре в твоите ръце. пейте с всички ангели! Исусе, най-скъпи, избави ме от оковите на болката и ми позволи да сложа край на скръбния живот в твоите ръце. (Словашките преводи са нелитературни, безплатни) вторник, 11. юни 2013 г. 19.00 Музикален музей SNM, ул. Žižkova 18 Le Salon 1852 ENSEMBLE INEGAL Адам Виктора историческа концертна хармония, хм. ръководител Габриела Ейбенова сопран Петра Матейова пиано 70 71
Четвъртък, 13 юни 2013 г. 15:00 Зала VŠMU, ул. Зохова Петък, 14 юни 2013 г. 19:00 Зала VŠMU, ул. Зохова Творческа работилница на VIVIAN SOFRONITZKI върху копие на пиано-печат на Лист. Boisselot (1846) от работилницата на пианото на Paul McNulty Liszt Презентация на инструмента Paul McNulty EVA ŠUŠKOVÁ сопран ALEXEJ ZUJEV пиано 78 79