5 намерени резултата (1 страница)
превеждам 1. поставям, поставям на друго място, определям друго място на работа ал. вземете друго време • преместване • преместване: помогнете ми да се преместя, преместете кутията • прехвърлете (пренесете, за да преместите): прехвърлете стоки от кораба; релсите трябва да бъдат прехвърлени от другата страна на реката • трансплантирани (сгънати в друга държава): трансплантирани дървета • преместени: преместени мебели; войници, преместени на границата • преместване (превод на парче или по-кратък период от време): преместване на границата; преместване на началото на шоуто • преместване • плъзгане (превод чрез издърпване, издърпване): преместване, плъзгане на шкафа в залата • преместване (поставяне на друго място): преместете гърнето с вода към вратата • хвърляне • хвърляне (с леко хвърляне): хвърли раницата на другото рамо; хвърлете крак върху крака си • хвърлете (хвърлете): хвърлете пясък от колата • преместете се • преместете се • сгънете • разбъркайте • преместете (постепенно, повече неща) • отложете • преместете • отдалечете се отлагам (отлагам): отлагане, отлагане; отлагане на заседание на правителството • книга. предразполага: предразположение на работници, пратки
2. превод на друг език • превод: превод, превод на романа от френски на словашки • книга. претранспониране: претранспониране на романа на чешки • предхожда (аудио превод на друг език): предшества филма • преразказва (в противен случай разказва, превежда свободно)
хвърляне 1. хвърляне с рязко движение, прибиране от вас • изхвърляне: изпускане, изхвърляне на лопатата в тревата • изхвърляне (рязко): с нежелание да изпуснете оръжието • експр.: избледнява • избледнява • книга. изхвърляне: рокля неохотно разочарована, хвърлена настрани • хвърляне: хвърляне на сърцевината на ябълката; изхвърлете детето • изхвърлете (изхвърлете от нищото, ал., премахнете като безполезно, ненужно): изхвърлете, изхвърлете износените обувки • експр. разреден. хвърляне (Hviezdoslav) • хвърляне • хвърляне • хвърляне (постепенно, хвърляне едно по едно): хвърляне, хвърляне, хвърляне на ненужни неща
2. лесно, свободно (обикновено един върху друг) • обръщане: хвърляне, обръщане на вълничката през рамо
капка p. заплитане 3
въвлечете се 1. хващайте се, хващайте се за нещо объркващо, заставайки на пътя и т.н. • заплетена: заплетена коса, заплетена във верига • заплетена: заплетена копче, заплетена в мрежа • разбъркана • подхлъзната • вмъкната (сред количеството): смесена в тълпата; да се плъзга, да се плъзга незабележимо между молитвите • да се заплита • да се заплита • да се заплита (последователно ал. няколко неща): пръстите му са се заплели в една топка • клякам • камък (до възел) • експр. присъединете се: присъединете се към лицето
2. да влезете в определена ситуация (често неприятна или създадена в ущърб на някого) • да се замесите: да се замесите в дългове, да се замесите в спорове • да се включите • да се включите • да говорите. намокри се: Защо се включи в този случай, включи ли се?; тя се намокри от дискомфорт, нито знае как • да се включи: да се включи в съпротивата
3-то обаждане. имат интимни отношения с някого; да може да се разбира с някого (с лоши намерения) • да се заговори • да се заговори • да обърка: тя се е заплела, измислила е, заговорила е с мъж; не би трябвало да се бъркате с нея • pejor.: да оближеш • да подушиш (да затвориш близки отношения, съюз и т.н.): облизал с домакина; издухване с полицията • изр.: да танцува • да танцува • да се ангажира • pejor. да изхвърля (губейки уважение при контакт с някого): да изхвърля с някого