След страстни дискусии в главата ми за статията ми „Лесно е английски, Csaba is dead!“, Казах, че ще добавя по-кратка словашка версия, предназначена за родители, които не вярват или не говорят английски и за тези, които имат предразсъдъци и притеснения че един родител необратимо ще корумпира детето си.

децата

Никой от нас не помни колко усилия и усилия влагаме като малки деца, за да се научим да ходим, разбираме и говорим. Всеки родител обаче (надявам се) си спомня детското разочарование, когато детето иска нещо и никой не го разбира, когато иска да се изправи и да ходи, а не може. Някой принуди ли ни да се научим да говорим и да ходим? Не, никой. Да, околната среда. Така че това, което трябва да направим, е да създадем подходяща среда, а останалото да върви само. По-голямата част от нас не ходят перфектно или не говорят перфектен словашки. И през живота си много пъти сме променяли и адаптирали походката си, както и езика си (със сигурност). Така че, ако не трябва да сме перфектни в майчиния си език или да ходим, нека не се страхуваме да бъдем несъвършени в чужд език. Ако някой има нещо против, това е негов личен проблем, а не наш.

В гимназията имах съученик Стан. Взехме миналото време в часовете по немски. Стано изведнъж се записа и каза: „Учителю! Но германците няма да го кажат по този начин. Те ще го кажат по този начин! “И скъпият Стано използва просто минало време (без haben/ist). Целият клас също го зяпаше с нашето немско момиче, което го похвали остроумно и не се обиди. Уважение. Питам Стан: Откъде знаеш "kua" Стан? А Стано казва, че имат сателит и цялото детство гледа телевизия на немски. Приветствам сърдечно моя съученик Стан, ако тази статия случайно стигне до него. Изминаха повече от 20 години, откакто се видяхме за последно.

Решителните родители не са немци. Стано разбираше немски и говореше плавно благодарение на PRO7, SAT1, RTL и други немски програми.

Обещах си, че щом имам деца, ще направя точно това, за да не се притесняват от училище. Защото се притеснявах и научих английски и немски само в Англия и Германия. Той преподаваше, за мен това означава, че говорех без затруднения и разбирах.

Като либерален родител се опитвам да се придържам към един принцип: Единственият, когото мога да принудя в нещо, съм себе си. Понякога се изисква много разбиране и много креативност, но резултатът е красив.

Имаме едно правило у дома. Дъщеря ни гледа приказки и сериали в YouTube от двегодишна, само на английски. И ако прекарваме време заедно във филм като семейство, важи същото правило. Само на английски. Защо такова привидно тежко състояние?

Ако редуваме английски със словашки, ще влезем в безкраен кръг на разтягане с деца и напук на собствения си мързел, докато накрая загубим този мач и загубим възможността да научим английски лесно и бързо.

Това състояние не е толкова жестоко, колкото изглежда. Вкъщи нямаме телевизор. Един проблем по-малко. На него седеше само прах. Дъщеря ни много бързо свикна с приказките на английски от YouTube и в момента дори не иска друга. На английски език изборът е несравнимо по-голям и по-добър. Той разбира и говори все повече и повече. Вече преминахме от карикатури към филми. Гледаме заедно различни приключенски и семейни филми. Заедно с нея ние - нашите родители - се усъвършенстваме и учим. Заедно сме на една лодка. Като приятели.

Може би казвате: И това не е принуда да гледате английски приказки?
Не. Гледаме и приказките, с които разполагаме. Решихме да имаме на разположение английски. Дъщеря ни иска да ги гледа, има мотивация и собствено желание да разбере. Ние не го спираме. Питам по различен начин. Сила ли е да се даде на детето здравословна, богата на хранителни вещества диета вместо шоколад? Не се тревожете за това. Дете има много по-малък проблем с чуждия език, отколкото възрастен.

Един ден, Лили имаше 4 години, гледахме заедно Бен и Холи (нашата обща любима приказка). Мъдрият стар елф обясни защо звездите се виждат само през нощта, а не през деня. Исках да го преведа, Лили, и я питам:
-Това е интересно, разбираш ли ги? Искаш да ти го преведа?
-Не, не е нужно да разбирате.
-Фактът? И ми кажете?
-Мъдрият стар елф казва, че звездите все още са на небето, само дето не ги виждаме през деня, защото слънцето грее по-силно и по-силно от звездите.

И аз останах. Бях толкова горд с нея и себе си, че се получи, че наистина работи.

Започнахме с приказки, при които почти не се говори (Маша и Мечката) и сега на седем години сме в приключенски и семейни филми. Действа прекрасно.

Когато гледаме сериали или филми на чужд език, ние се научаваме да разбираме по същия начин, както учим родния си език. Ние контекстуално придаваме значение на думите. Това, което виждаме, свързва мозъка ни с това, което чуваме. Бавно, малко по малко, дори не мислим един за друг и изведнъж разбираме всичко. Никой не ни тласка към това. Искаме да разберем себе си. Нашият мозък се опитва на заден план, той създава комбинации, връзки, осмисля нещата, често без ние да го осъзнаваме или да се насилваме. Всичко, което трябва да направим, е да започнем и да не се отказваме, ако в началото сме разочаровани, че дори не разбираме пърдене. В началото на всяко умение има много желание и още повече разочарование.

Затова стискам палци, изплаща се.

Гледането на филми и приказки на английски е от съществено значение. За да получим цялата къща, имаме нужда и от стени, врати, прозорци и покрив. Ако все още не сте прочели пълните ми инструкции на английски, може да се интересувате. Казвам се аз, либерален родител: английският е лесен Csaba е мъртъв!:-)

PS: С тази статия не искам да намаля значението и ролята на училището, професионалните учители и учителите по чужди езици. Може да има красиви синергии между самообразованието в училище и вкъщи.

Любимите ни приказки през годините са:
-Октонавти
-Поправки
-Ласи
-Книга за джунглата - Маугли
-Тинга тинга
-Малкото царство на Бен и Холи
-Лъвски пазач
-Миа и аз
-Петър заек

А най-популярният филм е суверенният Джуманджи. Веднъж безплатно. Скалата е скалата:)

Оценете тази статия