Пунктуацията е по-„международна“ от буквите. По-специално тирето - заедно с точка, запетая и двоеточие - се използва в много езици, както тези, които използват кирилица, така и тези, които използват латинската азбука.
Тирето е дълга линия. На руски този пунктуационен знак се появява в руския език сравнително наскоро - през 18 век и е въведен от Н. Карамзин. Първоначално се наричаше „тишина“, „разделяща мисъл“ или дори просто „тире“, но в крайна сметка името „тире“ беше заимствано от френския език (буквалното значение на думата е „разтягане“, което съответства на графиката форма на героя).
Тирето се използва доста често. Емили Дикинсън, известна поетеса от 19-ти век, класика на американската литература, особено хареса знака. В стиховете му тирето се среща буквално във всеки ред, на най-неочакваните места. Литературните учени все още спорят какво трябва да направи - дали поетът се е опитал да създаде специална текстова структура по този начин или просто е написал поезия в бързаме, но това придава на стиховете уникален вид.
Характерът на автора обаче лесно се прощава от поета, но в обикновените текстове използването на тирета трябва да се ръководи от строги правила.