- Главна страница
- Каталог на части
- За проекта
- Често задавани въпроси
- Наръчник за дигитайзер
- присъедини се към нас
- Блог на проекта
- Дискусия по проекта
Златният фонд за МСП е създаден в сътрудничество с Института по словашка литература към Словашката академия на науките
RSS изход на произведения на Златния фонд (Повече информация)
Юрай Биндзар:
Хекуба
| Харесвате ли тази работа? Гласувайте за него, както вече гласува | 40 | читатели |
21/Зимно време, кралица
Последната Коледа преди развода, през седемдесет и шестата или седмата?, Вече не го помня, няма значение, прекарахме го на Слиач и празниците бяха наистина красиви с нас през тази година, бял, валя се сняг както трябва, тъй като си мислех, че тя винаги го пожелава така, както ми харесва. Звездни заледявания по арките в кухнята. Диви бодливи цветя с остри, прозрачни листа. Озиаба. Счупени пръсти. Дишане върху огледалото, изображението е замъглено.
Мама взема по няколко пъти на ден мокра кърпа и избърсва играчките с прах. Човек не би повярвал колко прах има навсякъде. Дори и през зимата. Той въздъхва. Устните й са сини. Нима Мишо и баща му седяха от сутрин до вечер в кръчмата на У Берчихо и се напиха и нито майка ми, нито аз можехме да им кажем нещо или да ги обвиним, защото това беше като техния начин на траур за мъртвите им дъщеря и внучка, така че без всичко това, може би поне може да бъде приемливо, поносимо. Искам да кажа, всъщност не можеше. Разбира се, че не. Няма падане. Тара от глупост. Може би можеше да е по-малко скучно. Е, да кажем. Но не беше. Небето е ниско. Сиво. Отново вали сняг. Никога няма да спре. Тишина. Няма повече звуци. Няма гласове. Без думи. Защо също?
Дори когато тръгваха за втория коледен празник, съпругът вече беше по обяд, че не можеше да се качи в колата, залитна на стъпалата от верандата и падна с главата надолу в снега. През последните два дни къщата не е пушена. За миг изгря бодливото слънце и ослепя, замръзналият сняг се лигавира и накара Ева да киха, майка й дори не ги придружи, тя седеше в тъмното, заключена в камера между конфитюри и висящи колбаси и там се молеше, баща й спеше в студената кухня, където полуотворената дъга заваля, свалена на масата. Времето на радостта, веселието дойде сега.
Нейният човечец се счупи през коленете или по-скоро четириноги крака и пропълзи до целта, нашият Гунджо го прескочи, излая с радост, зарадва се и Ева повлече собственика си до вратата на колата, той падна безпомощно на седалката, заспа и хърка и все още в Hronský Beňadik той имаше басейн с разтопен сняг под краката си. Ева караше. Шофираше, както знаеше. Лошо.
Тя се страхуваше, беше едва на седемдесет, все още спираше, те се подхлъзнаха няколко пъти, шофьорите й тръбиха, тя свиваше волана конвулсивно, за миг с тих глас между зъбите си страстно прокле пиянското говеждо, което хъркаше на седалката до себе си, след което отново плачеше неистово.пееше и пак проклинаше мъжа, който някога го бе обичал толкова глупаво, и целият свят беше виновен и тя беше сама в борбата си със съдбата, но се съпротивляваше, обречена до победа, за която тя не се съмняваше нито за миг и беше сигурна, че смъртта и на Каролинка, и на Каролка, че всичко това е данък, който тя трябва да плати на някого за нейния успех и за щастието, което трябва да я срещне в бъдещето година, което й е гарантирано, защото е предопределено.
Каролинка почина през октомври, девет дни след четвъртия си рожден ден, казваше се, че е тежко болна, от каква болест е починала, никой не знаеше какъв лекар, работещ в спа центъра в Ковачова, се позовава на старата Майтаничка, която отиде да изчисти, че е прочел някъде, че детето е било сериозно засегнато от раждането, че болните вече са се родили и че трябва да се радват, че той е починал толкова рано, че това всъщност е изкупление, защото той е каза, че е в беда. Опитайте се да се радвате, че детето ви е починало по-рано, добър съвет, добър лекар, нали? Лекарят също изпрати изтрито име на болестта по рецепта, което изглеждаше като заплашително заклинание. Той гласеше следното: Синдром на Тей-Сакс? И въпросителен знак.
Мама имаше хартия, подредена на бюфета зад ваза с изкуствени момина сълза, чиито бели глави тя почистваше с прах със стара четка за зъби и мехлем от яркозелени листа, за да блестят, беше толкова скромен кухненски олтар на нейното страдание и лекарят каза, че родителите трябва да могат да бъдат прегледани, тъй като има голяма вероятност и двамата да са носители на сериозно генетично разстройство и се казва, че е огромно трагично съвпадение, тъй като вероятността за такова се казва, че среща на две лица е почти изключена. След това Ева, след години на развод и за кратко живеене с много млад и много амбициозен лекар, очарован от родителската им трагедия, научи, че е малко вероятно и двамата родители да бъдат носители на това разстройство, около един до двадесет пет милиона, според американски експерти.
Тя имаше различно мнение, но никога не каза на никого. Тя я познаваше. Знаеше, че това е предупреждение, знаеше от кого идва предупреждението, коя е дамата и знаеше какво й казва той. С това нейната кралица и любовница й показват, че я управлява и че я изпитва, че я разбива, че я измъчва, измъчва и унищожава, така че да е силна и готова на всичко. Нека актрисата да види и почувства каква е тя, мощната кралица Хекуба и какво може да направи. Нейната сила изведнъж се усети навсякъде, тя управляваше мощно, надеждно и справедливо.
А Ева Юхасова се чувстваше много в безопасност под тиранията на кралицата-кучка и увереността, която изпитваше, й даваше увереност, сила и полет, въпреки че следващите дни след като дойдоха бяха жестоки, други хора размахваха канюли през лятото, кучешките й дни вече настъпиха през януари, но тя, най-добрата словашка актриса, която познаваше, беше сигурна, че това е просто изпитание, твърдо, грубо, жестоко, предназначено само за избраните. Избраният, аз бях аз и го знаех отдавна. И това беше началото на новия ми живот и аз го повярвах, защото ме боли. Клюки, не?