Сряда, 23 декември 2015 г.

Вашият гастроентеролог се радва да ви види след празниците!

Вашият гастроентеролог се радва да ви види след празниците!

йозеф

написано за blog.sme.sk в 2005 г.

Вторник, 17 ноември 2015 г.

Спомените ми от ноември 1989г

Когато Берлинската стена падна, се надявах, че ще изпитаме нещо подобно в Чехословакия. Не бях обаче напълно убеден, че това ще се случи, въпреки че атмосферата у нас вече беше доста спокойна и режимът отслабна. Доказателство за това могат да бъдат и хумористичните предавания, излъчвани по Словашкото радио по това време. Един от тях, Хуморикон, също беше модериран от моя бивш идеолог на клуба Еня (тогава Кунщарова). Това, което двамата на Оливър Андраши понякога си позволяваха да правят в това шоу, беше на места рязко, като унгарски чушки, и аз само изчаках да обявят, че няма да ги чуя отново още месец. Но това не се случи.

През ноември 1989 г., малко повече от година след сертифицирането ми като млад интернист, имах репутацията на бунтар в нашия отдел. Е, бях необвързан и бездетен и вероятно дори по-смел от някои от колегите си. Тези, които вече имаха статута си и семействата си, предпочетоха да мълчат - дори след ноември. Мнозина все още не знаеха къде да застанат.

Има период на изразяване на доверие към началниците му. Следобед се събрахме в задната стая на отделението, където имахме сутрешни сесии. Вотът на доверие беше таен, но всеки от нас знаеше от кого са получени двата гласа за първичната ни. Едната от главната медицинска сестра, а другата от председателя на СЗМ. Няколко дни по-късно първенецът демонстративно изпусна партийната си книга при посещението, заявявайки, че политиката не принадлежи на болницата. И той започна да ходи на църква.
Не знам дали беше и в полунощ, но си спомням, че църквата буквално се пропука по шевовете. Нашето първостепенно око, което дори при социализма не е огъвало гърба си и дори тогава е ходило на църква, сигурно се е смутило да види толкова много комунисти около себе си. Те го оставиха да работи като експерт, защото по това време нямаше по-добър и по-широк. И те нямаха обезщетение за него.

Спомням си точно деня на генералната стачка. На сутринта, със знак VPN, закачен на синя югославска вятърна топерка, сложих линейка, разпръсната от хиляда тридесет и три, която бавно се премести в болница Галант. Отидох там с пациента за колоноскопия. Въпреки че не знаех как ще протече прегледът и дали ще имаме проблеми по пътя поради стачката, аз отидох. Беше по-добре от това да останем в болницата, защото въпреки че беше стачка, трябваше да работим и можехме да се присъединим към него само морално. Все още помня пациента и неговата не особено приятна диагноза.

По това време в болницата и в града вече се формира VPN. Въпреки това много кариеристи, сменители на палта и престъпници се вкараха в областните структури. VPN събиранията в болницата също бяха доста спонтанни. По някакъв начин ми се стори да подготвя и прочета мнение за недоверие към нашата първична. Въпреки че бях подкрепен практически от целия отдел, не знаех как ще свърша. Въпреки това по това време залепих смел текст на песента TEAM „Едно палто, една кожа, едно лице“ на главната входна врата на болницата. Но, както се оказа, много от тях са оцелели в позицията си и до днес. А политическите хамелеони дори се кандидатираха за настоящите местни избори.

Не знам кога ми е хрумнало, но когато кметът беше отстранен през януари 1990 г., реших да "подсладим" гласуването ни на доверие на кмета на нашия SZM.
Издадох му "лустрационен сертификат", на който съм и аматьорски печат на капол, напомнящ официалния печат на Министерството на вътрешните работи. Нямах представа какъв е истинският подпис на Ян Лангош, тогава федерален министър на вътрешните работи, изглеждаше, но разчитах на това, че направих печата от обратната страна на чехословашката корона, върху който беше националната емблема и около нея текст, който много напомняше на печатите, които тогавашните служители на Обществената сигурност или митниците поставиха в нашите документи .Хартията беше обикновена, офис, но главата беше също включва референтен номер и подобни глупости.
В средата националностите на въпросното лице бяха написани с главни букви и под тях текстът:

ЛИЦЕТО Е РЕГИСТРИРАНО В ОБЕМ №. .
като сътрудник на Държавна сигурност
Категории. под псевдоним.

В Прага на. Ян Лангош
Федерален министър на вътрешните работи
(печат и нечетлив подпис)

По случайност бях там, когато той отвори плика в медицинската стая. Кръв вероятно нямаше да се вряза в нея. Когато му признах по-късно, той почти ме прие.
Днес ходи и на църква.

(написано за blog.sme.sk през 2009 г.)

Събота, 31 октомври 2015 г.

В памет на моите мъртви

Превод на горните нелитературни унгарски диалози:

„Подсвирни, дай ми полата, тръгвам, но ще покажа на Роза. За какво смята, че две колбаси не са пари? "

"Подсвирни, ти, гъба, кога изля рома?"
„Аз?“ „Добре, бях жадна.“
"Ако сте жадни, вземете малко вода"
„Водата не е добра. "

(написано за blog.sme.sk през 2006 г.)

Вторник, 25 август 2015 г.

Nová Trstená - парче Horniaks в Долната земя III.

Majerčany и Dulovčany Majerčanov е свързан с Dulovčany не само от непокрития досега полски път, но преди всичко от училище и вяра. В църквата в Дулово имаха годините на стар църковен човек, който предполагам е имал ампутиран или поне крив крак, защото му е било трудно да ходи. Казваше се Йона. Веднъж тази история се разказва за историята от шейсетте години. Млади момичета дойдоха в църквата, кикотейки се на парче отзад. Старият Йона вече не се забавлявал, като ги слушал, затова изтичал при тях и казал: „Ами, ти се смееш като стари кози, дошъл си да присъстваш на литургия или да се смееш“.

Кръстовете през полето са Dulovce от Majera на около 2 км и все още има само полски път, който сега се използва само от селскостопанска техника. Кракът на пешеходец или колоездач рядко минава тук, а кола още по-рядко. От времето на създаването на Nová Trstená, на практика до началото на 60-те години, обаче децата ходят на училище там, а вярващите на църква. Петък-празник, кал, суша, слана или дори снежна буря или преспи не бяха пречка за децата и вярващите, които те нямаше да преодолеят по пътя към целта си.

Включени типични майери:

Янко
вечно усмихнат автор на реставрирана камбанария и заслон пред Дома на траура. Може да е добавил сребърен преден зъб към усмивката си, която се виждаше всеки път, когато отваряше уста. Той стана известен още през шейсетте години, когато спечели първата кола на капитана. Той купи много за десет крони и взе кола. Много наемници може би са му завиждали по дух. Неговата маслена жълта Škoda 1000 MB беше, предполагам, първата кола в света и все още помня нейния номер на CN 09-69. Янко беше добросърдечен стар ерген и караше всеки, който го попита, с колата си. Той караше хора, особено ученици, до влака до Хурбанов, но също така деца и жени до църквата. Дори на четиридесет години той имаше младежки вид. Много се забавлявах, когато открих статия в „Смена“ през седемдесетте за „талантлива млада група от Нова Трстена". Той вече се занимаваше с дърворезба, в която превъзхождаше. Беше на четиридесет, така че вече не беше най-малкият и той също не беше пакет, но комунистическите вестници не можеха да го напишат и ако знаеха, че е благочестив, вероятно нямаше да напишат запетая за него.

Саймън
Ако някой е имал диплома за средно образование през 60-те години, той вече е бил един от по-образованите майорци. И Саймън я имаше. Работил е като "фармацевт" в STS (машинно-тракторна станция) в Хурбанов, бил е запознат с пръскането и отглеждането на лозя и други растения. Често е съветвал маджарци как да пръскат дървета и да засаждат пипер или да ваксинират дървета. маджери - осем деца.

Микулаш
„Американец", който все още е карал колело през осемдесетте си години. Все още си спомням алуминиевите му калници и дебели гуми на двете колела. Дядо ми също го имаше. Николас почина, предполагам, на 86-годишна възраст и се говореше, че деца преподаваше английски псувни. Съпругата му Винка беше страхотна приятелка с нашата патица.

Едуш
беше дядо ми. Казваше се Едуард, но всички го наричаха Едуш. От младост му липсваше едното око, но със здравото често виждаше какво пренебрегва другото с две здрави очи. На практика до смъртта си той се интересува от случващото се около него и харесва компания. Въпреки че беше трудно да се извърши колективизация, от него бяха отнети говеда и машини, в дните на моята младост служителите на JRD идваха при него за вино. Може би това също е изиграло роля за получаване на едно основно телефонно обаждане. Вече нямаше нужда от него, ходеше, екипираше се, телефонираше, където беше необходимо, и се чувстваше като риба във вода. Като малко момче от Хурбанов, той винаги ми носеше единственото по това време автомобилно списание "Svět motorů". Вечерта винаги сядаше до огромното си радио, което беше катастрофално шумолене.

Въпреки факта, че Нова Трстена винаги е принадлежала административно на Бохата или по-късно на Хурбанов, нейните жители са някак по-близо до Дуловчани. Може би защото Дуловце по това време беше практически чисто словашко село, но може би имаше други причини за това. Семейните и религиозните хора на Дулов често ходели при роботите "на роботите". Случило се така, че някои отишли ​​в "Маргит Пусти", други се оженили. Маджарците и Дуловите често се дърпаха един друг, но винаги беше просто да забавляват другата страна, без целенасочена обида към другата. Манталитетът на "миньорите" често не вървеше ръка за ръка с Дуловска. Някои Дулови станаха откровени талисмани. Не знам защо, но те добавиха унгарски суфикси от báčky и néna. Понякога е трудно да се имитират. Някои думи често са използвано от Dulovčians. Изразът „преместване в пронто" вероятно е толкова често срещан при тях, колкото и в пражките „пич". Така че прякорът „пронтоши“.

Това са най-типичните им представители:

Калман-баци,
всъщност се знаеше, че Коломан прекарва почти цялото си време на гости. Разбира се, те го изсипваха почти навсякъде, защото неливането на посетителя би било грях, призоваващ греха на небето. Така че докато се прибра у дома, той трябваше да направи нещо, за да се справи не само с пътуването, но понякога и с мотора. Беше болен, пиеше лекарства, не можеше да пие много, но символично искаше да се забавлява с всички. Веднъж наркотиците вероятно започнали да се прокрадват в чувствата му, защото ги приемал години наред. Веднъж той седна при нас и каза на баща ми: „Мразя, ти си кръстник, не ми позволявай да ме наливам, прекъсвам лекарствата си. „Не трябваше да се говори два пъти, той също харесваше компания, така че те седяха заедно и понякога пиеха от три часа.

Maryš-néna,
типичен дуловски генерал. Има толкова много събития, в които за тях може да се напише цялата статия. По време на Великден на Великден ходеше от къща на къща. Maryš-néna имаше две дъщери, така че имаше какво да направи, за да забавлява всички къпещи се. И не само ги забавляваше, но и им даваше нещо, както беше обичай по това време в онези дни. Отидохме трима братя, ако по пътя ни се присъединиха приятели, понякога се случваше десет сбивания да се стичат едновременно в къщата. Започвахме в единия край около шест и на осмия, когато отидохме на църква, трябваше да сме завършили целия господар. Веднъж се случи, че имахме цяла партия. Веднъж беше през седемдесетте, когато колите започнаха да се купуват от кмета. И така той ни казва: „Е, знаете ли, момчета, тоест ще ви дам само пет корони, защото ще се изкъпем във ваната и парите няма да стигнат до нас“.

По-старото поколение Majerčany и Dulovčany също знаеше унгарски. Веднъж гореспоменатият Симон започна да говори с месаря ​​на унгарски в мобилен магазин за месо, който дойде при нас. И Maryš-néna веднага му носеше: "Hát, слушай и не говориш словашки?"
Майка ми, която беше стояла до нея преди, също поиска месо на унгарски, така че Maryš-nene казва:
„Говорех и унгарски и защо не ми извикахте?“
„Е, приключихте, можете. "беше нейният отговор.

Въпреки че животът при величието беше доста тежък през младостта ми, хората се обичаха, уважаваха и дори успяваха да се забавляват.

Може би с тази поредица съм запълнил малко празнината, която досега беше в интернет за нашия господар. И ако успях, пусни го

(написано за blog.sme.sk през 2007 г.)
- КРАЙ -

Неделя, 23 август 2015 г.

Nová Trstená - парче Horniaks в Долната земя II.

Спомени от преди години Не съм достатъчно възрастен, за да забравя, но достатъчно голям, за да си спомня достатъчно. Въпреки че повечето от тези спомени идват от главата ми, някои са от родителите или бабите и дядовците ми. Добавям ги тук, за да доближа читателя възможно най-близо до времената, когато държах училищни чинове и носех пионерски шал, времената, когато нещата се случваха в бедно словашко социалистическо селище, което едва ли бихте преживели днес.

Родителите ми се ожениха през 1958 г., беше по времето, когато електричеството беше въведено в нашето селище. Дотогава тя беше осветена от керосин, никой нямаше телевизор там и може дори да не знае какво е, но момчетата знаеха как да построят кристално радио. Понякога беше възможно да благодарим дори на Свободна Европа. Баща ми също го имаше. Осветлението, радиото и постепенно също телевизорите идваха с електричество. Имахме и един от първите телевизори. Това беше малкият Ораван, което беше голяма сензация по това време. По това време хората ходеха „до телевизора", вместо да посещават, а понякога тук се събираха десет съседи. Хората обаче обикновено нямаха време за такива удобства на технологията. Те работеха на полето от светлина до ден.

Единственият местен телефон, който обслужваше цялото селище и беше представен в началото на седемдесетте години в къщата на дядо ми и обслужваше цялото селище. Беше черен и все още помня номера му 27-21. Около 1965 г. при нас започва да идва мобилен магазин за хранителни стоки. Това всъщност беше автобус - супермаркет, управляван от двойка. Той е шофьорът, тя е продавачката. По-късно мобилен магазин за месо също започна да ходи по този път. И двамата спряха след откриването на магазина за камъни. Както обаче споменах в първата част, той вече не съществува днес и хората трябва да пазаруват в по-богати или по-далечни градове. Обикновено обаче те сами отглеждат зеленчуци и плодове. През седемдесетте години отглеждането на зеленчуци имаше дълга традиция у нас. По времето, когато за първи път засадихме пиперни растения, това можеше да бъде през годините 1972-1973, като помогна на около пет съседи.

Мазето беше в почти всяка къща, точно защото там нямахме кръчма и нямаме и до днес. Там хората също са изгаряли ракия вкъщи. Тъй като това е публична тайна, те адаптират текстовете на една от народните песни, които след това пеят на партита и сватби, според своите обстоятелства, както следва:

В тази Trstená във всяка къща
хората изгарят самоходни.
Есеите са изумени
какви хора мулатки.

Около година-две след затварянето на училището, моят съученик Карол ми казва в ZDŠ в Хурбанов за седми клас, уж какво правим там в това училище, ако не се учим там, че би било добре да започнем младеж клуб там. Той не се поколеба дълго, няколко „майерканци“ ни взеха от класа и ние отидохме при председателя на MNV, който кимна с изненада и няколко месеца по-късно клубът отвори с голяма слава. слушаха на този грамофон по това време вероятно биха били конфискувани от нас незабавно. Капиталистически групи като Slade, Sweet или Radio Free Europe бяха чути както обикновено. Разчитахме на факта, че другарите са далеч и ще трябва да знайте за нас и идвайте от Хурбанов вечер, но за щастие това не се случи.

Кланиците са имали дълга традиция в селището. Във всяка къща се отглеждаха по едно до две прасета. Убит е предимно през зимата и мъжете са направили всичко сами. Бяха сръчни месари, не помня нито един учител. Но прасето беше демонтирано по-добре от професионалистите. Съседите си помагаха взаимно и това също беше социално събитие за семействата. Прасето било убито около пет сутринта. Работната мотивация за помощниците беше „остаряло вино" и визията за добър обяд и вечеря. За обяд това беше предимно печено месо с хляб, а вечер клане зеле, печени колбаси и хапки, т.е. черен дроб. За съжаление, тези времена са Отдавна заминал.