• Главна страница
  • Каталог на части
  • За проекта
  • Често задавани въпроси
  • Наръчник за дигитайзер
  • присъедини се към нас
  • Блог на проекта
  • Дискусия по проекта

дояч


Златният фонд за МСП е създаден в сътрудничество с Института по словашка литература към Словашката академия на науките



RSS изход на произведения на Златния фонд (Повече информация)

Ян Чаяк:
Няма да нараня млекаря си

Харесвате ли тази работа? Гласувайте за него, както вече гласува 93 читатели

Няма да нараня млекаря си

Г-н Michal Kulík, ирландски и уважаван бюргер от известния град Rakytný, седеше пред къщата си, построена през годината Домини през 1786 г., много здраво. Стените му бяха с почтена дебелина, така че дори не трябваше да бъде англичанин, за да каже с чиста съвест „Моята къща е моят замък“.

Малко странно е, че г-н Михал Кулик седи пред къщата си, тъй като като майстор на честния занаят на кожарството, той няма време да се движи на пейката със скръстени ръце, за да види какво се прави на пазара, в кланицата на младия Strnádek, или колко души са влезли в избата до Grün. Той също няма време за връзки.

Той погледна към горния край на реката, където в средата стоеше древна църква със здрава калайдисана кула. Доста спретнато ректорат надникна зад него. От лявата страна на църквата стоеше едноетажна градска къща.

Когато видя, че дръжката на кулата е около половин и половина, той осъзна, че днес хората отдавна са в безспорната служба на Бог.

И, ето, той видял хора да излизат от църквата и да се прибират по различни начини.

Всички, които минаха покрай него, го поздравиха, за което той винаги вдигаше малка шапка и му благодари любезно. Сред последните, които дойдоха, беше г-жа Учител, верната съпруга на Учител Кулик.

Тя направи безплатна, сериозна стъпка със съседа си. И двамата бяха погълнати от разговора. Госпожа Куличка е висок, сух, но кокалест, здрав човек, в добра средна възраст. Облечена е в черно - буржоазно - не според сегашната мода. В едната си ръка носи дебела книга със златен нож, в другата чиста бяла кърпа с дантела. На главата си има черна шапка, украсена с цветя за баня.

Госпожа Жофия - така я наричаха - спря със съседа си и съпруга си.

- Каква беше интерпретацията на пастора на Писанията? - попита я той.

- Можеш да повярваш, щеше да научиш много - отговори Жофка.

- Но - той скочи в нейната реч, - щях да бъда, но не знам какво е това. Днес такава сънливост ме обсипва, утре със сигурност ще вали.

„Тогава ще трябва да се изсипва отстрани всеки понеделник“, подигравателно отбеляза половинката му.

- И дори ако, добре какво? Цялата седмица опънахте кожата си от светлината до облака, тогава нищо чудно, когато след добър обяд ... - и плеснахте щастливо, - подремваме члов - и погледнах съседа. - Всички, съседи.

- Вярвам, че отнема една седмица - попита тя, кимна и след това доказа: - Но трябва да побързам да се прибера, защото оставих децата сами, за да не ме остъргват нещо.

- Само ако са здрави за вас.

Веднага щом направи забележка, съседът вече си беше тръгнал и жената също отиде да се преоблече в домашно облекло.

- Хм! - започна да мисли, когато остана сам. - Моята Зофия, това, което е вярно, вярно е, е истинска домакиня. Той ще се погрижи за всичко и в неделя ще се оправи. Само да не беше ревнива и такова момиче. Скърца като бог какво! И той няма никого. Дали в плевнята или в килера, пълен навсякъде и дори в старата Библия има в алмарите, - той се усмихна доволно при мисълта за красивото си знание, което иначе хората наричат ​​стотици.

„Е, ето, тя също има свой обичай“, завърши той утехата си, придържайки се към осмата заповед, че трябва да тълкуваме всичко за добро. Той вече беше човек от такова естество, че когато беше с добра воля, както сега, нямаше по-добър човек на света. Тогава той даваше това, което някой би поискал от него, и щеше да ви уверява, че ще си спомни, когато сте били с Кулик. Но след като разопакова, тогава трябва само да се измие, защото тогава горко на този, който попадне в ръцете му.

Докато си мисли, той вижда две дами в шапки да се приближават от долния край, държащи чадъри, изстреляни една над друга. Единият беше в пепел, другият в розова рокля.

- Кой може да бъде? - запита се той. - Те не са от Ракитов, бих ги познал - и идват тук. - Той дръпна мустаците с ръка, за да го поддържа в ред, потърка дланта и панталона си, избърса с тях всякакви прахове, потопи пръста си в тръбата, за да изгори по-добре и след това седна отново, гледайки доволно пред себе си и точно когато така че той примижа с половин любопитство след пристигането.

- А те са от Дамата на ливадите, ректора и дъщеря й! Дори не ги познавах - и той се усмихна щастливо.

Ливада беше съседно село.

- Е, ако видите, те дойдоха да отидат при Ракитов, да го посетят. Със сигурност ще са бедни, ... И аз и съпругът й, ето колко пъти се забавлявах в хана „на розата“. Той е такава въртележка, умът му винаги се лута след шеги. Ето, дори сълзи се стичаха по лицето ми. И тогава, и аз я познавам, защото ще минат три години, откакто купих Raspberry от нея. Това е добра крава.

- Здравей, Учителю! - говори учителят от Лучен.

- О, добре дошли, добре дошли! Кулик се поклони и протегна огромната си ръка, твърда длан, към двамата. - Откъде дойдоха тук, къде? Ли Дойдоха ли ни на гости? Е, хубаво, хубаво.

- Искаме да посетим малко Sklenář. Обадиха ни се отдавна, но или валеше, или нямаше време. Така че ние просто избрахме. И тогава само Мариенка за, - тя погледна дъщеря си с усмивка. - Винаги ми е писнало да си тръгвам.

- Nacim, nacim - кимна господин Kulik. - Но моля, струва ми се, че Скланарови заминаха за Киятов с инвалидна количка тази сутрин. Там, както знаят, имат дъщеря, омъжена за пастора.

- Но наистина? - попитаха те неприятно изненадани.

- Определено, защото просто гонех Малина, защото предполагам, че все още си спомнят ... ами, добра крава ... вече имам убодена юница от нея, когато тук катастрофира каруца. Ривър, кой е? Е, Sklenárovci. И аз им се обадих къде са ги заловили. Но той показа само къде лежи Киятово, защото когато колата на каменния под е бучка, не се чува нищо. Но веднага знаех къде.

„Така че сега той се връща при нас“, каза дъщерята на учителя.

Дъщерята наведе глава малко, не каза нито дума, но от всичко личеше, че наистина е натъжена от неуспешната разходка.

- Но нека да си починем малко - приветливо ги призова Кулик.

- О, благодаря, не сме спрели. А какво ще кажете за Lúčný!

- Е, вярвам през лятото, когато слънцето залезе, това също е добра разходка. Точно така! У нас е студено, ще си почина малко. Ето, те са разговаряли с моите; нека не ни презират. В края на краищата, ето, почти сякаш бяхме ... - Тук той заседна, страхувайки се, че ще се обиди. - Е, добре, точно така - дори чрез Рисула - с прошка. Но оттогава ги почитам и оценявам, както бихме били в семейство ... - Той въздъхна и се зарадва, че се измъкна от този начин.

Учителката и дъщеря й бяха смутени дали да приемат поканата или не, защото никога досега не бяха ходили при Кулик. Но когато видяха неговите приятелски усилия и в този резерв обратното пътуване не беше точно най-привлекателното, те стояха нерешени.

- Но, моля, хубаво, нека просто не ни презират вече! - завърши Кулик, който вече беше изцяло замесен в ролята на zváč.

Какво да правят? Влязоха в дъното, за да си починат след малко.

Той ги заведе до предната стая.

- Не обича да се сгъва и да седи тук, ето, на дивана ... - той вече ги подканваше в доста просторна стая, където беше наистина хубаво, студено. Самата стая беше чиста и златна. Обикновените мебели бяха толкова здрави, дори не бяха готови за вечността, от голяма дъбова маса до столове. По стените висяха картини: Адам и Ева в рая, след това Господната вечеря, последвана от четири части от годината, последвана от пет части суха земя. Всички те бяха рисувани под формата на млади жени.

Когато ги уреди, той каза:

- Нека просто да се позабавляват, отивам да видя къде е старият ми затворник. Тя беше в църквата, така че със сигурност почиства дрехите си и ги прибира в казармата - каза той на вратата.

- Жофка! Той започна малко срамежливо, когато отвори вратата на хижата, която беше от другата страна на аутопсията. - Ще ви кажа вестника ... Знаете ли, имаме гости: г-жа Rechtorka от Lúčný и дъщеря й са тук. Искаха да отидат до Скленър, но те не са вкъщи, затова ги извиках долу, за да си починат, знаете ли ... - той обясни как ще спори. „Така че купихме Raspberry добре от тях“, каза той за насърчение.

Жената го погледна подозрително и му се стори, че е пребледняла, но не каза нито дума, а просто продължаваше да спестява.

- Знаеш ли, жено, трябва да им донесат кафе.

- Няма да нараня млекаря си! - стисна зъби и излезе в аутопсионната стая, която също служи като кухня. На рафта имаше няколко млекари на хубав ред и те бяха покрити с чисти чинии. Млякото вече се беше настанило в тях. Единият стоеше на разстояние, с прясно мляко, което беше съхранила за собствена употреба.

- Е, бягайте при съседите и купувайте или вземайте назаем, защото не можем да ги оставим без всичко, те просто ни свидетелстват. Е, просто тичай и аз ще ги забавлявам през това време. - Върнах се в предната стая.

- Но това е просто пара! - Той започна. - Чувствайте се като у дома си. Моля, бъдете малко търпеливи. Моите ще дойдат веднага, - каза той и за да не прекъсва разговора, попита: - А къде са учителите, съпругът и съпругът, ако са здрави?

- О, слава Богу, и тя е така. В края на краищата той също се обличаше с нас, но точно тогава те дойдоха да обявят погребението. Старият Кркош умря, но трябваше да остане вкъщи, за да прави стихове. В ранната вечер тя трябва да отиде до овощната градина, там имаме череша, тя много хубаво съживи. Тя ще отиде за половин час, защото в противен случай пожарникарите ще я фъстят цялата.

- Вярвам, че е много привлекателно за момчетата. Жалко, че учителят не дойде, щяхме да си прекараме добре, защото когато и когато се присъедини по този начин, ние също ще седнем на таксата и ще пием там.

"Но, нека им бъде простено, трябва да видя какво става навън", каза той с притеснение, страхувайки се, че неговата Зофия все пак ще го изгори малко, защото след като тя заседна, беше трудно да се разберем с нея завинаги .

И той излезе и какво видя? Скъпа Жофия духа от гняв и се тресе тук-там, тя просто носи полата си върху нея.

- Какво е? - попита той с тих глас.

Без думи.

- Зофия, знаеш ли, не ме уволнявай! Слушай, докато съм добре! Бяхте със съседите?

- Не е нужно! - тя стисна зъби.

- Е, ако не го направят, изпратете или отидете при горните съседи! - И той се върна в стаята с разтревожено лице. - Само как да ги конфискувам по това време? Дяволът прошепна да ми се обади. Но когато днес беше толкова добра, а бедните бяха топли и особено млади, тя не искаше да се връща ... Мога ли да мисля, че имам толкова меко сърце? ... Но те ще ме изгорят, а, ще ме изгорят, ако не правят както искам.

- Трябва да имат малко търпение. Имахме малка катастрофа. В тази жега цялото мляко падна върху нас, тя трябваше да отиде при съседите ... - и избърса потта от челото му.

- Но какво спираш, Учителю - каза учителят и стана. - Къде бихме искали да ги притесняваме толкова много? Не е задължително. Ето, охладихме се, ще отидем в името на Бог.

- Их, къде би било! Е, вече не! В крайна сметка моята Зофия трябва да е тук сега! И какви притеснения, какви притеснения? Дай Боже, дай ми малко мляко и кафе či Просто искам да седна и да чакам. - И той отново започна да говори, спомняйки си различни неща. Но някак не можа. Гостите също не се почувстваха най-приятни и той беше смутен и разкаян, че ги задържа. - Вземете дявола с такава природа като мен! Но я обвинявам! Ей, няма да простя грешната си душа! Направи ми такъв позор! Помисли си и кръвта му започна да циркулира по-рязко.

- Вярвам, че имаше по-добри времена, преди занаятът ни да процъфти. Отидохме до Мишковец. И каквото и да имахме презрамки, щяхме да го продадем. Ей, тогава бихте могли да печелите пари, а тези, които не са работили малко тогава, вече са худжа! - Докато говореше, той изостри слуха си, за да чуе дали Зофия се е върнала.

Най-после чу стъпки.

- С разрешение - каза той и направи крачка навън. От нетърпение той забрави да затвори вратата след себе си; те просто бяха останали.

- Там дори нямат - отговори Зофия, дори не погледна мъжа сега.

- Зофия, не ми се сърди! Разложете огъня и незабавно сварете млякото!

- Но аз? Хей, вече не! Няма да нараня млекаря си!

- Е, ако не го разберете, аз ще го започна ... - извика той и се приближи до рафта, сграбчи екстремния млекопроизводител, удари го по земята, разби го на празни парчета и млякото изпръска във всички указания.

Учителката и дъщеря й скочиха от страх, сякаш някой ги е застрелял, отвориха вратата, за да се отдалечат, но спряха дори приковани до прага.

Господин Кулик припряно взе няколко млекари и ги разклати на земята, докато се получи нещо хубаво.

Отначало Зофия притъпи, когато видя какво е направил мъжът с млекаря, но след това искаше да защити поне останалите и посегна към тях. Той обаче я развърза като нищо, прошепна я, удряйки се в гърба, докато тя се счупи и продължи работата му твърдо.

За миг цялата аутопсия беше само с мляко и стените бяха изпръскани. Когато дори последният млекар се разтресе, той спря да се задъхва. - Ето, вече ги стартирах за вас! - говореше яростно и духаше дълбоко. Плодът стоеше в центъра на аутопсията, целият напръскан с мляко. По-специално, известните черни панталони бяха доста спретнати: долните гащи, напоени с мляко, но плътно изпъстрени с бели точки в горната част.

Когато учителката и дъщеря й се събудиха изумени, те искаха да се изгубят. Но как просто да преминете през толкова много мляко? Вече бяха започнали да слагат полите си, когато господин Кулик ги забеляза. Отначало ги погледна, сякаш дори не ги познава, но във втория момент всичко му дойде наум и той се засрами, сведе очи и се почеса по ухото.

Но Жофие вече не беше у дома, тя избяга при съседите веднага след първия взрив.

- Нека чакат малко! - каза той с тих глас. - Ще го пометя веднага ... - и взе метлата, като им отказа малко, за да могат да преминат през сушата, тъй като по това време евреите пресичаха Червено море.

Когато бяха в съда, в него се появи вродена любезност и че той не можеше да ги придружи, поне извика от прага зад тях:

- Харесайте го втори път, защото моята София ще се опомни!