които

Тази книга ни удари правилно. От приказките синът предпочита Яйца на поход, а дъщерята има Три прасета. Връщат се при тях от няколко години, благодарение на книга, която оставих като дете. Сега те отново оживяха в съвременна форма, двустранна книга - от всяка страна има по една приказка. Нещо повече, самият факт, че книгата не свършва никъде, впечатли децата като приказно заклинание, преди да открием красивите илюстрации вътре.

Честно казано - прочетох книгата много Как са минали яйцата в похода/Три прасенца тя беше доволна при първия флип. В него няма нито едно бяло или празно пространство, то е изпълнено с илюстрации отдолу нагоре, от един регион в друг. Предназначен е за читатели от тригодишна възраст и няма да ги запазите в книгата, освен със снимки.

Те обаче не служат само като допълнение към текста. Те са буквално разказващи, биха оцелели и като отделни произведения на изкуството, дори биха създали пространство без текст. Тази книга има истински успех и съдържа всичко, което трябва да имат книгите за възрастовата група 3+: кратък, но висококачествен текст и редица илюстрации на ниво. Родителите също ще седят с интерес към тях.

Текстовете в книгата не са нови. Те са написани от Мария Разусова - Мартакова (Как е вървяло яйцето на скитащо пътешествие) и Маргита Прибусова (Три прасета). Книгата, в която първоначално са били публикувани, се е казвала Когато една приказка тръгна по света, много хора на трийсет и четиридесет години я имаха у дома. В оригиналната версия можете да го получите само в книжарници втора ръка. Въпреки че е преиздаден през 2008 г., той е разпродаден. За щастие майка ми го скри за внуците си, така че все още четем от него.

Затова децата ми извикаха с ентусиазъм, че знаят и двете истории почти наизуст. Но дори възрастните са по-склонни да си спомнят как например прасенцата са пеели:

Имам хубава сламена къща
Живея спокойно в него
Когато плътно затворя
Не се страхувам и от вълк

В новия дизайн трите прасенца останаха непроменени. Приказката Как е минало яйцето на скитника претърпя малка модификация. Оригиналният текст тук е по-кратък от обяснението на бандита за играта, какво се е случило с него в къщата. Така той просто получава пляскане, животинското парти с яйце на челото вечеря и е след поход. В оригиналната формулировка обирджията с нетърпение обясни, че тъкачи, палачи, ковачи и чихуахуа са се преместили в къщата им. Разбирам тази стъпка. Също така ми беше трудно да си спомня в оригиналната формулировка кое животно представлява кой занаят и че тази част е пропусната. В края на краищата най-важното беше да не се допускат обирджиите да влязат в къщата и тя работи.

Авторите - Мария Разусова - Мартакова и Маргита Прибусова, вероятно не е необходимо да бъдат представяни по-подробно. Особено първият е един от най-важните ни автори за деца. Маргита Прибусова пише например за „Заек небойка“, „Африкански приказки“.

Илюстраторът Владо Крал е също сценограф, графичен дизайнер и режисьор на анимационни филми. Участва в няколко интересни проекта и илюстрира книгите на Ян Uličianský или Коледната мистерия от Jostein Gaarder. В допълнение към книгата „Как е минало яйцето на скитник/Три прасета“ той участва и в нейния „близнак“, двойна книга за Козлятка.

Книгата е рецензирана от Buvik.

Можете да прочетете повече от моята работа и рецензии тук.