Кратък речник на словашкия език

1. усещане и проявяване на силна възбуда, възмущение, възмущение, гняв: з. за бъркотия;
укроти h.

Словашки правопис

2. враждебност, съпротива: да бъде в h-e със съседите;
разпадане в h-e

● израз. налейте h. на някого, нещо, което да облекчи проявата му;
з. е лош съветник

гняв да не док. буди гняв, ядосвай се: деца h-ju (родители), h-á не е дошло

1. изпитвайте гняв, ядосвайте се: h. на деца, за малко нещо;
neh-aj (te) sa (за мен), моля съжалявам (te)

2. да се ядосвам, да живея във враждебност с някого: h-същество със съсед;
от една година

1. kt. е лесно ядосан, раздразнителен, мимолетен: h. човек, h-a природа

  • Правила на словашкия правопис

    гняв нека не док.; сърди се

    hnev ník ma mn. Mci m.; hnevníčka ‑y ‑čok ž.

    Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1

    1. чувство на възмущение, рязко възмущение, възбуда, гняв, отрова: избледнява, зачервява се от h-u;
    да изгори, да изгори, да съска, да се пропука от з да бъде много ядосан;
    да се издигнеш, да запалиш, да бушуваш h-om за силен пристъп на гняв, гняв;
    да изгориш справедливите с право, да се разстроиш, да обидиш за нещо;
    укроти h. за облекчаване на гнева;
    задушавам з. опитайте се да го запазите в тайна;
    да направя нещо от h-u от гняв;
    налагат на ч някой да провокират някой един срещу друг;
    изсипете ч на някого. прояви му го;

    2. досада, враждебност: скъсване в h-e (с някого);
    да бъде с някого в h-e;
    Защо ще се сърдиш на мъж заради мен. (Тадж.);

    3. nár. babí, babský h. (лечебно растение) бодлива игла

    гняв да се покаеш, -хх, -хе не може. израз сърди се: Не плачи, не се сърди. (Отбор.)

    нека се сърдят. да предизвикваш гняв, да предизвикваш гняв у някого, да гневиш, да тровиш: Защо ядоса баща си и майка си? (Пивовар.) Той вече започва да се ядосва, че го наричат ​​така. (Кук.) Много съм ядосана, че бяхме толкова разочаровани от Laja. (Отбор.);

    обратното. ядосвам се, -а, -ат;

    док. да си ядосан

    1. (на кого и без) да се ядосваш, да се ядосваш, да се тровиш: Няма на какво да ми се сърдиш. (Отбор.)

    ● не се сърдете, моля не се сърдете;
    не се сърдете (в социални фрази) извинете, извинете, простете, простете, не, не ме обвинявайте;

    2. (с кого и без наставление) да се гневи, да живее във вражда: Той ще знае как да му се сърди. (Кук.) Докато бяха ядосани, Анча наричаше Мара само „Крахулия“. (Отбор.);

    обратното. ядосвам се;

    док. k 1 се ядосвам, k 2 се ядосвам

    хнев ко, -а, мн. не. -Човек. r. израз слаб. който с много ал. често ядосан

    гняв livec, -vca човек. r. разреден. който често е ядосан, бързо ядосан, зъл (Sládk., Dobš.)