Човешки принос

От професионални преводачи, предприятия, уеб страници и свободно достъпни хранилища за преводи.

английски

Словашки

Английски

Словашки

Английски

Последна актуализация: 12.06.2013 г.
Честота на използване: 1
Качество:

Словашки

- инфекции на кожата и меките тъкани: фурункулоза, пиодермия и импетиго

Английски

- инфекции на кожата и меките тъкани: фурункулоза, пиодермия и импетиго

Последна актуализация: 2012-04-12
Честота на използване: 2
Качество:

Словашки

- инфекции на кожата и меките тъкани: фурункулоза, пиодермия и импетиго,

Английски

- инфекции на кожата и меките тъкани: фурункулоза, пиодермия и импетиго

Последна актуализация: 2012-04-12
Честота на използване: 2
Качество:

Словашки

- инфекции на кожата и меките тъкани: фурункулоза, пиодермия и импетиго,

Английски

- инфекции на кожата и меките тъкани: фурункулоза, пиодермия и импетиго

Последна актуализация: 2012-04-12
Честота на използване: 2
Качество:

Словашки

токсична епидермална некролиза, синдром на Стивънс-Джонсън, еритема мултиформе, фурункулоза

Английски

Токсична епидермална некролиза, синдром на Стивънс-Джонсън, еритема мултиформе, фурункулоза.

Последна актуализация: 2017-04-26
Честота на използване: 1
Качество:

Словашки

Среден отит, бронхит, синузит, фурункулоза, бактериална инфекция, вирусна инфекция

Английски

Отит на средното ухо, бронхит, синузит, фурункулоза, бактериална инфекция, вирусна инфекция

Последна актуализация: 2012-04-12
Честота на използване: 2
Качество:

Словашки

Отит на средното ухо, бронхит, синузит, фурункулоза, бактериална инфекция, вирусна инфекция

Английски

Среден отит, бронхит, синузит, фурункулоза, бактериална инфекция, вирусни инфекции

Последна актуализация: 2012-04-12
Честота на използване: 2
Качество:

Словашки

Отит на средното ухо, бронхит, синузит, фурункулоза, бактериална инфекция, вирусна инфекция

Английски

Среден отит, бронхит, синузит, фурункулоза, бактериални инфекции, вирусна инфекция

Последна актуализация: 2012-04-12
Честота на използване: 2
Качество:

Словашки

Редки: токсична епидермална некролиза, синдром на Стивънс-Джонсън, еритема мултиформе, фурункулоза

Английски

Редки: токсична епидермална некролиза, синдром на Стивънс-Джонсън, еритема мултиформе, фурункулоза.

Последна актуализация: 2017-04-26
Честота на използване: 1
Качество:

Словашки

Редки: токсична епидермална некролиза, синдром на Стивънс-Джонсън, еритема мултиформе, фурункулоза

Английски

Токсична епидермална некролиза, синдром на Стивънс-Джонсън, еритема мултиформе, фурункулоза.

Последна актуализация: 2017-04-26
Честота на използване: 1
Качество:

Словашки

Много редки: синдром на Stevens-Johnson, токсична епидермална некролиза (синдром на Lyell), повишени пигментационни промени на ноктите, остра паронихия, фурункулоза, телеангиектазия.

Английски

Много редки: синдром на Stevens-Johnson, токсична епидермална некролиза (синдром на Lyell), повишени пигментни промени на ноктите, остра паронихия, фурункулоза, телеангиектазия.

Последна актуализация: 2017-04-26
Честота на използване: 1
Качество:

Словашки

Растяща коса, подуване на лицето, дерматит, подуване на устата, папулозен обрив, кожно кървене, херпес симплекс, екзема, хейлит, фурункулоза, контактен дерматит, ненормална структура на косата, необичаен растеж на косата, хипопигментация, зачервена кожа, изтръпване на устните,

Английски

Врастнала коса, оток на лицето, дерматит, оток в устата, папулозен обрив, кървяща кожа, херпес симплекс, екзема, хейлит, фурункулоза, контактен дерматит, необичайна текстура на косата и необичаен растеж на косата, хипопигментация, зачервяване на кожата, изтръпване на устните, болезненост

Последна актуализация: 2017-04-26
Честота на използване: 1
Качество:

Словашки

Псориазис, реакция на фоточувствителност, макулопапулозен обрив, дерматит, еритематозен обрив, екзема, нощно изпотяване, хиперхидроза, акне, фурункулоза, еритема, уртикария, анормална структура на косата, разстройство на ноктите

Английски

Псориазис, реакция на фоточувствителност, макуло-папулозен обрив, дерматит, еритематозен обрив, екзема, нощно изпотяване, хиперхидроза, акне, фурункул, еритема, уртикария, абнормна текстура на косата, разстройство на ноктите

Последна актуализация: 2017-04-26
Честота на използване: 1
Качество:

Словашки

Следните нежелани реакции също са докладвани рядко: депресия на костния мозък, намален протромбин, намален годонодотропен лутеинизиращ хормон, повишена амилаза, хипонатриемия, хипокалиемия, хиперурикемия, хипохолестеролемия, хиполипемия, хипомагнезиемия, продължаване, абнормна, субдурална хематома, сърдечна недостатъчност, съдови аномалии, съдови разстройства, бледност, пневмония, дихателни разстройства, белодробни разстройства, плеврални разстройства, холецистит, увреждане на черния дроб, жълтеница, холестатична жълтеница, меланом, повръщане, повръщане, повръщане, повишен апетит, гингивит, херпес зостер, псориазис, фурункулоза, контактен дерматит, себорея, лихеноиден дерматит, артрит, ставни нарушения, задържане на урина, затруднено уриниране, полиурия, нощно уриниране, импотентност, нарушения на уринирането, реакция на уголемяване на гърдите, подуване на лицето, безпокойство, вирусни инфекции, уголемяване на корема.

Английски

Отчетени са и единични наблюдения на следното: депресия на костния мозък, намален протромбин, намален гонадотрофен лутеинизиращ хормон, повишена амилаза, хипонатриемия, хипокалиемия, хиперурикемия, хипохолестеролемия, хиполипемия, хипомагнезиемия, абнормна походка, ступор, болка около паравералема, хиподуралема застойна сърдечна недостатъчност, палпитация, епистаксис, съдова аномалия, съдово разстройство, бледност, пневмония, дихателно разстройство, белодробно разстройство, плеврално разстройство, холецистит, увреждане на черния дроб, жълтеница, холестатична жълтеница, мелена, повръщане, ларингизъм, тенезми, ринит, повишен апетит, гингивит, херпес зостер, псориазис, фурункулоза, контактен дерматит, себорея, лихеноиден дерматит, артрит, разстройство на ставите, задържане на урина, нарушено уриниране, полиурия, никтурия, импотентност, аномалия на урината, уголемяване на гърдите, неразположение, вирусна инфекция, увеличен a корем.

Последна актуализация: 2017-04-26
Честота на използване: 2
Качество:

Словашки

Псориазис, обострен псориазис, екзема, реакция на фоточувствителност, макулопапулозен обрив, еритематозен обрив, нощно изпотяване, хиперхидроза, дерматит, акне, фурункулоза *, еритема, уртикария, кожно заболяване, кръвонасядане, повишено изпотяване, необичайно изпотяване, необичайна структура

Английски

Псориазис, влошен псориазис, екзема, реакция на фоточувствителност, макулопапулозен обрив, еритематозен обрив, нощно изпотяване, хиперхидроза, дерматит, акне, фурункула *, еритема, уртикария, кожно разстройство, натъртване, повишено изпотяване, анормална текстура на косата, разстройство на ноктите *

Последна актуализация: 2017-04-26
Честота на използване: 1
Качество:

Словашки

Псориазис, обострен псориазис, екзема, реакция на фоточувствителност, макулопапулозен обрив, еритематозен обрив, нощно изпотяване, хиперхидроза, дерматит, акне, фурункулоза, еритема, уртикария, кожни нарушения, натъртвания, повишено изпотяване, необичайна структура на косата, разстройство

Английски

Псориазис, влошен псориазис, екзема, реакция на фоточувствителност, макулопапулозен обрив, еритематозен обрив, нощно изпотяване, хиперхидроза, дерматит, акне, фурункула, еритема, уртикария, нарушение на кожата, натъртване, повишено изпотяване, анормална текстура на косата, разстройство на ноктите *

Последна актуализация: 2017-04-26
Честота на използване: 1
Качество:

Словашки

Псориазис, обострен псориазис, екзема, реакция на фоточувствителност, макулопапулозен обрив, еритематозен обрив, нощно изпотяване, хиперхидроза, дерматит, акне, фурункулоза, еритема, уртикария, кожно заболяване, кръвонасядане, повишено изпотяване, необичайна структура, обезкосмяване

Английски

Псориазис, влошен псориазис, екзема, реакция на фоточувствителност, макулопапулозен обрив, еритематозен обрив, нощно изпотяване, хиперхидроза, дерматит, акне, фурункула, еритема, уритикария, разстройство на кожата, натъртване, повишено изпотяване, анормална текстура на косата, разстройство на ноктите *

Последна актуализация: 2017-04-26
Честота на използване: 2
Качество:

Словашки

Което: от момента на събирането те не са били в контакт с живи риби, яйца или гамети с по-нисък здравен статус от посочения в точка 6.1 от настоящия сертификат, не са предназначени за унищожаване или клане за ликвидиране на следните заболявания: ISA, VHS, IHN, EHN, пролетна виремия на шарана (SVC), инфекциозна панкреатична некроза (IPN), бактериално бъбречно заболяване (BKD, Renibacterium salmoninarum), фурункулоза (Aeromonas salmonicida), зачервяване на папулите (EBR, Yersinia ruckeri), Gyrodactylus или което и да е друго патогенно заболяване, не подлежат на забрана по ветеринарни причини, не са показали никакви клинични признаци на заболяване в деня на натоварване, в точка 5 от настоящия сертификат] и (11) [са дезинфекцирани в съответствие с Международният кодекс за здравето на водните животни на OIE (8), издание от 2003 г., приложение 5.2.1 .]; (12) [7.

Английски

Те: от момента на събирането не са били в контакт с живи риби, яйца или гамети с по-нисък здравен статус от посоченото в точка 6.1. от настоящия сертификат, не са предназначени за унищожаване или клане за ликвидиране на следните заболявания: ISA, VHS, IHN, EHN, пролетна виремия на шаран (SVC), инфекциозна панкреатична некроза (IPN), бактериално бъбречно заболяване (BKD, Renibacterium salmoninarum ), фурункулоза (Aeromonas salmonicida), ентерична болест на червения уста (ERM, Yersinia ruckeri), Gyrodactylus salaris или поради заболявания, причинени от който и да е друг патоген, не са обект на никакви забрани по здравни причини, не показват клинични признаци на заболяване на ден на натоварване, (10) [подлежат на визуална проверка на произволно избрана представителна част от пратката, включително всяка част с различен произход и не са открити никакви видове риби, различни от посочените в точка 5 от настоящия сертификат], и (11) [са дезинфекцирани в съответствие с Международния кодекс за здравето на водните животни на OIE (8), издание 2003, приложение 5.2.1.]. (12) [7.

Последна актуализация: 2014-11-15
Честота на използване: 1
Качество: