братя

Собственикът на очната клиника в Берлин и автор на патент за апарат за контактни лещи Любош Фрашо разказва историята на семейството си: как се е утвърдил в германската здравна система и как семейството му е попаднало на словашката съдебна система.

Отдалеч по-силно удари в краката и понякога тракане на кучета пазачи. Като затворнически филм. Бягащи мъже в униформите на бившата народна милиция, всички като едно цяло. Аз, bouboš Fraňo, изведнъж попаднах в затвор в Hrnčiarovce nad Parnou. Не като затворник, а като посетител.

Не видях брат си дълги години, тъй като той изчезна безследно и уж живее в чужбина. Когато баща ми дойде в съда в края на 90-те години, постепенно научихме защо Питър се крие.

Да бъдем обект на горелки като предприемач по това време не беше специалност, но фактът, че той ще въвлече семейството ни в мафиотски практики, ни изплаши. Най-много съжалявах за 70-годишния си баща, който беше съден от него. Ясно е, че пътят към прошката води чрез разбиране и, ако е помирение, разговор лице в лице. Въпреки че не се съмнявах в наказанието му, ми отне повече време, за да реша изобщо да отида там и да потърся истината.

Търсих първородния син на моите родители, красив мъж, спортист с математически мозък. Аз обаче не го видях никъде в общата стая за посещение на затворници.

Бачарка веднага забеляза безпомощността ми при намирането на брат сред осъдените.

„Не се ли познавате?“, Попита тя неразбиращо, защото той беше обърнат към мен, обърнат настрани. Но той не беше братът, когото си спомнях.

„Знаете ли, отдавна не сме се виждали“, отговори възрастният изнемощял мъж, чиято очарователна усмивка беше заменена от дълбоки бръчки, татуировки и уплашен поглед.

Останах в мълчаливо удивление няколко секунди. Страхът в очите ми ме приседна, но той не сдържа въпросите.

Излязох от затвора, беше красив летен ден. Качих се в колата и изведнъж ме обзеха емоции. Всичко падна върху мен и аз ревах като малко дете. Върна се при мен - седемнадесетте години заедно за едно страхотно детство в Словакия до престъпление.

Затвор в Хрънчаровце над Парноу. Капацитетът му е 1185 осъдени, което го прави затворът с най-голям брой осъдени с минимална сигурност. Снимка - TASR

Конфликт със съдебната машина

Вечерта бях поканен на гала вечерта на фестивала ArtFilm в Тренчин. Казвам си, че това ще бъде добро разсейване. Е, не мога да повярвам на очите си. До него седи бивш съдия от Тренчин, днес държавен секретар на Министерството на правосъдието Моника Янковска, която изпрати брат си зад решетките и реши за вината на баща ми. Въпреки че няма преки доказателства, че баща ми е знаел за измамата, с която брат ми го е накиснал.

Бащата се довери на брат си и му повери продажбата на семейното наследство. Това бяха парцели за строеж, които трябваше да бъдат продадени и парите да бъдат разпределени на наследниците. Петър направи само първия и никой от семейството не видя и стотинка. Днес вече знаем, че той се е разплатил с тези пари. Спомнете си 90-те години на миналия век, когато стрелбата, ликвидацията на хора, експлозиите на автомобили бяха често срещани. Но изведнъж ние не само четем за това, но това започна да се случва и на нашето семейство.

Обвиненият баща, почти унищоженото цяло семейство и борбата срещу словашката съдебна система. Изглеждаше борба срещу вятърните мелници. Имахме много въпроси, нямаше отговори. Словашката съдебна машина стартира според мотото: „Нищо няма да бъде доказано, но всичко ще бъде затворено. Забрави. "

Как съдията може да вземе решение без доказателства? Отчаянието беше заменено с отчаяние и постепенно се добави „очарование“ от кариерното развитие на окръжния съдия, с изключение на държавния секретар, включително усилията й да стане член на Съдебния съвет. Парадоксът е, че обратът в нашата история е настъпил благодарение на втория номер две в Министерството на правосъдието, Мария Коликова, бивша адвокат. Свързах се с нея въз основа на интервю в МСП всеки ден и нещата се движеха в правилната посока.

Конституционният съд се застъпи за нас, спря екзекуцията срещу баща ми и ние почувствахме, че правосъдието изведнъж започва да работи. Благодарение на конституционните съдии, съдилищата сега трябва да възобновят делото. Все още не сме спечелили, но аз вярвам в закона и в Словакия, въпреки че не живея тук от 1986 година.

Ľuboš Fraňo. Фотоархив L. F.

Събуждане на детството

Това беше годината, в която напуснах. Бях на седемнадесет години и учих в Прага. Градът не само ми отвори очите за култура, но и показа в какъв балон сме живели у дома в Тренчин дотогава. Как детето възприема комунизма, когато всеки ден е изпълнен със спорт и природа? Нашите бяха отстрани като всички наоколо. Разбрах, че фактът, че чехите възприемат комунизма по-различно от словаците само в Прага.

Училището ми харесваше от самото начало. С удоволствие ходех в началното училище в Детския град. Баща ми ни тласна към чужди езици и ни доведе до спорт. Аз на лека атлетика, а Питър на футбол. Когато стигнах до гимназията, една мечта се сбъдна. Всеки ден немски, руски и два часа латиница. Важно оборудване за неподозираното тогава бъдеще.

Реших да уча медицина, но първото препятствие ме чакаше в Братислава. Не стигнах до училище. Ако не ме искат у дома, отидете в Прага. Имаше така наречената нулева година. Пет дни в седмицата, упоритата работа на фелдшер в болница, плюс един ден лекции в подготовка за приемни изпити.

Прага беше вълшебна и загадъчна за мен. Получих първата аматьорска касета от Яромир Нохавица, първият „таен“ текст от книгата на Милан Кундера, опознах Харта 77 и видях Вацлав Хавел на първата официална демонстрация на опозицията на площад Шкроуп.

Прага. Снимка - TASR/ап

Беше през 1988 г., а година по-късно станах активен революционер по време на търга. Благодарение на моите умения за писане ми беше възложено да пренапиша заявки за ученици. Всеки непражки мъж имаше задачата да ги отведе до родното им място. Моята връзка беше баща ми, братовчед ми и желаещ шофьор на автобус, който ми помогна да получа петиции до Тренчин.

С революционно настроение прекъснах обучението си и намерих първото си място в детската хирургия в Дрезден. Оттам вече не беше трудно да влезе в програмата на университета Гьоте във Франкфурт на Майн. Може би бях един от първите студенти от Източна Европа. Благодарение на моята работа по хирургия, аз бързо усъвършенствах немския си език и по инициатива на болницата властите дори признаха част от обучението ми в Прага. Отвори ми се нова възможност. Това беше поредното кръстовище по моя път. Решавах между красива Прага или съвременен Франкфурт. Можех да уча и в двата града. Прага отново спечели. Предпочитах да се върна и шанс да завърша училище със съучениците си.

Връщане в Германия

Случайността ми спечели първото място в очното отделение на болница Томайер в Прага. Получих го благодарение на немски. Но заплатата на асистента ми беше 2500 крони на месец, а наемът беше 4500 крони. Беше ясно, че дълго време не мога да го изтегля от спестяванията си от Франкфурт. И така дойде още едно кръстовище. Последният път, когато попаднах на око, беше в Прага, първият път, когато подадох оставка.

Кандидатствах за Свободния университет в Западен Берлин. Планът ми проработи. Живеех в апартамент без централно отопление, въглищата се отопляваха. Благодарение на моята силна мотивация, положих изпит по език и няколко професионални изпита в допълнение към работата на медицинска сестра с преглед. Бях включен в системата за подготовка за немския професионален изпит по офталмология. Изминаха шест години в това „мое“ поле и всъщност е еквивалент на словашката програма за два теста.

Както се е случвало много пъти в живота ми, шансът изигра голяма роля и сега. Лекарската камара ми изпрати списък с лекари, които отговарят за преподаването. Името Сватослав Брандис всъщност не звучеше немски. Първият ми шеф е Остравак, емигрант от 1968 г. Отлично начало за опознаване на по-дълбоката здравна система, но и на отдела. Получих разрешение да практикувам медицинска професия само две години и една болница, което беше ограничително. Продължих обаче да работя върху себе си.

По това време в Германия, около 2000 г., започва да се проявява недостиг на лекари. Когато реших да сменя местата си, стигнах до „мястото“ в бившата Източна Германия, далеч на север, към Балтийско море. Под ръководството на професор Хелмут Хьох израснах много бързо в професионален план. Това беше голям водосборен район, така че много работа. Благодарение на това обаче бързо усвоих хирургични техники, лазер, управление на пациенти и документиране.

През 2004 г., когато Словакия стана член на Европейския съюз, аз станах fachartzto - специалист по офталмология. Това ми отваря други възможности. Мога да отида на академично пътуване, но също така да поема по-малка клиника и да я управлявам според собствените си идеи.

Любош Фрашо (1968)

Завършва основно училище и гимназия в Тренчин, където завършва през 1986 г. Отива в Прага, където започва да посещава нулевата година по медицина в Карловия университет и след това прави редовни приемни изпити. От 1990 до 1991 г. завършва едномесечен стаж по детска хирургия в Академията „Карл Густав Карус“ в Дрезден, а през следващите две години е в университета „J. W. Goethe“ във Франкфурт на Майн. През 1994 г. се завръща в Прага, където завършва медицинските си изследвания. През 1995 г. започва работа в болница Томайер, откъдето отива в Свободния университет в Берлин. През 2004 г. става специалист офталмолог. Преминал е през частна практика, но и държавна болница. През 2008 г. купува собствена клиника и в нея работят 8 души.

Купих си клиника

В Германия поемането на практиката, независимо дали след пенсиониране или след смърт, процедурата е регулирана, но много прозрачна. Всеки може да кандидатства за прослушването и екип от експерти от медицинската банка ще изготви бизнес план и ще ви посъветва как да получите кредит. В здравеопазването беше горещо през онези години, както и у нас. Демонстрации, протести и по-възрастни колеги, уморени от препратки, продаваха практики под себестойността, дори с цялото оборудване, включително персонал, оборудване и пациенти.

В резултат на 1 април 2008 г. станах собственик на клиника с осем служители в бившия Западен Берлин. Осем души, които не избрах да работят на 325 квадратни метра за мен, лекар-чужденец с акцент. Това беше и все още е предизвикателство. Дайте първото изявление, влезте в конфликт, помислете за икономиката на клиниката, решете кадрови проблеми, логистика, ефективност. Нищо от това няма да ви научи на медицината.

В момента като хирург се занимавам, освен всичко друго, с макулна хирургия. Освен това създавам още един малък институт като важен стълб на клиниката, където се занимаваме с лещи. Друга компания започва да произвежда моите сухи капки за очи. Исках да опитам какво друго мога да направя, когато получих мини патент за машина за контактни лещи. Засега е на летището в Тегел в Берлин. Когато сме близо до Берлин, това дава на човека невероятни възможности. Това е космополитен, нонконформистки град, отворен за чужденци и може да се каже, че творчески е негермански.

Очна клиника „bouboš Fraň“ в Берлин. Снимка - www.augenarzt-bayerischer-platz.de

Notable няма немски синоним

Все още поддържам контакт със Словакия. Един от ежедневните ми ритуали е да наблюдавам какво се случва у дома. За закуска словашката преса онлайн. Наистина се възхищавам на съучениците си, които решиха да направят същата стъпка като мен, но в Словакия и откриха своя клиника. По време на посещенията в дискусиите ми редовно се появява хроничен проблем с подкупите. Мисля, че има проблем и при хората, които автоматично дават подкупи с убеждението, че използват най-новия метод. Но в крайна сметка те дори не знаят кой ги е оперирал.

Подкупът сред германските лекари не е тема. Пациентите плащат седем процента от осигурителната си заплата на месец. Те са здрави критични, но и благодарни. Да, и тук имаше скандали с подкупи, но в други области на германското здравеопазване. Социалното съзнание и етичният кодекс тук не са само празни думи. Шоколад, вино, книга за хирурга или няколко дрехи за сестрите в кутия за кафе. Думата забелязване няма немски синоним.

В Словакия все още срещам твърдението, че ако лекарите правят пари тук, отколкото в Германия, те ще третират пациентите по различен начин. Не вярвам. Основният човешки подход към пациента не зависи от размера на заплатата. Харесва ми, че пациентите знаят на какво имат право, какво плаща застрахователната компания и какво плащат от собствения си джоб. Бих искал също така да помогна на пациентите у нас, че застрахователните компании или други институции им издават листовка веднъж годишно, например за това кои прегледи са покрили от застраховка и кои не. Не е за пенсионерите да им се начислява основна цена на ултразвук, съответстваща на десет процента от пенсията им.

След прекия конфликт на моето семейство със съдилищата обаче състоянието на словашката съдебна система ми изглежда по-лошо от състоянието на здравеопазването.

ще се върна?

Лично за мен виждам най-добрия начин да се свържа с бившата родина чрез проекти, свързани със Словакия, т.е. да пренеса словашката култура в Германия. Харесва ми да подкрепям събития като изпълнението на ансамбъла Тренчан на Europafest преди четири години, изпращането на компютри в началното ми училище, подкрепяйки фондация „Добри анджел“. Това според мен е най-добрият отговор на въпроса дали ще се върна у дома.

Матей Тот: С тези пари бихме могли да купим апартамент за децата, но няма да съдя никого

А какво ще кажете за опрощаването на брат ми? Аз не съм моралният герой на нашето семейство. Питър вече е на свобода и живее в САЩ. Наскоро се срещнахме години по-късно. В моите емоционални спомени се появи история за предателство от близкото словашко минало, което обърна настоящето на моето семейство и любовта към ближния.

Живот с белези, където окото може да види.

Текстът е създаден след обширно интервю с репортера Вероника Прушова.