Речник е обобщение на всички думи, които съществуват в словашкия език.

чужд произход

Речникът е разделен според:

взаимоотношения между думите,

Думи по произход

Думите според произхода се разделят на:

думи с чужд произход.

Домашни думи

Домашни думи са думи, които имат вътрешен произход.

Примери за домашни думи:

къща, дърво, майка, куче, баща, ръка, писалка, лице, зърно, сено, двор, бандит, крак, книга.

Думи от чужд произход

Думите от чужд произход се разделят на:

Одомашнени думи

Одомашнени думи са думи с чужд произход, които са написани и граматически адаптирани към нашия словашки език.

футбол, волейбол, бюфет, лампа, пауза, инженер, трупа, джип, дънки, криза .

Интернационализми

Интернационализми са думи с чужд произход, които произхождат основно от основите на гръцките и латинските думи и се използват и в други езици. Това са думи, които са се разпространили по целия свят.

разпределение, емоция, крайност, автобус, екшън, хигиена, епидемия.

Чужди думи

Чужди думи са думи, които все още се чувстваме чужди в словашкия език, използват се в оригиналната си форма и често се характеризират с частичен или пълен наклон.

офсайд, автобиография, грим, научна фантастика, шоу, фоайе, дражета, тери, къри, купе, уиски, дата, табу, форте .

Произношение и изписване на думи с чужд произход

При произнасяне и писане на думи с чужд произход обикновено запазва ги оригинално произношение и оригинален правопис.

Основни правила за произношение и изписване на думи с чужд произход:

срички de, te, ne, le, di, ti ni, li - произнасяме трудно,

след меки съгласни пише се -i, но и -y,

след твърди съгласни пише се -y, но също и -i,

след двете съгласни пише се -i, но и -y.

Твърдо произношение на сричка de, te, ne, le, di, ti ni, li:

диригент, диск, дискотека, легион, мини-футбол, никел, титан, заглавие, тигър, връх, връх, десерт, телефон, папка, неон.

Писане -i, -y след меки съгласни:

-аз: цивилизация, пацифист,

-y: ацилпирин, цилиндър, циклон, циник.

Писане -i, -y след твърди съгласни:

-аз: история, хит, химера, хирург, килограм, кино, кимоно, Хималаи, китара, хинин,

-y: гимнастика, гимназия, гинекология, хидроплан, хиена, хигиена, химн, хипноза.

Писане -i, -y след двете съгласни:

-аз: велосипед, баланс, епископ, стълб, пилот, емисия, милион, микрофон, микрофилм, жизненост, витамин, риск, ризинг, сигнал, симулант,

-y: бюрета, смирна, мистика, мит, пирамида, пирит, пижама, ритъм, учебна програма,

симфония, симпатия, симптом, синагога, синод, синтаксис, синтез, система, зигота.

Повторете:

1. В кои три групи разделяме думи с чужд произход?
2. Характеризирайте опитомени думи.
3. Характеризирайте интернационализмите.
4. Характеризирайте чужди думи.
5. Посочете основните правила за произношение и изписване на думи с чужд произход.