»Проекти» подробности за проекта

Публикувано на уебсайта: 6.12.2008, събота

Междинен доклад от Гватемала (декември 2014 г.)

Кликнете върху снимката, за да видите фотоалбума със снимките, които ни изпратиха

гватемала


Група за развитие на жените - Chajabal, San Andreas Xecul/област Totonicapan, Гватемала

Хубава енория Братислава - Европа, май 2014 г.

Бихме искали да Ви благодарим много за Вашата допълнителна финансова подкрепа за нашия център за обучение (Q 20 000), с който можем да изплащаме заплатите на нашите учители, както и храната, предоставена на децата. За да подобрим ситуацията с храненето, използвахме експертизи по храненето и направихме план; здравословното и балансирано хранене е много важно в ранното детство за развитието на когнитивните и двигателните умения на децата.

1 седмица: 1 чаша царевична напитка, папая пръстен; напитка от сок/папая, билково-царевични кнедли; пилешки сандвич, сокова напитка/ягода; 1 чаша оризово-млечна напитка, хляб с конфитюр от ябълки; 1 чаша оризово мляко, хляб с прецеден боб.

1 седмица: плодов коктейл; 1 чаша гореща напитка/мляко с овесени ядки, царевични филийки със зеле и морков; варени банани, бобено фрапе с мляко, мляко от зърнени храни, диня, плодов коктейл.

Този план беше изготвен с един бивш студент на Центъра, който сега учи наука за храненето в университета.

Изпращаме ви много сърдечни поздрави и ви благодарим за финансовите вноски! Също така ви желаем много успех във всичките ви събития.

Искрена прегръдка: Викторина Лора Порой Моралес от името на жените и децата на Чаджабал.

Естествени свещи от Гватемала

Свещите се правят от семената на храсти, наречени Arrayán. Те растат в тропическите гори на района на Алта Верапаз. Растенията са били и се използват и днес в религиозните церемонии на маите.
Семената от храстите са увити в слой восък; те се събират от жени на маите от племето Qéqchí. Варят се за кратко в гореща вода, за да може восъкът да изтече. Свещите се произвеждат в работни групи, ръководени от организацията с нестопанска цел Cobob, столицата на региона Alta Verapaz, под името „Proyecto Ecologico Quetzal“. Фокусът е върху регионалното развитие.
Този проект осигурява източник на доход за фермерите, живеещи в бедност от племето Qéqchí. Той също така има за цел да предотврати допълнителното изгаряне на тропическите гори, както фермерите са се погрижили за прехраната си с отглеждане на царевица.

Междувременно има и опити за екотуризъм; малък хотел с ресторант служи като отправна точка за походи в тропическите гори; [email protected]

Повече информация за проекта

Много местни семейства (потомци на първоначалните жители) в Чаябала, в централните високи планини на Гватемала, живеят в много тежки условия и мизерия. Чрез колонизация, индустриализация и война те бяха ограбени от първоначалните си източници на препитание. Получаването на основна финансова сигурност и образование е единствената надежда за тези семейства да подобрят положението си. Но възможността да получат образование е много трудна за децата от коренното население. От къщата те знаят техния език на маите. Но в испанските училища се преподава само испански и учителите често са от съвсем различен произход, така че общуването с местните деца е много ограничено. Деца, които израстват без достатъчно образование и без шанс да си намерят работа в родния град, пробват късмета си в градовете. Тези опити често завършват с безработица и мизерия, както и с упадък на морала.


Получихме съобщение от Гватемала относно получаването на нашата финансова подкрепа (съобщение от 17 февруари 2014 г.):

Извадка от писмото на учителя:
„Децата са много щастливи да играят, танцуват и пеят; много нетърпелив да рисува и да се научи да пише! Майките също ценят нашата работа, тъй като децата вече не се страхуват да говорят и да се включват. Те виждат промяна в това, че децата им вече са добре подготвени да започнат (държавно) начално училище.
Знанието, че далеч в Европа, в Австрия (и в Словакия) хората мислят за нас - то ни затопля и насърчава в нашата работа, в която споделяме хляба на знанието сред много деца, които толкова отчаяно се нуждаят от него. Само по този начин може да има някаква социална промяна, ако можем да докажем, че нашите деца ще учат в университет след като пораснат - те са нашето бъдеще.

От сърце ви изпращаме най-топлите поздрави от Гватемала, като ви пожелаваме всичко най-добро.!

Викторина Порой Моралес
Луиза Маргарита Порой Кукс
Изабел Рено Санта
Пилар Мария Ток ”

ПРОЕКТ - общ

За да помогне на децата да започнат своето образование, частната инициатива „Asociation Femenina Ayebal“ с подкрепата на Австрия създаде двуезично предучилищно образование. за деца от 3 до 6 години. Децата учат не само испански, но и учат във такива важни области като здравето или правилното хранене, както и как да поддържат собствените си национални традиции. Храната в училище често е единствената диета, която децата получават. Повече можете да намерите на: www.guatemala.at.

ФИНАНСИ - като цяло

Училището се нуждае от заплати за учители, хранене и училищни пособия наоколо 6 000 евро годишно. Не беше сигурно да се получи това финансиране, поради което енорията на Мария Хицинг във Виена, нашата енория партньор, отговаря за това от 2008 г. Братиславската енория - Девинска Нова Вес ще се опита да поеме една трета от тези разходи 2000 евро годишно. Участвайки в този проект, ние искаме да покажем на нашите приятели във Виена и накрая на хора в далечна Гватемала, че ние в Словакия се чувстваме солидарни с хората в нужда и че знаем и можем да споделим в Братислава по-специално какво имаме с тези които нямат почти нищо.

ОРГАНИЗАЦИЯ

Заглавие: Asociación Femenina Ayebal - ASFA (бивш Comité Femenino)

Говорител: Викторина Порой Моралес; Контакт в Австрия: [email protected]

Адрес: Парадже Шабе, Сан Андрес, Тотоникапан

Телефон: 00502/218 51 37 или 00502/314 02 04 Факс: 00502/715 33 81

Електронна поща: ток няма

Кратко описание - описание на организацията: организация с нестопанска цел, основана от жени от индийското племе маи, целта е да се постигне чрез образование еманципацията на жените, както и засилено - повишено участие в ежедневието

Други проекти на организацията: грамотност, образование на жените, програми за продажба на продукти, кредитни проекти и др.

ТЕКУЩО СЪСТОЯНИЕ

Географско местоположение: Chajabal се намира в квартал San Andrés Xecul в централната планина, Departamento Totonicapán, пътуването с кола до столицата на района отнема ¾ час и половина до Олинтепеке, друг град с продължаващо училище.

Описание на условията: Майчиният език на повечето жители на областта е киче, но испанският се преподава в началното училище. Създаден е двуезичен продукт, за да се осигури по-добър старт за децата в образователната им кариера.

Произход на проекта: през 1990 г. женски комитет от Чаябал, заедно с отдадени учители, основават училището.

До момента напредък по проекта: започна с група от около 50 3- до 6-годишни, а междувременно 150 деца посещават училище в момента. Чрез тясното сътрудничество на евангелския пастор, г-н През 1998 г. Дорнбирна и женският комитет Чаябал успяха да построят ново допълнително училище от колекциите - училищна сграда с малка кухня. За съжаление консервативното - дясно правителствено съкращаване - съкращава средства, така че за разлика от предишния период вече няма училищни ястия (преди това правителството предоставяше зеленчуци и други храни, богати на хранителни вещества).

ПРОЕКТ - конкретно

Име на проекта: Двуезично училище Párvulos

Целта: Научете децата на испански и се подгответе за началното училище. Децата у дома в семейства не говорят испански, но по-късно учат испански по време на задължителното училище. (Държавните учители най-често умишлено идват от други региони, за да увеличат езиковите бариери). Това препятствие се премахва.

Целева група: 3-6 годишни местни индийски деца

Избор на целева група: чрез Comité Femenino

Участие на целевата група: Училището среща ентусиазиран интерес, за ограничено пространство - стаята (1 клас) вече е твърде много деца, има твърде много деца, трябваше да се финансират 2 етажа.

Местоположение: уединено - отдалечено местоположение на стопанския двор, разположен на 2700 м в Altiplano

Конкретно описание на проекта: Съществува двуезична предучилищна подготовка, за да улесни децата да започнат - да започнат училище и да премахнат страха си от него (чужд - непознат език, неизвестни учители.) Важни теми се предават чрез преподаване, като: здравно образование, правилно хранене, традиции и традиционни познания за Мая - Киче. Децата са частично силно недохранени - и/или гладни, често нямат подходящи обувки, липсват топли дрехи и т.н.

График: годишно

Персоналът: 2 учители, 1 на непълно работно време 1 Майка от селото, винаги компетентна в приготвянето на обяда.

Дългосрочни аспекти: Институцията цели да помогне, да намали високото ниво на неграмотност в региона и да даде на повече ученици достъп до висше образование - междувременно няколко ученици вече посещават висше образование в Олинтепеке и Кетцалтенанго.

ФИНАНСИРАНЕ - конкретно

Общо разходи: предварителна оценка на разходите за r. 2002. 36. 625, - Quetzales, това е приблизително 5 235, - € = 150 710, -SKK

Списък на разходите:
Заплати, 2 учители, на непълно работно време: 12 месеца, включително специални плащания от 22 500 -Q (комитет Feminina плаща заплатите на 2 други учители)
Учебен материал: 10 000, -Q
Преквалификация - повишаване на квалификация: 600, -Q
Под наем: 900, -Q
Училищни дейности: 2 625, -Q (1 € = 9,4, -Q, това е приблизителен обменен курс от ноември 2003 г., това е обект на ежедневни колебания