Словашки език »Приказки
Игла чудо
Някога тя е била везачка на Mašenka и е имала чудотворна игла. Маша ушива роклята с тази игла и те се измиват, гладуват. Той бродира медена роса и сладкарски изделия върху покривката, разстила ги на масата и всички тези сладки неща се появяват веднага.
Маша обичаше иглата си, защитаваше я като око в главата и въпреки това не я защитаваше. Веднъж отишла в планината за ягоди и я загубила. Това, което тя току що погледна! Тя покри всички храсти, рови из цялата трева - по иглата няма и следа! Машенка седи под едно дърво и плаче.
Той я чу и го съжали. Той се измъкна от дупката и й даде една от иглите си.
- Ето, Машенка, може би можеш.
Машенка благодари, взе игла от Исус, но си мисли: Моята беше наистина различна!
И тя се разплака.
Видя сълзите си Pine високо, пусна една от иглите си.
- Ето, Машенка, може би можеш.
Машенка взе иглата, поклони се дълбоко на Сосне и продължи напред. Отива, отива, избърсва сълзите си и си мисли: Къде е от моята игла, че беше по-добре!
И тогава той среща Húsenica-копринени буби: коприната е изтъкана, цялото е увито в копринени нишки.
- Вземи, Машенка, от коприната ми, може би ще се разбереш.
Момичето благодари на себе си и пита: „Гусеница-коприна, отдавна живееш в планината, отдавна въртиш тънки копринени конци. Не знаеш ли за моята игла?
Копринената буба замислено кимна с глава.
„Иглата ти е в Бебе-джага, Машенка. В Baby-jaga, костната лапа. В вила на подложка за крака. Но няма тротоар, няма пътека. Няма да получите иглата си. "
Но Машенка я моли просто да й каже къде е Баба-джага.
И тук Гусеница от коприна ще й каже:
Не е слънцето,
но според облака,
през планините и през долините,
през кал и блата,
където дори птиците не могат да гнездят гнездото,
където живеят само жаби, змии, гущери.
Има вила, изкупителна жертва,
там Баба-джага седи до арката,
бродира килим, който лети сам.
Забрави за иглата си, скъпа.
Забрави за нея, Машенка,
вземете го от моето коче.
Mašenka се поклони на Húsenica-копринена буба до кръста, взе копринена нишка от нея и продължи.
За Mašenka беше ужасно да отиде при Babe-jage, но съжалява за иглата. Затова тя избра тъмен облак в небето и той я поведе
през планините и през долините,
през кал и блата,
където дори птиците не могат да гнездят гнездото,
където живеят само жаби, змии, гущери.
Има вила, изкупителна жертва.
Там Баба-джага седи до арката
и кой наднича от комина? Главата на бухала ...
Когато ужасната Бухал видя Маша, тя изрева из цялата планина:
„Ху-ху-ху-ху! Кой е тук Кой е тук? "
Маша се стресна, краката й се счупиха от страх. И Бухалът извива очи, има ги като фенери; единият свети в жълто, а другият в зелено, така че всичко наоколо е жълто и зелено.
Виждайки Машенка, че няма накъде, Сове се поклони дълбоко и я моли:
"Позволете ми, Бухал, да вляза в Babe-jage. Трябва да говоря с нея. "
Бухалът се засмя, изръмжа и Баба-джага извика от халата:
"Моята сова, Бухал, самият дроб се отива в нашата къща!"
И момичето любезно:
"Хайде, Машенка, хайде!"
Машенка се приближава до вилата и вижда: първата врата е затворена с железен болт, втората с тежка ключалка и третата с кована верига.
Бухалът пусна върху нея три пера.
„Отвори вратата“, казва той, „и влез умно“.
Маша взе първото перо, докосна болта и първата врата веднага се отвори. Тя докосна ключалката с другото си перо, втората врата се отвори. Тя докосна кованата верига с третото си перо и третата врата се отвори. Маша влиза в вилата и вижда Баба-джага, седнала до арката, конец на вретено от пради; на земята има килим, крилата са бродирани с коприна върху него и иглата на машината се вкарва в незашитото крило.
Маша се хвърли в иглата и тук Баба-джага удря земята по земята:
„Не пипайте летящия ми килим!“ Вика. „Метете стаята, загрявайте фурната, ще вечерям от вас“.
Babe-jage не нарушава думата с дума. Той мете стаята, взема боклука.
Баба-джага полетя някъде и Машенка веднага заби игла в ръката си и ако бродира килима, бродира; тя иска да го довърши и да лети върху него; пръстите й трептят, тя не вдига глава от роботите. Бухалът й крещи:
"Момиче, момиче, защо не пуши от комина?"
Машенка й отговаря:
„Моята сова, Бухал, не иска да ме хванат във фурната.“
И хитро взема дърва, разлага огъня.
"Момиче, момиче, кипи ли водата в котела?"
И Машенка да отговори:
„Водата още не кипи, котелът е на масата.“
Хитро поставя котел с вода на огъня и отново започва да бродира. Ако бродира, той бродира, иглата просто мига върху килима. А Бухалът просто крещи:
"Загрейте във фурната, искам да ям сега!"
Тя сложи Маша на огъня, димът се издигна до Бухала, водата в казана започна да кипи.
„Момиче, ей, момиче!“, Крещи Бухала, „седни в казана и се покрий с одеяло!“
- Бих ти го направил, Бухал, но в котела няма вода!
И ако бродира, той бродира.
Бухалът извади три пера и ги хвърли в костюм.
„Ето, отворете вратата и донесете вода! Но внимавай! Ако забележа, че искате да избягате, ще се обадя на Бабу-джаг, той веднага ще ви хване. "
„Моята сова, Сова, влез в стаята и ми покажи как да седна в котела и да се покрия с покривало!“
Тя не беше Бухал, тя се спусна през комина и падна право в котела. Маша хитро сгъна корицата и премести килима отново! Тогава земята се разтресе, всичко изгърмя наоколо, иглата се откъсна от ръцете на Маша и тихо казва:
"Вземете небродиран килим, нещастие идва!"
Машенка изви килима, отвори вратата с перата на Бухала и започна да тича. Тя изтича в планината, седна под Сосна високо и бродирана. В пръстите й блести игла, копринена нишка блести и лигосира - на килима вече няма много за бродиране.
И Баба-джага скочи в хижата, подушвайки и крещейки:
Моята сова, Сова,
къде отиваш?
Защо не ме посрещнеш?
Тя разкри котела, изяде супата чак до дъното, гледайки - добре, перата на бухала! Тя огледа стаята, килими никъде! Веднага тя отгатна всичко, разтърси я от гняв, извика:
За Бухала,
за този акт,
Ще го разкъсам наполовина!
Тя седна на билото и се издигна във въздуха; лети и се кара с бъркалка.
Mašenka pod Sosnou седи, бродира, внезапно, остава само малко от него. Тя пита High Pine:
Моят иглолистен бор,
далеч е Баба-джага?
И Сосна отговаря:
Тя вече беше прелетяла над зелените поляни,
грабли редове,
той се насочва към нас.
Още по-внезапно Mašenka изведнъж пропуска само няколко шева, но защо да ги шие, когато вече е преминала копринената нишка? Mašenka плака - и където се омъжи, тя се ожени, Húsenica-silk:
Не плачи, не плачи, Машенка,
Ще ви дам от моята мотка!
Mašenka изтегли копринен конец в иглата и бродира ... По това време дърветата бяха отсечени, тревата стана печат; Баба-джага пристигна като буря! Но тя не можа да падне на земята, защото Сосна вдигна клоните, Баба-джага се заплете в тях и само след известно време падна на земята недалеч от момичето.!
По това време Mašenka вече уши последния бод и разстила летящия килим, просто седнете на него.
Но Баба-джага вече се издига от земята. Тогава Маша хвърли върху нея таралеж и извика:
Игла таралеж,
нека бягат тук!
В един миг дотичаха стар таралеж и млад таралеж, хвърлиха Бейб-джадж под краката си, намушкаха я с игли, не можеха да се вдигнат от земята. И Машенка по това време скочи на килима; килимът полетя под облаците и след миг прибра Маша у дома.
Тогава тя живееше добре. Тя шиеше, бродираше, в полза на хората, себе си за удоволствие - и защитаваше иглата по-голяма от очите в главата си.
И Бабу-джагу бе изгонен в блатото, където беше нападната завинаги.