Братислава, 13 април 2015 г. (TASR/HSP/Снимка: TASR-Martin Baumann)

Ян Будай също така подчерта верността на Хохел към принципите

Брашо Хохел беше неподражаема комбинация от учен, художник и политик. Във връзка с доклада за уикенда за смъртта на Хохел, Ян Будай, който беше свързан с починалия в Обществото срещу насилието (VPN) и сътрудничеството на Демократичния съюз (TU) с Демократическата партия (DS), изрази това.

braňo
На снимката е Бранислав Хохел

„Във всичко, което правеше и където работеше, Хохел се отличаваше с толерантност и задълбоченост“, каза Будай пред TASR. „Подобна комбинация не е често срещана в политиката, нито в науката, нито в изкуството“, добави настоящият заместник в град Братислава. Будай също подчерта верността на Хохел към принципите. Той посочи, че Хохел ръководи част от Демократическата партия, която отказва да се присъедини към SDKÚ по време на второто правителство на Дуринд. „Това беше по времето, когато беше ясно, че SDKÚ не може да изпълни изцяло политическата програма, която обявява отвън, и когато се появиха събития, също записани в досието„ Горила “. Въпреки че Хохел беше дясно крило, той отхвърли подобна „алтернатива“, дори с цената да не получи партията “, предупреди Будай.

Той също така изрази надежда, че типът на личността на Хохел няма да бъде загубен в обществения живот. „Околната ни среда създава условия от незапомнени времена и понякога дори изискваше личности, които биха могли да свържат областта на изкуството, науката и политиката, така че вярвам, че Хохел ще има наследници“, добави Будай.

Писател, преводач, педагог и победител в първата година от състезанието Poviedka 1996 Брашо Хохел почина в събота, 11 април в Братислава на 64-годишна възраст.

Брашо Хохел е роден на 22 юли 1951 г. в Братислава. През 1969-1975 г. учи словашки и английски език във Факултета по изкуства на Университета Коменски, който след това се превръща в негова педагогическа дейност до 1994 г. От 2001 г. е главен редактор на литературния месечник RAK (Revue of Contemporary Culture). Преподава и в Московския университет (1986), а от 1994-1995 работи като преподавател по словашки език в университета в Питсбърг в САЩ. Хохел се е посветил и на политиката. Заемал е длъжността заместник на градския квартал на Петришка в Братислава, бил е член на движението „Публично срещу насилието“ и през 2002-2006 г. е първият заместник-кмет на Братислава.

В поезията си той се съсредоточи върху темата за любовните илюзии и разочарования, беше ироничен към саркастичния глосатор на ежедневните травми. Брашо Хохел е написал стихосбирките „Извадки от кръста“ (1970), „Навечерието, което обичахме красиво достатъчно“ (1987), „Четвъртък и други предварителни“ (1992) и поетичния цикъл „Г-н Перплекс и неговите ученици“ (2009). Неговата работа се допълва от сборник с разкази Gombíky (1997), книгата „Превод като комуникация“ (1990), „Речник на словашкия жаргон“ (1993) и селекция от негови критици е публикувана под заглавие „Непрекъснатост и прекъснатост“ (2011). Освен това Хохел е автор на телевизионни пиеси за деца (Певецът Питър, За приказка на момиче, За смел шивач) и радиопиесата Нощен камерен концерт (1981).