беден п. беден 1, беден 1, 2
бедни 1. живеещи в мизерия (материални или духовни); страдащи от дефицит, изпитващи трудности; доказателства за това: бедно създание • бедно (оп. богат) • нуждаещ се • беден (оп. богат) • беден • лумбален: те са много бедни, бедни, нуждаещи се; лоши, лоши, лумбални условия • лоши • лоши • zasta r. приковани на легло: бедни, приковани към леглото деца • бедни • изр. груб • експр. остаряла гадене: бедни, непокорни, палави сираци • бедни • обеднели (бедни физически и психически): нещастни, обеднели бежанци • съжаление (събуждащо състрадание): жалко осакатено • експр. смъмрен • смъмрен • смъмрен • разреден. облечен в дъска • експр. разреден. живеещ (Tatarka) • изр.: живи • прамизерни • пребни • бедни
2. експр. незадоволително като качество, количество и др. • беден (оп. Богат): лош, лош хранителен режим; лоша, лоша реколта • крехко (износено): крехко облекло • лошо • крехко • неадекватно: лошо, крехко здраве; лоши, недостатъчни знания • слаби • израз.: беден • нещастен • нещастен • просяци • страхотна • книга. zasta r.: нещастен • нещастен • pejor.: отвратителен/отвратителен: слаб, беден, отвратителен, мизерна заплата; просяци, лош живот • експр. тънък (беден като количество): тънки доходи • книга. пуст • експр.: жалко • предишно • нещастно: пусто състояние, жалък резултат • експр.: кучешки • кучешки • кучешки
3. стр. лошо 4. стр. безпомощен 2
беден 1. който предизвиква състрадание, съжаление • съжаление: бедно, съжаление създание, мъж • беден: бедна вдовица • експр.: палав • палав: никой не се смили над родените сираци; дете моето гадене • беден • обеднял • обеднял • остарял r. износени (физически и психически унищожени): снимки на бедни, обеднели, обеднели хора, засегнати от земетресението; лагери за обеднели, обеднели бежанци; прикована към леглото глава (J. Kráľ) • нещастен (който е бил уловен от нещастие): плаче за нещастно семейство • изр. грешен: грешно създание • изр.: лошо • лошо • обаждане. израз грешен (J. Horák) • изр. разреден.: нещастен • пакостлив • нещастен
2. стр. лош 1, 2, слаб 2, нещастен 1 3. п. ограничен 1, нисък 2