Мирослав Жбирка е непосредствен и отворен човек. Изглежда, че знаем всичко за него, но има нещо необичайно, загадъчно в пеенето му.

катка

Изчиства музиката. В турнето, което скоро ще започне, пеенето на Жбирка ще бъде съпроводено от голям симфоничен оркестър. Гласът му придобива нови измерения. И ще помогне.

Седите на голяма кръгла маса и приличате на политик на конференция. Какво мислите, кой има по-голямо влияние върху развитието на света - художници или политици?
Политиците са изпълнителна сила, но художниците са носители на идеи. Например, когато певец пее Imagine, песен с идея, тя влиза под кожата на хората. След това хората променят нагласите си, мислейки и изведнъж се оказва, че светът се е променил.

Политиката може да ви примами или разстрои?
Без разстройство, просто се смея. Преди изборите те обещават всичко, което гласовете могат да донесат, а след това не изпълняват обещанията си. Когато някой ми се обади да отида и да подкрепя тяхната партия, аз се сещам за моята и отказвам. Разбира се, в определени моменти бих подкрепил политиците - ако това беше нещо фундаментално новаторско, но що се отнася до обикновения политически живот, където правителствените агенции само се променят, това не е така.

Гласувате в Чехия или Словакия?
Имам възможност да гласувам в Чехия и Словакия. Но ситуацията е подобна не само в тези страни, но и навсякъде по света.

Имате песен със съобщение?
Радиото - вероятно по препоръка на компанията - често излъчва песента Тази песен, която свиря, поема крилата на всяко зло. Щастлив съм, че свирят песента, но в албума Empatia има например песента The Only Tone и ще се радвам много, ако хората забележат тази песен и помислят малко за какво става дума. Това е моят начин да коментирам случващото се: да пиша песни, свързани с нещо. Понякога и за политиката.

Те със сигурност ще бъдат чути в турнето на Aupark. В каква рокля?
Ще свири 40-членният симфоничен оркестър Capella Istropolitana под диригентството на Адриан Кокош. Дори за мен преживяването ще бъде да чуя собствените си песни в такова изпълнение, защото в противен случай нашите песни са придружени от три или четири инструмента. Например песента Just with Her - това е акустична китара и кибритена кутия, която създава ритъм. И сега имам собствена група плюс целия симфоничен оркестър! Излизаме на сцената с групата, свирим уводната част от концерта в изпълнение, което хората знаят, и тогава идва оркестърът и звукът се разширява. Те също ще бъдат песни, в които човек не чувства, че трябва да ги свири голямо тяло, като песента Zažni.

Ще бъдете в смокинг?
Оркестърът ще бъде добре облечен, така че ще се облечем, но с един дъх добавям, че това не е задължение за публиката. Това не е видът опит, който изисква облекло на публиката. Не си представяйте да стоите там в смокинг! Не, това вече би довело до малко нишесте! Възможно и в тълкуване!

Имаш своя шивач?
Шивачът ми е съпругата на Катка, обличам се и тя ми казва дали е добре. Не е нужно да се кроя, защото нещата стигат до мен. Особено в Лондон мога да купувам много бързо.

Турнето ще ви отведе до следващия албум?
Напоследък слушам нова музика, нови групи и разбрах, че имам и много нови песни, съхранени на CD. Сега ще съм много на път и ще слушам свои песни. Ще прецизирам интерпретацията, ще подобря. И така - ще се съсредоточа повече върху собствените си песни.

Вие също карате себе си?
Понякога обичам да шофирам, но когато маршрутът е по-труден или когато трябва да спя в колата, имам шофьор.

Все още има място в Словакия, където не сте участвали?
Имам проблем с намирането на такова място в Словакия и в Чехия. Трябва да е нова зала или квартал.

Значи добре познавате Словакия? Също като турист?
Нямам много възможности за туризъм в работата си, но не бих знал, че не знам къде е Словашкият рай. Преминах през основните места. Обаче много добре познавам хотели, културни къщи, бивши състезателни клубове на ROH, амфитеатри и спортни зали. Предполага се, че Юло Сатински отново е имал карта на хановете. Нашият сандвич е за това.

Ще спите навсякъде или обичате да спите у дома?
Понякога заспивам, друг път се сменям цяла нощ. Няма да свикна с някое място веднага. Но това изобщо е проблемът с пътуването - то се издърпва от околната среда и ритъма.

Вкъщи четете или слушате музика преди лягане?
Ако цял ден слушам музика, няма да я слушам преди лягане. Понякога от умора буквално падам в леглото. Чета, когато спазвам ритъма си. Трябва само да съм по телевизията сутрин в шест, всичко е различно. Тогава не прелиствам Шекспир в полунощ. Но когато пиша текстове, се интересувам от поезия. Когато не пиша текстове, чета проза.

Кой е вашият любим текст?
Сега може би Empathy, защото той представлява най-новия ми албум и казва това, което исках да кажа за емпатията. Така че този текст първо ми дойде на ум, но бих могъл да спомена и стари текстове, които са интересни с определена мистерия. Такъв е текстът 22 дни - хората често ме питат за какво става въпрос. И цял живот се опитвам да го разбера.

Какво виждате пред себе си, когато пеете? Винаги същото? Например виждате Атлантида или публиката?
Понякога пея със затворени очи, защото се фокусирам върху нещо. Понякога гледам публиката, но осветлението заслепява и виждам само няколко души отпред. Всъщност трябва да осъзная какво се случва в съзнанието ми, когато пея. Но сериозно - концентрирам се върху израза, текстописците виждат изображенията повече. Забелязах в Камил Петерадж, че когато ми обяснява нещо, той обяснява картината. В Атлантида по някаква причина не можахме да изпеем оригиналния „брак с бреговете на кръста на вълните“, така че Камил го промени на „стълбове на вълните“. По това време той ми обясни как вървят вълните и създайте кръстове.

В крайна сметка вие също пишете текстове.
Понякога, когато пиша текст, ми се случва, но не виждам толкова често снимки. И когато изобщо пее. Като певец в интерпретация, първо слушам гласа си и му се наслаждавам. Днес, за разлика от речите от преди двадесет години, наистина чувам гласа си - имам го точно в ухото си. И така, сега, благодарение на технологиите, следвам гласа си и му придавам израз.

Слушате ги как пеят и ги правите още по-добри?
Да. И може би това е отговорът на въпроса защо все още пея. Преди правехме концерти, но не можехме да направим много на сцената, защото просто не чувахме добре. Сега се чувам, чувам пианист и мога да творя направо на сцената. И така, когато някой ми каже: „За Бога, все още ли свирите? Все още ли ви е приятно?", Ще му кажа, че ми харесва. Сега техниката е нещо съвсем различно, отколкото когато пеехме на живо по телевизията в Братиславска лира и не чух Сега пея със слушалки, чувам всичко като в студиото, не трябва да викам групата и да се фокусирам върху израз.

Все още се радвате на живота, чувствали ли сте се някога депресирани?
Ако бяхме малко объркани в текстовете ми, ще се окаже, че сме го направили. Например в първия ми албум Nemoderný chalan от 1984 г. ще бъдат намерени думите „водата все още се влива в лодката ми през няколко дупки“. Но тези песни не звучат по радиото всеки ден, така че изглежда нямам депки. Ако всичко, което написах, се играеше, и депците щяха да се появят, защото ги размахвам.

Как да се измъкнеш от тях? Легнете или започнете да правите нещо?
След като наистина сте надолу, не можете да направите нищо, трябва да изчакате да изчезне. Но може би трябва да запазите depk за себе си - поне това правя аз. Лекът е също така, че нямате шанс да се насладите на хапчето. Когато имам концерт, не мога да имам деп. Първо в съблекалнята: „Боже, кой ми каза това изпълнение? Абсолютно не съм в настроение да играя и всичко е глупост!“ Но трябва да отида на сцената, да направя представление, да се върна и да забравя напълно депото. трябваше да играя, което мобилизирах, хората ме зареждат с енергията си, но понякога това е химията в тялото и тогава не избягаш.

Депресията може да се използва музикално?
Някои хора обичат депресиращите песни. Може би бихте могли да работите с него: Стоите на подиума, не натискате депото, но говорите за това. По този начин могат да се създадат забележителни песни, но това вече не е депка, а творчески акт. Истинската депресия не е творческа. Дори не можете да местите това.

Бихте ли могли да развеселите храната си в такова състояние? Какъв готвач сте? Вие сте гурме?
Изобщо не съм готвач, но когато сготвя нещо, искам да е добре. Така че, ако ми дадете задачата да направя хемендекс, ще го накича - яйцата и шунката трябва да са отлични. При такава задача започвам да бъда детайлист и искам храната да има добър вкус. Но има много малко ястия, които съм се научил да приготвям. Малко простота няма да навреди на гурме рецептите. Подобно е на музиката, където някой използва определен акорд на места, където не е задължително, но го добавя, защото го знае. Дори готвачите много често създават сложни ястия, където вкусовете, които вече не принадлежат един на друг, се отблъскват от гурмето. Имам скорошен опит от Франция: от една страна, французите готвят фантастично, но от друга страна, имат ужасно много готвачи, които обичат да усложняват и да създават странни връзки. В резултат на това, когато се върнете от скъп ресторант, седите вкъщи и се чувствате зле. Оценявам добрите вкусове, но малко благоприличие не би навредило. Харесвам ресторанти, в които готвят според здравия разум, а не там, където готвачът иска да полудее.

Вероятно никога не сте имали проблем с напълняването.
Станах свидетел на ситуация, когато Jirka Helekal изяде седем пържоли. Никога не бих могъл да направя това, нямам опасност от това.

С кого сте приятели? Имате ли приятели повече в Словакия или в Чехия?
В нашата индустрия приятелствата се създават от сътрудничество. Едното не може да бъде отделено от другото. Срещам се най-често с тези, с които играя. Трудно е да поддържаш приятелства с повече хора, когато няма време за това.

Сега ще се сприятелявате с хора в Capella Istropolitany?
Хванахме се един за друг, разбрахме в началото. Ако успее, връзката със сигурност ще се развие.

Хората вероятно биха искали да те приемат за приятел - изглеждаш уравновесен. Вие също се страхувате от нещо?
Трябва да има и страх. Просто гледайте филм за джунглата - ловецът все още гледа, гледа какво може да му се случи. Вярвам, че животът ни - макар и под различна форма - включва страх и бдителност. Днес думата благополучие често се повтаря - например спокойно радио, готин човек. Всеки би искал да се оправи, но това не е естествено състояние. Обикновено нещо може да се случи. Не трябва да ходим тук от сутрин до вечер на спокойствие, изобщо не е нормално.

В крайна сметка има и различни ужаси. Понякога усещате, че дори не е подходящо да пеете?
Разбира се, но аз също гледам телевизия, възприемам и преживявам всичко. Например, когато правя концерти на места, където е имало наводнения, не мога да се преструвам, че нищо не се е случило, че не сме забелязали. За да мога да пея с добро чувство на такъв концерт, ще обявя участието си. За да стане ясно, че мислим за тези, на които се е случило нещо и искаме да им помогнем. От всеки концерт ще се доберат пари, където ще се помогне на хората с увреждания.

Няма да ви липсват тези пари?
Ще бъде взето с правилната лъжица, за да има смисъл. За да може сумата да помогне и в същото време да не фалирам заради нея. Мисля, че с малко добра воля и известна интелигентност ще създадем тази сума. За мен е много важно - изобщо да мога да стоя на този подиум. И пейте. За да не мога по време на концерта да реша вътрешно, че пея весела песен някъде в източна Словакия и хората са имали съвсем други грижи наблизо. Това е начинът да разреша конфликта си.

Концертите ще бъдат нещо за вас?
Когато играеш с шестима музиканти цял живот и изведнъж те са 46, това е нещо друго, необичайно. Може би бих използвал - в един момент - думата тържествен. Ще вляза в друг свят. Ще видя къде ще ме отведе.

Това няма да ви накара да композирате симфонии?
Със сигурност не, но всъщност композирах песни, които отдавна мога да интерпретирам с оркестъра. Например Атлантида или Баладата за дивите птици. Винаги съм правил това и може би ще го направя още по-добре след това преживяване. Надявам се, че освен концерти, ще запиша и една-две песни в студио с голямо тяло. Това също би било ново преживяване за мен.

Какво ви улесни и какво затрудни вашата популярност?
Когато си популярен, имаш публика. За това трябва да бъде популярността. Усложненията възникват по-рано в началото, когато излезете от анонимността и хората започнат да ви регистрират. Трябва да свикнете. Защото е нормално да сме анонимни. В моя случай това се е случило отдавна и е естествена част от живота ми.

Носите женски цветя?
Когато идвам с букети от концерта, се шегувам, че съм се спрял в магазин за цветя. Катка коментира подобаващо, това е такъв ритуал у нас. Но при нас има достатъчно цветя.

Имате и градина?
Имаме градина в къща в Jevany. Градинарят ни помага с нея, защото не бих могъл да го направя. Градината е все още по-красива и обичам да ходя там.

Имате и талант, различен от музиката?
Сигурно бих открил някои в себе си, но всеки талант трябва да се развива и потисках други за сметка на това, което правя. Преди правех снимки, но със сигурност нямаше да мога да рисувам. Моите стилове вървяха добре, можех да бъда футболист. Важно е да разпознавате какво правите и да не правите това, за което нямате талант, защото просто се притеснявате.

Явно сте пели на бъдещата си съпруга на лента. Ти й пееш вкъщи?
Отидох да разгледам лентата й, но не пеех там. За да поддържам форма, все още пея. Дори у дома, т.е. жена ми и децата го хващат директно: обикалям апартамента и пея.

Те никога не казват: "Млъкни!"?
Те не биха позволили това.

Имате време да спрете?
Бих искал време за неща, които ме движат в творчеството - време за четене, за театри, за мислене. Ежедневието обаче ме вкарва в колата и аз по-скоро тичам, отколкото стоя. Но музиката все още е с мен. Дори по магистрали.

Мирослав Збирка
Роден е на 21 октомври 1952 г. в Братислава. Благодарение на моята англичанка, той също имаше достъп до музика от Запада. През 1976 г. става китарист и певец на група Modus. Година по-късно Модус спечели Златната братиславска лира с хита Smile. Издава три албума с Modus. Заедно с Марика Гомбитова той участва в телевизионния мюзикъл „Не вземайте нашата принцеса“ (1981). По това време той започва солова кариера, той е автор и изпълнител на много хитове. Живее в Прага. На 6 октомври той ще започне есенния низ от концертите на Aupark tour 2010, където освен рок групата, той ще бъде придружен от почти 40-членния симфоничен оркестър Cappella Istropolitana под диригентската палка Адриан Кокош Те ще свирят в Трнава, Пухов, Нитра, Жилина, Прешов, Михаловце, Кошице, Попрад, Банска Бистрица, Тренчин, Приевидза и в Братислава.

Текст: Хелена Дворжакова за списание Pravdy
Снимка: Робърт Хютнер за „Истината“