Романът на Мазл Тов от фламандската писателка Марго Вандерщратетен е описан от белгийската кралица Матилда като една от най-важните книги, които е чела. Няма причина да не й се вярва, че тя смята тази книга за важна. Но вярвайки, че това е наистина важна книга, вероятно не бих препоръчал.

години православно еврейско
Архив Margot Vanderstraeten: Mazl tov. Той има години с православно еврейско семейство. Превод: Радка Смейкалова. Издателство Garamond, 2020.

в Антверпен, Белгия, в края на 80-те години православно еврейско семейство нае 20-годишен фламандски учител за две от четирите им деца. През шестте години младата жена ще създаде приятни отношения с една от дъщерите си, по-специално, които ще продължат (особено под формата на имейли и случайни посещения) през следващите години. Междувременно преподавателят става журналист и писател. Когато наближава петдесет, той решава да използва младежкия си опит като тема на осмата си книга.

Идеята не е лоша. Свободен и свободолюбив студент, живеещ с ляв ирански бежанец и работещ в семейството на еврейския търговец на диаманти, това изглежда като интересно докосване от два много различни свята. И както наскоро показа серията „Неортодоксални“, прозрението за еврейската общност може да бъде наистина забележително. От тази книга обаче ще научите много по-малко за ортодоксалните евреи, отколкото от поредицата.

Можете да прочетете цялата статия, ако закупите абонамент за .sweek Digital. Ние също така предлагаме възможност за закупуване на съвместен достъп за .týždeň и Denník N.