лице 1. лице като носител на определена функция, право и др. • индивидуален • индивидуален • индивидуален: възрастни, индивиди; всеки индивид; всички участващи лица • книги. субект: всеки субект на тази държава има своите права
2-ри представител на ролята в произведението на изкуството • герой: много хора, персонажи изпълняват в играта
осо битне 1. не заедно с другите, не заедно с цялото, не с друг ал. от други • поотделно • поотделно • поотделно: поотделно, поотделно влезе в стаята; всеки от тях е започнал бизнес поотделно, поотделно • поотделно • остарял.: особени • особено • zasta r. лично: поздравиха се топло, индивидуално • сами • индивидуално: започнаха да се справят сами, индивидуално • отделно • разговор. допълнително: договаряне с всеки поотделно, допълнително • изолирано • обаждане. само
2. със специална функция, задача, цел • специална • специално • индивидуално: отделно, специално, специално модифицирано превозно средство • отделно • обаждане. екстра: екстра, екстра адаптирана седалка
3. характеризиращи се с обхват, характер, свойства, които не са често срещани • необикновени • особено: те са постигнали особено, необикновено, особено добри резултати • много: не ни е помогнал много • необичайно • необичайно • необичайно • книги.: необичайно • необичайно: необичайно, необичайно, необичайно взискателна програма • лично • лично: особено значим успех • над средното • изключително: над средното, изключително талантливо момче • разговор. екстра: допълнително ефективно средство
срв. също специални 2
-
лице 1. което съществува отделно от останалите, отделно, индивидуално (оп. общо) • отделно • отделно: наемане на стая с отделен, отделен, отделен вход; провеждайте отделни, отделни разговори с всяко • отделно обаждане. екстра: резервирайте отделна, допълнителна стая в хотела; създайте специална, независима научна област • изолирана (напълно отделена от другите, обикновено за избягване на контакт): специални, изолирани стаи за инфекциозно болни • по-малко подходяща специална: отделете специална, специална глава на проблема • отделен (оп. колектив): имат за учениците индивидуален подход • единичен • разговор. само: само парче • отб. единствено число (образуващо отделна единица)
2. който има уникални свойства ал. което е различно от другите • отличително • своеобразно • своеобразно: да се култивира особен, особен, особен литературен стил • книга.: своеобразно • саморазрастващо се: да има своеобразен, саморазрастващ се художествен израз • уникален • неповторим • специфичен (оп. обикновен, обикновен): селото има уникален, неповторим характер; всяко работно място има специални, специфични проблеми • необичайни • необичайни • специални (оп. обикновени, общи): растение с необичайна, необичайна, специална миризма; специален, специален оцветяване на гласа • характеристика • характеристика • типичен • отличителен (който описва основните характеристики): специални, характерни черти на котешки животни; село с характерни, отличителни, типични обичаи • оригинал (неповторим за откритието си): да има специални, оригинални идеи • изключителен (който не може да се срещне нормално): подчерта неговия изключителен талант • различен • различен (оп. същото): за него сега нека не говорим, това е специален, различен, различен случай • zasta r. извънредно (Štúr)
3. предназначени за точно определени цели, цели и др. (оп. редовно) • извънредно • специално: специални, специални влакове ще бъдат изпращани по време на празниците; имат специална, специална мисия • специална (точно насочена): специално обучение за борба с терористите; делегацията е откарана на специален • самолет. допълнително: направете допълнително устройство
4. необичайно голям ал. изключително фокусиран върху нещо (оп. обикновен, нормален) • необикновена • книга. виден: да има особен, изключителен, виден интерес към нещо; направи изключителни заслуги • необичайни • необичайни • специални: дайте на пациента необичайни, необичайни, специални грижи • специални • разговор. екстра: вземете специални съображения от някого; в това няма нищо особено, нищо допълнително
осо бие п. специалност 1, специалност 1, особеност
осо бне 1. срв. личен 1, 3 2. п. сам 3 3. п. директно 3 4. п. отблизо 2
личност 1. човек с изключителни качества, навик. със значителна позиция в обществото • външен вид • индивидуалност: силна, силна личност, индивидуалност на нашата история; рядко явление в литературата • фигура • книга. дух: изключителната фигура на нашето изкуство си отиде; велик дух на времето • авторитет • беседа.: капацитет • калибър • експр. количество (признат човек в някаква област): той е авторитет, способност за физика • феномен: музикален феномен • мъдрец • просветен човек • книга. велик човек (личност в духовната сфера): мъдреци, просветени хора, велик човек на човечеството
личен 1. отнасящ се до човек като човек; който притежава, грижи за индивида • частен: преследва неговите лични, частни интереси (op. public); имат нещо в лична, частна собственост (оп. общо) • обадете се. частно: изгубете личната си, частна собственост (оп. публична, държавна) • интимна (интимно лична): Не се притеснявайте за личния ми, интимен живот! • индивидуален (оп. Колективен, общ): поемете личен, индивидуален ангажимент; имат индивидуална отговорност за нещо • персонал (обикновено в официални отношения с юридическото лице): личен, кадрови отдел (на компанията); за установяване на лична, лична идентичност
2. който се основава на умствена дейност, на критерии за оценка на даден индивид (оп. Безличен, обективен) • субективен • пристрастен: да се каже нещо като лично, субективно мнение; бъдете обект на субективна, пристрастна критика към лидера • пристрастна: твърде лична, пристрастна нагласа
3. изискване за физическо присъствие на човек (оп. Непряко, медиирано) • пряко • непосредствено: познавам го въз основа на личен, пряк, пряк контакт; изискват нечие пряко, непосредствено участие • на живо: установете писмен контакт на живо с някого
осо ч 1. п. полза 1, печалба 1 2. п. блаженство 1
осо л 1. п. магаре 1 2. глупак
сол добавете сол • сол (обикновено поръсете със сол): сол (вие) супа, сол нарязани зеленчуци • сол (добавете сол повече и обикновено за запазване): сол бекон; осолени пътеки (срещу сладолед) • осолени (може със сол): осолено месо • осолени • осолени (допълнително, обикновено малко осолени): все още можете да солите пържените • осолени (прекалено осолени): храната е осолена
осо пийте по остър, остър начин (обикновено с гняв, угризения и т.н.), за да кажете нещо на някого • израз.: да предприемете действия • да бързате: да се ядосвате на минувачи; той каза, той се втурна към мен, за да не се обадя. израз облечете се (устно на някого) • израз. сгъсти: Баща хвърли: дай ми мир! • експр.: скок (към някого) • скок • летене (към някого): скочи върху мен раздразнително • експр.: пусни • приложи (за някого): пусни нищо, приложи за мен • атака (устно): атакува лектора, че не казва истината • вик • вик (някой) • вик (на някого) • експр.: да викам (на някого) • да викам (на някого) • да викам (на някого) • да викам • да викам (на някого; да крещя да не се съглася, да се ядосвам и т.н.) • изр. разреден. да чуруликам (Šoltésová) • да викам • да викам (на някого) • експр.: вик • вик • ръмжене (на някого): той крещеше, викаше, мрънкаше на сина си, че не е спазил обещанието си • обаждане. израз: вика: вика ни да мълчим • изр.: скубане • кора • писък (към някого)
да живеем, за да носим ползи, ползи, ползи • да бъдем успешни • да се възползваме: движението облагодетелства здравето; той не пие, той не е добър, не му помага • да служи • да помага • да се възползва • да бъде полезен • да се възползва: Кой служи такова решение на нещата, помага, извлича? На кого му пука кой се облагодетелства? • бъдете ценни • имайте цена: тя е ценна за нас, има цена за нас, ако покупката е направена • да бъде валидна: вашата помощ не е валидна за нас • expr. да се отдадете (отидете да се възползвате, обикновено по медицина): диетата го изяжда • fraz.: бъдете до дъгата • отидете до дъгата (особено здравето): останете край морето отиде при детето до дъгата