2. стр. възникват 3. стр. намери себе си 4. p. вземете 1, придобийте 5. стр. загуби 2 6. срв. открийте, разберете 7. стр. да изземе 2 8. п. пропускайте 9 п. възникват, настъпват 10. стр. щанд 2
-
придобиване ставам собственик, носител на нещо • придобивам: придобивам, придобивам образование • получавам (придобивам в резултат на нещо): получавам награда • набавям • набавям • набавям • набавям (след предварителни усилия): набавям плат за рокля; получена диплома • обаждане. получите повикване. израз изплаши: избяга, изплаши ново палто • вземи • вземи • дойди • дойди (вземи без специални усилия): Откъде взе толкова пари?; лесно се стигна до заглавието • да се постигне • да се спечели (печалба с усилия): постигна добри резултати; спечелено признание • натрупване • придобиване (придобиване на голяма сума): натрупване на цялото имущество • експр.: автостоп • побързайте • обадете се. да печелите: той е спечелил, той е спечелил много пари • наследява (придобива по наследство) • нация. придобивам
да се случи случайно, да се появи неочаквано • да се появи • да се случи: те са възникнали при решаването на задача, те са показали усложнения • да дойде • да се случи: той е бил доволен от всичко, което е дошло • да удари • да се срещне • разговор. дойде: удари, получи добра работа • оферта (обикновено нещо положително): предложена възможност • експр.: уморявам се • уморявам се • хващам се: той има добри печалби • остаряване.: успех • присъединяване: тя е свършила работа в града • заст. р. да предостави (Skultets)
да започне да започне да бъде (обикновено за събития, за време) • да намери • да дойде • да настъпи: зимата дойде; дойде време да решим проблемите; имаше влошаване • да се впусне • да надделее: настъпиха трудни времена; имаше тишина • да започне • да възникне • остаряло старт (с акцент върху началото): възникнаха въпроси; старостта е започнала • изр.: удрям • удрям • падам: удрям студени нощи, пада тъмнина • книги.: да дойде • да стане • да стане: пристигнаха първите студове; мирът се е разпрострял навсякъде • за да се откроява: за какво може да стои всичко това • книги да се отприщи (за негативни събития): избухнала е битка, война
попаднете неочаквано, внезапно се появи на някое място, в определена ситуация и т.н. • намерете себе си: той се озовава, намира се в неудобно положение, в непозната къща • да успее • да бъде смачкан • да бъде смазан (случайно): те ще помогнат на всеки, който бъде смазан с тях; можем да помогнем • разреждаме. да се чувствам • изр. включете се (случайно): не е известно кой се включва в техния път, кой все още им пречи • израз. да попитам: внезапно детето попада под краката му • да получи (случайно): той е попаднал в ръцете й, рядка книга е била в ръцете й • да дойде • да дойде (до определена ситуация, до определено състояние): да стигнете до трудна позиция • да останете • останете (внезапно стигнете до определена позиция): остана неочаквано, останете сами с шефа
станете 1. стр. Член 1 2. стр. раздел
губя 1. спрете да имате нещо (обикновено поради невнимание) • губите (нещо се съхранява): губите, губите ключове, сменяте от джоба си; загуби куфар с документи • обадете се. израз: разбивам • разбивам • разбърквам • разбърквам • отнемам • излитам • излитам (небрежно отлагам и не мога да намеря): винаги разбивам нещо; Къде се отдръпна от мен, откачи книгата?; но синът ми ми даде някъде (h) al • беседа. израз размразявайте (безразсъдно губите нещо): всички по-ценни неща размразявайте • говорете. израз по дяволите: не знае къде е прокълнал ключовете • нар. прекъсване (Šoltésová) • прекъсване • загуба • загуба (постепенно загуба): прекъсване, загуба на всички кърпички • разпръскване (постепенно, на части, на няколко места): зърно, разпръснато в полето • обаждане. разпръсна: разпръснете нещата от чантата • настройте • споделете (сложете някъде и забравете): не знам къде съм разделил пръстена • загубя нещо • остаряло. да харчи (да остане без някой ал. без никакви качества, способности, ценности и т.н.): загубил е родителите си, приятеля си; губи надежда, живот; прекарват живота, младостта
2. претърпяват щети, наранявания, загуби; да не използва нещо • да загуби нещо: не е загубил час от преподаване, не е загубил час • няма док. да навреди (да бъде повреден, да има щети): жителите загубили много от сушата, повредили • книги. zasta r. загуби: бързо загуби това, което лесно спечели обаждането. израз: кашлица • кашлица: възможност за кашлица, печалба
елате, за да получите като дял, част ал. да спечели изобщо при разделяне, разделение • да получи • да падне: той е пропуснал наследството, е паднал една трета; той го получи, пропусна най-красивото парче • да падне: тегленето падна върху съседа • да се издигне (да избяга като останалите): neos. не се е увеличил, вече не е избягал • ела • да се случи: всички ще дойдат, ще има торба с царевица • експр.: изкачване • изкачване • изкачване • изкачване: може би ще получим и похвала; той получи нещо от празника • изр.: да бързам • да бързам (в малки количества): част от него също ще бърза
да се случи да стане реално, съществуващо (за определен феномен, факти и т.н.) • да се появи • да се появи • да се появи: появиха се и други възможности за решение; те могат да възникнат, да се появят усложнения • да се открият: тук са открити случаи на бяс • да се появят • да се проведе разговор.: удрям • удрям (случва се случайно): имахме добра възможност да отмъстим; (кога) е получил страхотни доходи • да се присъедини • обаждане. да хвърля (възниква случайно) • изр.: включете се • хващайте се • хващайте се • хващайте се • успявайте (случва се случайно): хващате се на работа с частно лице; Колко хора са успели там! • влезте по пътя: всичко ми попречи, всичко се случи • влезте • влезте: вземете това, което влезе • подкопайте: нещо му влезе под краката • книга. възникват (възникват неочаквано): появиха се други проблеми
2. да постигнем, че някой започне да следва нашите идеи, намерения; да събуди доброта, привързаност (към себе си или срещу нещо) • разговор. привличане: накарайте децата да спортуват, привлечете децата да спортуват; те организираха бал, за да спечелят, да привлекат граждани • наклонете се: тя искаше да наведе свекърва си на всяка цена • разговор • zagit • nagit (получаване чрез говорене, агитация): те искаха да говорят с мен, zagit към позиция на ръководител • беседа., често pejor.: набиране • набиране (спешно набиране): набиране на момчета за доброволци; те също ме вербуваха за събитието
3. да се възползвате от нещо, печалба • да имате печалба • книги. да печелят: мнозина печелят финансово от действието, печелят, печелят
да завладее властта, да спечели, да завземе със сила • да завладее • да контролира • да завземе: да завземе семейно имущество; завладяват, доминират на пазарите; военно изземване на територия, контрол на територията • изземване • изземване • книга. да узурпирам: да завзема, да узурпира властта в държавата • книга. грабнете: грабнете парче хляб • съборете: правителството е съборено от победоносните партии • хванете • хванете: виновниците са хванати, млъкнете след няколко дни
2. внезапно, внезапно страдат (относно психически или физически състояния, настроения) • изземване • експр. да се възползвам: за съжаление ме обзе кашлица; тя беше уловена, тя беше уловена от страстта на читателя • да удари: ракът удари дробовете му • да хване • да хване: от нищото той хваща майка си, улавя лошо предчувствие • да контролира • да контролира • да улови: болката го обземаше, контролираше, пленяваше • експр.: да притежават • да притежават: притежавани от желанието да притежават; Бях обхванат от съмнение • да грабна: изведнъж ме обхвана страх • да преодолея • да преодолея • да проникна: когато гледаше разлагащото се тяло той ме надви, той ме преодоля, той ме преодоля неочаквано гняв дойде върху него • да влезе (в някого): гневът влезе в него • книга.: зачене • вземете: (вземете) тяхното бедствие. да яде • по-често не док. да яде: той се чувства ядосан, депресиран