Можете да го видите само в ролята на живота му сега - той стана Александър Дубчек в историческата драма Дубчек.
Ролята на Дубчек е вашият живот?
Определено. Това беше специфична работа върху персонаж, който по-голямата част от нацията познава. Това беше нещо различно от това, което бях правил преди.
Сигурно сте учили много за това време. Открихте нещо, което ви изненада?
Имаше много. (смее се) Когато научих, че трябва да играя тази роля, бях изненадан. Имах много добри отношения с дядо ми, родителите ми бяха разведени и той беше като баща ми. Е, старият ми баща обичаше Дубчек и едва като възрастен разбрах от майка си, че той е работил във фирма с бащата на Дубчек. По това време майка ми обаче беше учителка и тази информация дълго време не достигаше до мен. Тя искаше да защити собствената си работа и мен. Когато имах шанса да участвам в този филм, си казах: Виждаш ли, стари татко!
Какви отношения успяхте да изградите с Дубчек преди снимките?
Беше много интересно, сякаш трябваше да преразгледам връзката си с него няколко пъти. Разбрах за легендата, която изигра голяма роля тук по време на нежната революция и следващите години, че е подписала Закона за Батон и други подобни. Впоследствие се опитах да разбера защо го направи. Независимо дали е бил комунист, един от онези, които не са имали твърд гръбначен стълб или са се опитвали да не избягват. Можеше да емигрира, но не го направи. Той просто остана и искаше да търпи хората, които страдаха от това.
Така беше и във вас?
Да. Това, което той направи в онези трудни години, беше политически наивно, защото всички останали щяха да знаят, че няма да завърши добре. Но без идеалисти няма напредък. Докато изследвах историята, идолът на Дубчек падна, натроши се и го построих отново от този прах. Сигурно съм забравил някои мисли, които имам за комунистите, които ме притесняват. Започна да ме съблазнява, чудех се дали изобщо трябва да направите този филм. Но в крайна сметка се радвам, че влязох в него, преживях и известно прераждане на личността.
Трябваше да изчистите праха от руски за снимките. Боли много?
Не, радвах се, че мога да го използвам. В миналото трябваше да говоря унгарски или финландски по време на снимките и това беше по-голям проблем. Сега си помислих: Колко добре беше да я научиш, беше да можеш да говориш с Брежнев. (смях)
Филмът включва и известния скок на Дубчек във водата на басейна, за който вероятно не сте се решили лично. Докато четяхте сценария, казахте, че не е нищо за вас?
Да. Дори беше първото нещо, което казах на режисьора и продуцентите. В миналото загубих една голяма задача, защото в сценария беше, че яхтата се преобърна и главният герой плува в морето през нощта, търсейки жена с куче, което се загуби във вълните. Не се съгласих, защото не съм от плувците, които могат да се въртят на повърхността два пъти или дванадесет часа. Въпросът тук беше, че Дубчек беше сериозен плувец и неговият скок на тази снимка е толкова професионален, че бих го дал само ако бях скочил с треньора за една година. И навярно няма да ми бъде позволено това. (смее се) Но майсторът на трика се справи отлично, така че съжалявам, че разкри, че каскадьор е скочил вместо мен.
Изобщо не приличаш на Дубчек. Колко трудна беше вашата трансформация?
Веднага щом разбрах, че трябва да играя Dubček, реагирах точно така. Казах по телефона: Вероятно е грешка, вероятно търсите друг колега. Разбира се, трябваше да отслабна, защото Дубчек имаше атлетично телосложение. Сложих седем лири. Останалото беше на гримьори. Имах късмет, защото Мартин Янкович, който е самият връх, отговаряше за дизайна и производството на маската. Мисля, че успяхме да се доближим по някакъв начин до Дубчек. Най-трудното беше трансформирането в по-старата си форма, когато се залепи за мен за шест часа и го остави за два часа. Когато добавите дванадесет часа на дробовете си. Освен това преди това имах представление в Прага, отидох направо в Братислава и дърпах по около трийсет часа.
Как отслабнахте? Не си ял?
Не можех да си позволя това, защото имам много работа. Имах програма за протеини, абсолютно премахнах захарите от диетата си и успях да сваля тези седем килограма за десет дни.
От много години живеете и работите в Чешката република. По време на снимките не сте имали проблем със словашкия?
Имах много уважение към него и ние също се погрижихме за това с режисьора. Но първо трябваше да кажем колко вярно ще копираме Dubček. Той е израснал в Русия и освен това по това време това не е разцветът на ретори на политическата сцена. Говореха адски, бедни хора, изобщо не можеха да се изразят. (смее се) Това беше невероятно словашки. Бих могъл да го науча, но ще изглежда като пародия.
Снимате в Словакия само от време на време, интересно ли е дори за вас, Praguer? Изминете се дотук.
Много интересно. Словашкият е моят роден език, обичам го, имам и други жестове, когато говоря словашки. Предната година снимах приказката Zázračný nos в Словакия и това беше първата ми приказна роля, наистина я исках. Веднъж на всеки две или три години се случва да снимам нещо в Словакия и съм готов да адаптирам почивката си съответно.
Те ви водят в Чехия като словашки актьор?
Моето име звучи ориенталски: Адриан Джастрабан, това е като Арам Хачатурян. Освен това се римува, което разбрах само в Чешката република. (смее се) Но когато някъде играя по-голяма роля, обикновено пиша, че съм актьор от словашки произход. Горд съм да кажа, че съм роден в Банска Бистрица, но съм роден и в Чехословакия.
Как всъщност стигнахте до Чехия и да се закотвите там?
По думите на днешната младеж това беше „приключение“. Приключение. Учих куклен театър в Академията за сценични изкуства в Братислава и тъй като преподаването на куклено театър в това училище беше в зародиш, по-късно се преместих в Бърно. Там също завърших училище и по-късно се преместих в театър „Оломоуц“, където получих страхотни възможности. И сега съм в Прага.
За чешката публика сте главно актьор от безкрайния сериал „Улица“, как ви идентифицират словаците? Според ролята на един от хомосексуалистите във филма Участници в турнето?
Наслаждавам се на анонимност в Словакия, мога да пазарувам в търговски център с пълен комфорт. (смее се) Но понякога някой ме разкрива и, както казвате, благодарение на този филм или комедия The Right Jersey.
От колко време играеш на тази улица?
Вече е тринадесети сезон и все още имаме добри зрителски номера. Между другото, участват и няколко словаци.
Dubček ml. след 50 години на емблематично място: Паметникът на едно от най-трудните времена в Чехословакия е възроден
Интересното е, че в началото на 90-те представихте неделната детска група От Кука до Кука. Как стигна там?
Paťa Jarjabková ме намери. Имах дълга червена къдрава коса, брадичка. Артистично седнах с нейната неудобна кукла. Като несъзнателно от тези неща - така или иначе изглеждаше така - аз модерирах това предаване. Бях просто студент и това означаваше невероятен доход за мен.
Вие сте женен баща на две малки дъщери. Как ви действа в толкова силно женско домакинство? Имате дума?
Опитвам се. Но познавам добре женския свят. Преди живеех в двустаен апартамент с майка ми, баба и братовчед, осиновени от баба и дядо. Работих в такъв не съвсем стандартен семеен състав. Може би затова се вписвам по-добре с жени, отколкото с мъже, които говорят за бокс или автомобили. Затова пожелах на момичетата и се получи.