Tatarka, Mňačko, Havel или Orwell. В сътрудничество с книжарница Martinus подготвихме за вас селекция от произведения, които бяха забранени по времето на тоталитаризма.

книги

2. 5. 2018 г .; Автор: Кубо Станк, Снимка: Сода

Периодът на свобода винаги започва с цензура - забрана на мислите на онези, които не са съгласни с режима. В социалистическата Чехословакия, но също и в света, отговорът беше да се публикува самвидатска литература, която въпреки нежеланието на режима най-накрая намери своя път към своите читатели.

По повод Световния ден на свободата на печата, който отбелязваме на 3 май, заедно с книжарница Martinus сме подготвили специална маса за тях в техните магазини в Словакия с някога забранени и цензурирани книги от наши и чуждестранни автори, които със сигурност са четец и докажете, че свободата не е била и не е нещо разбираемо дори днес.

В допълнение към тях в магазините ще намерите и специално печатно издание на нашето списание, което също се предлага безплатно във всички O2 магазини. Можете също така да намерите всички книги в специална колекция на уебсайта на книжарницата.

В „Сода“ обобщихме за вас историите на 9 писатели и техните книги, които по това време не бяха разрешени от режима.

Можете също така да се състезавате за книги от списъка на забранената литература за Soda. Повече информация и формата за състезание можете да намерите тук.

Доминик Татарка - Сам срещу нощта

Доминик Татарка се откроява сред другите писатели по няколко причини. В допълнение към края на II. активен в SNP по време на Втората световна война, той също е участвал в усилията за демократизиране на режима през 1968 г. и като един от малкото словаци той също е подписал Харта 77. Той е бил изключен от Словашкия писателски съюз за своите дейности, а също и премахнати от учебниците.

Интересна е и съдбата на книгата му Сам срещу нощта. Това са автобиографични бележки и текстове от автора от 1972 до 1976 г., които той първоначално изобщо не е искал да публикува. Въпреки отказа му, през 1984 г. учителят Ян Млинарик го направи в Мюнхен.

В книгата Татарка описва как се е чувствал по време на нормализацията - изоставен, в материална нужда, наблюдаван от тайната полиция и без възможност да твори публично. Той говори за омразата към режима и неговите методи, но също така и за любовта към майката или страната. В последната част на книгата той изрази много изразително своето противопоставяне на съветската окупация, което дотогава не се появи в творчеството му. Книгата представя възгледа на човек, който страда за своите убеждения, но отказва да се поддаде и доказва, че някои неща не могат да бъдат взети от човек при никакъв натиск.

Ladislav Mňačko - Ako chutí moc

Житейската история на Mňaček напомня сценарий на екшън филм. По време на войната той е затворен в концлагер, от който избягва и по-късно се бие заедно с партизаните. През 50-те години той беше един от най-убедените комунисти и един от най-уважаваните журналисти с прякора „яростен репортер“. По това време той дори си позволи да бъде бит от агент на ШТБ, който го наблюдаваше. С течение на времето обаче той стана пламенен противник на режима. Два пъти поред му взеха чехословашкото гражданство, изгониха го от учебниците и забраниха книгите му.

През живота си той пише няколко изключителни романа. Едно от тях е също колко вкус. Чрез спомените на фотографа Франк той разказва историята на ненаситното желание за власт, която има най-добър вкус в тоталитарните режими. Тук Mňačko описва превръщането на приятел от детството в комунистически функционер и морален инвалид, унищожен от властта.

Иван Кадлечик - От думи в низините - Лица и адреси - Послания

Първата част от колективната работа на Иван Кадлечик се състои от три части От речи в низините - Лица и адреси - Послания, които биха могли да бъдат публикувани само в изданието на Samizdat на Petlice. Те официално не виждат бял свят през 90-те години. Авторът е бил журналист, литературен критик и рецензент до началото на нормализацията, когато е станал нежелан човек.

В публикациите си той си позволи да изрази политическата си позиция, поради което беше уволнен от работата си, изключен от Словашкия писателски съюз и не можеше да публикува официално. Неговите творби нямаха за цел да шокират или възмутят. Той се справи с комунистическия режим и неговите ограничения по свой начин - под формата на дневници, малки есета, фейлетони, размисли и писма, което е дълбочината на неговите текстове.

Вацлав Хавел - Игри

Вацлав Хавел е драматург, бохем, дисидент, лидер на нежната революция и накрая първият некомунистически президент на Чехословакия през 40-те години. Тъй като той критикува остро режима, му беше забранено и не му беше позволено да се занимава с професията си. И все пак не се отпусна.

През 1975 г. той пише отворено писмо до президента Густав Хусак и две години по-късно публикува Харта 77. Той е номиниран няколко пъти за Нобелова награда за мир за отношението си през целия живот към правата на човека и свободата.

Произведението „Игри“ е колекция от негови драматични пиеси, които ясно описват различните форми на дисфункционално общество, които са актуални и до днес. В тях той критикува широко разпространената бюрокрация (Градинска партия), хора без собствено мнение, това, което те позволяват да се носи от текущата (Вернисаж) или слабостите и важността на демокрацията (Конспиратори). В играта „Пеперуда на антената“ той блестящо се представи пред интелектуалци.

Мартин М. Симечка - Джин

Мартин М. Шимечка израства в семейството на виден дисидент, в резултат на което той не може да учи в университет и оставя само чирак. Той изкарва прехраната си като спасител, медицинска сестра, продавач или пиле. Независимо от това, той започва да публикува работата си в списания от samizdat като Kontakt или Fragment-K в началото на 80-те години.

Genie е набор от три разказа, които не са публикувани официално до 1991 г., тъй като Шимечка е един от забранените автори. И трите разказа са много лични автобиографични творби за собственото му юношество. От една страна, авторът описва вътрешните си чувства от бягане, изпитване на първа любов или необходимост от работа вместо желаното проучване.

Освен това обаче всяко изменение има по-дълбоко измерение. Шимечка описва примирено общество без перспектива, в която страхът и скуката надделяват. Следователно книгата на Genie е автентичен вик на безпомощен младеж, копнеещ за промяна, която никога няма да дойде. Тя спечели повече внимание, отколкото тук у нас. Преведена е на няколко езика и печели литературната награда на Лос Анджелис Таймс през 1994 година.

Милан Кундера - Шега

Милан Кундера е пример за художник, който първоначално е вярвал в идеите на комунизма. Той обаче е изключен два пъти от комунистическата партия „за антипартийна дейност“. Кундера се включи в движението за реформи и след изключване от партията в несъгласие. През 1975 г. емигрира във Франция, където живее и до днес.

Работата му в изгнание, разбира се, беше забранена, както и предишните произведения, критикуващи комунистическия режим. Те включват заснет роман, наречен „Шегата“. Това е историята на запален ученик Лудвик, който се опитва да омае съученика си Маркета. Той се шегува, че „оптимизмът е опиумът на човечеството“, който напълно ще унищожи живота му.

Романът описва много добре 50-те години на миналия век, когато много млади хора се състезават за „изграждане на по-добри утре“ и дори обикновена шега може да се счита за обида за режима.

Милослав Швандрлик - Черни барони

Мирослав Швандрлик случайно е писател. Първо учи актьорско майсторство в Прага, по-късно режисура, но не завършва обучението си. Започва да пише след 26 месеца, прекарани във войната между военни наборници, т.нар "Pétépákmi". Въз основа на личен опит и абсурдни събития от военната среда, през 1969 г. той публикува книгата „Черни барони или отидохме за шапки“. Наградата му беше забрана за публикуване за известно време. Единственият му поминък беше да допринася за хумористичното списание Porcupine през 70-те години на миналия век.

Благодарение на самиздат и машинни преписи, допълненото издание на неговата работа се разпространява до 1990 г., когато може да бъде публикувано официално. Дори и днес черните барони могат да предизвикат усмивка на лицата им. Въпреки факта, че реалността далеч не беше толкова забавна, както я описва Швандрлик, неговият хумор и начин на разказване успяха да направят книгата популярна класика.

Ева Кантуркова - Приятелка от къщата на траура

Ева Кантуркова започва да пише, след като завършва университет. След като се включи в периода на т.нар Пражката пролет, тя напусна комунистическата партия и се озова в списъка на забранените автори. По този начин тя може да публикува само в издателствата на самиздат и в изгнание. Тя беше активна в несъгласие и също стана подписвачка на Харта 77. Попадна в затвора за почти година за своите дейности - за подриване на републиката. Въз основа на този опит е създаден най-известният й роман „Приятелката от къщата на скръбта“.

Историята с автобиографичен подтекст говори за живота в обкръжението на затвора в Рузине от гледна точка на Ева, която се озова там по политически причини. Авторът отлично описва характерите на различни затворници, с които се е запознала. Книгата представлява личен поглед върху затворническата среда в условията на тоталитаризъм.

Същността не е самото наказание, а междуличностните отношения в клетката. Kantůrková говори за споделяне на пространство, време и чувства с хора, които главната героиня не е избрала, но в интерес на оцеляването тя ги уважава и се научава да се разбира с тях.

Джордж Оруел - Ферма за животни

Забранените книги включват и произведения на чуждестранни автори. Един от тях е Джордж Оруел, който разкрива слабостите на всяка тоталитарна система в книгата „Животинска ферма“ през 1944 г. Малка книга за успешния бунт на животни срещу собственика на фермата беше забранена в Съветския съюз, но авторът имаше проблеми с публикуването й и на Запад. Издателите не искаха да го публикуват, защото се страхуваха от реакциите на СССР. По този начин първоначално е публикуван само в издателствата в изгнание.

В историята на животните Оруел успя идеално да опише неволните последици от революцията, постепенната загуба на идеали и прехода към тоталитаризъм. Той изобрази човешки черти при отделни животни и на 100 страници успя да покаже ясно какво се случва, когато прасетата стигнат до коритото на реката.

Фермата за животни все още е актуална книга, която може да отразява настоящето. Днес е добре известно усещането, че „всички животни са равни, но някои са по-равни“.

Интересувате ли се от някоя от горните книги, които доказват, че свободата не е нещо разбираемо? В книжарниците Martinus в Словакия можете да ги намерите на специална маса през седмицата от 3 до 10 май, заедно с редица други силни книги, които режимът не е разрешавал в миналото. Всички те се предлагат и в специална колекция на уебсайта на книжарницата.

Тази статия е част от специален брой на Soda, създаден в сътрудничество с O2 по повод Световния ден на свободата на печата. Вярваме, че благодарение на него ние като общество ще разберем по-добре значението на свободните медии и качествената журналистика във всяка демократична и справедлива държава.

В контекста на свободата на печата, O2 Словакия, заедно с други словашки компании с подобно мислене, реши да подкрепи Фонд за разследваща журналистика в Словакия, който беше обявен на 3 май на наградите на журналистите. Този взаимен фонд ще се управлява от Фондация „Отворено общество“ и целта му е не само да оцени изключителната работа на разследващи журналисти, но и отделни журналисти ще могат да кандидатстват за подкрепа за своите специфични разследващи проекти.