които

Интересна статия за филателията и колекцията печати от уебсайта на YAHOO! Новини.

  • Статия: 5 причини, поради които вашето дете трябва да събира печати
  • Анотация: Поглед към 5 убедителни причини, поради които едно дете трябва (или поне би могло) да събира пощенски марки
  • Автор: MELISSA RAYWORTH
  • Дата: 7 октомври 2014 г.
  • Източник: YAHOO! Новини

Подсказка: Инструменти за автоматизиран превод от чужди езици

Много от тези статии са написани на чешки, английски, немски или друг чужд език. За тези, които не говорят тези езици, препоръчваме да използвате автоматичен превод чрез една от най-известните услуги за автоматизиран превод:

Моля, обърнете внимание, че всички автоматични преводи са без гаранция и някои думи често се превеждат в термини, които не съответстват на термините, използвани от филателистите или колекционерите на марки.

Например думата „печат“ се превежда автоматично на английски като „марка“, „етикет“, „оценка“, вместо - в този контекст - правилния „печат“; и обратно, думата „печат“ се превежда автоматично на словашки като „марка“, „отпечатък“, „колок“, „печат“ вместо - в този контекст - правилния „печат“. В този конкретен случай е подходящо да се коригира изходният текст на „пощенска марка“, респ. „пощенска марка“, което прави автоматизирания превод значително по-добър.

ТОП филателски събития

Обяви по категории

  • Нови издания, откривания, най-красивите марки
  • Изложби, състезания и други събития
  • Книги, списания и други публикации
  • Интервюта и социална хроника
  • Организирана филателия
  • Пощенски и пощенски услуги
  • Списание ZSRAVODAJCA ZSF
  • Други новини
  • Статии от Интернет
  • Новини на портала

Последни съобщения

Бюлетин

Ежемесечно ви изпращаме информация за събития, нови статии, материали и други интересни новини на вашия имейл.