Студеното S ежедневно море се простираше наоколо. В далечината светлините на корабите проблясваха последователно, носейки масло от огромен бетонен резервоар, плаващ по водата. Джон стоеше на метеорологичната палуба, облегнат на жълтия парапет. Той погледна плетеница от светлини, които свързваха мостовете между платформите. Беше като град насред морето. Не, това е град насред морето. „Жалко, че не можеше да пуши тук, помисли си той. С такава гледка той би го харесал повече. Извади цигара от червена кутия, облиза я кръстосано и я помириса. Сложи кутията в джоба си и пъхна цигарата в устата си. Все още се радваше на гледка към морето и светлините за известно време. Когато бил обзет от жажда за цигара, той се преместил на горния етаж, където стаята за пушачи била пожълтяла. Накрая седна, отпи глътка черно кафе, което имаше вкус от изкуствена чаша от полистирол. От дълбините на белите си дробове той вдиша дима на така желаната червена цигара. В момента, в който разговаряше с колеги, които едва се виждаха в малка стая, пълна с дим, вратата се отвори. Много дим се изви по коридора и на прага се появи познато лице.
- Джон! Джон? “Човекът се обади.
С дълбоко вдишване Джон неохотно се изправи. Той отпи една последна глътка цигара и излезе навън.
- Здравей, Томас - каза Джон без дъх.
В съзнанието на Джон имаше кратка, но силна мисъл. Всеки проблем в работата досега започваше с думите: „Можем ли да говорим?“ Джон послушно кимна, следвайки гърба на Томас.
В края на залата вдясно те влязоха в малък, но ужасяващ кабинет. Джон затвори вратата и седна притеснено пред началника си.
„Работи ли по System 54 снощи?“, Попита Томас Джон.
- Да, шефе - отвърна веднага Джон.
„Можеш ли да ми обясниш това?“ Томас взе няколко големи снимки от масата и ги подаде на Джон.
Джон погледна празно снимките и се почеса по главата.
"Да, Джон, виждаш добре. На тези снимки няма нищо! - строго каза Томас.
"Съжалявам, шефе, вероятно някъде е грешка", опита се Джон да спаси ситуацията.
„Знаете ли Джон, не би било проблем филмът да се базира напротив, а на рентгеновата снимка няма нищо, на което заварката трябваше да е важна. Това може да се случи, но не ви се е случило за първи път! И основното е, че тази важна част, която трябваше да проверите снощи, пътуваше до морското дъно цял ден днес. Четири гмуркачи я ангажираха цял ден! Можете ли да си представите колко струва? Знаеш ли? - каза Томас с повишен глас. За Джон ставаше ясно, че това не е добро начало на нощната смяна.
- Съжалявам, шефе, не знам къде беше грешката - сви рамене Джон.
„Как може проблемите, които имаме тук, да не са достатъчни! Това все още е нещо. Какво мислиш, че шефовете ми ще ми кажат, ако им покажа тези черупки? - Томас махна с ръка.
На Джон му хрумна забавен отговор, шефът му вероятно нямаше да я оцени в този момент, така че би предпочел три пъти да вдигне рамите.
„Знаеш ли какво, върви, по-добре тръгвай!“ Джон стана и си тръгна без дума. В офиса остана само потен стол.
Джон се върна в стаята за пушачи, там беше сам. В този момент той наистина трябваше да запали огън. Умът й тръгна, мантра - ще бъде добре, ще бъде добре. Повтарянето на положителната мантра беше прекъснато от идеята да бъдат гледани грозно от водолази, които трябваше да повторят цялата продължителна процедура поради грешката му. Бързо разсея лошите мисли, довърши пушенето. Той свали сините си клинове, облече оранжевото си яке, облече шлема си и тръгна да се среща с нощната смяна.
Възприемаше съня като тъмен след нощните промени. Не знаеше дали е вечер или сутрин. Веднъж прочетохте, че когато сте покрити с лавина, в момента, в който се събудите, ще се ориентирате с плаване. В зависимост от това къде тече слюнката, разберете къде е надолу и къде е нагоре. След пробуждането обаче навсякъде беше тъмно. Стаята беше затъмнена, часовникът показваше 6 часа. Неизвестно, сутрин или вечер. Чувстваше се по-уморен, отколкото когато си лягаше. Той седна на ръба на леглото и се закашля задушно. Fæn, каза си той, дърпайки цялото си тяло. Не съм пил алкохол от 12 дни, защо съм толкова болен? Той се запита духом. Облече се бързо, отвори вратата. Усещаше светлината от коридора, която влизаше в очите му някъде в мозъка му.
Тръгна бавно по дългия коридор, като започна да разбира защо парапетите са навсякъде. Досега той смяташе, че това е заради вълните. Не, защото хората изсмукват живота на хората тук, главата му блесна.
„Здравей, приятелю!“, Казаха минувачите.
"Здравей, как се справяш", отговори той.
След няколко месеца ще свикнете да закусвате вечер и ще ви се струва нормално.
Трапезарията на петролната платформа обаче беше място, което пряко събуждаше глада на всеки, който влезе в нея. Дълъг плот от неръждаема стомана, който започна с множество пластмасови тави, които всички търкаха около плота. Броячът беше много практичен, ръцете ви не боляха, когато ядете много храна и никой не виждаше как таблата ви бие под тежестта на калориите. И така всички щастливо се развеселиха. Джон не беше изключение. От работа на платформата беше качил няколко килограма. По-точно 17. Но все още беше 6 до краен предел, така че той все още не се притеснява за това. Ограничението за теглото е измислено, след като през 90-те години беше открито, че хората, които работят на платформата дълго време, имат малко упражнения и много храна, не само са дебели, но и представляват риск за безопасността. Беше установено, че след като трудовите злополуки бяха почти отстранени. Все още имаше червени номера на загинали служители. Смъртта на работното място е много скъпо нещо за всяка компания и затова беше определено каква е причината. И когато повечето от смъртните случаи установиха, че служителите са починали от инфаркти в столовата, причината за ограничението на теглото е в света. Адвокатите на компанията го увиха в целофан за безопасност и здраве на служителите и беше пощадено.
Въпреки това храната беше едно от предимствата на работата на платформата. Наистина имаше от какво да избирате.
На Джон не му се ядеше. Но имаше препечен хляб, три яйца, боб. Помисли си да вземе парченца пържен бекон и да ги сложи в чиния. Все още трябва да управлявам. Имайте енергия от нещо. Защитата отне акта на дясната му ръка и Джон седна неподвижно. След няколко хапки в тоста и няколко глътки кафе дойде колегата Андрю.
"Здравей, приятелю, как се справяш", дойде устата му.
Джон, с пълна уста с яйца и бекон, кимна, преглътна и каза: „Алихрит, приятелю.
Как беше ежедневието на Анди? - попита Джон весело, като сложи още една хапка бекон в устата си.
„Но днес беше гадно! Томас ни преследваше цял ден с част от система 54. Че има нещо нередно в нея и че трябва да я демонтираме. Той беше напълно изнервен от това. Когато най-накрая изпратиха водолазите там да ги демонтират, нещо се отчупи. "
Парче бекон падна от устата на Джон върху ризата му. Той огледа трапезарията, но никой не ги забеляза. Всички се погрижиха за чиниите си и разговаряха щастливо. Андрю продължи да говори, но Джон не забеляза. В съзнанието си той си представи шефа, който го уволни. Когато се прибере вкъщи и каже на жена си Елис, тя ще му извика колко е некомпетентен и пак ще се изсраме. Те имат ипотека ... Джон завърши хапката си, Андрю разказа историята от днес.
„Не разбирам какво си мислят тези хора? Това е ужасно! “, Каза Джон.
Той застана с полупразна чиния и излезе от столовата. С голямо опасение и малко душа Джон се приближи до офиса. Всяка нова стъпка, която предприемаше, стъпваше, сякаш изпитваше болка. Притесненията се смесваха със страх и умът му даваше все по-лоши и по-лоши прогнози.
В момента, в който отвори вратата на офиса, страховете му се материализираха. Бяха трима господа с премерено изражение на лицата. Бяха тихи. Между тях и Джон имаше маса и един свободен стол.
Джон пое дълбоко въздух, искаше да преглътне слюнката си, но в този момент не можа да се въздържи. Ето как животното трябва някак да се чувства преди клането, помисли си той. Томас наруши болезненото мълчание.
„Здравей Джон! Двамата господа, Еспен и Овинд, са начело. Те се изправиха с уважение от столовете и стиснаха ръцете на Джон.
"Джон, бихме искали да поговорим за този рентген на система 54."
Джон го усети по някакъв начин и умът му работеше с безумна скорост как да намери изход от ситуацията. Външно се опита да бъде спокоен, изтича вътре и извика: "Какво, по дяволите, ще правя?"
„Да, система 54“, почеса дясното си ухо. "Какъв е проблема?"
"Джон, ти беше отговорен за проверката и рентгеновата снимка на частта. И така, защо детайлът трябва да бъде демонтиран от морското дъно и трябва да спрем копаенето за целия ден? "
Съзнанието на Джон не намери изход от ситуацията преди думите. Спрете добива. Тези две думи оказаха опустошително въздействие върху Джон и в момента върху работата му.
„Не знам къде е била грешката, сигурно е имало нещо нередно във филма.“ Джон се опита да се защити.
След това и тримата лидери се спогледаха. Те кимнаха и Томас подаде на Джон вестника.
„Съжалявам, Джон. Прочетете го на спокойствие. Можете да отидете."
Не помнеше изхода от офиса. Сега центърът на света му беше хартията, която държеше в ръка. Не беше приятно четене. Повтаряща се грешка. Неспазване на работната процедура. И подобни думи бяха отразени в ученика на Джон. В този момент всичките му страхове се изпълниха, аз бях уволнен, жена ми ме напусна, от която щях да си платя ипотеката, колата? Унищожен, той събра своите десет килограма багаж. За последно ядеше в столовата. Той се сбогува с колегите си в съзнанието си, би било по-добре така, помисли си той. Той пъхна закръгленото си тяло в оранжев скафандър, за да го спаси, когато хеликоптер се разби в студеното море. Той тръгна бавно нагоре по стълбите към хелипорта. Вятърът от ротора разроши русата му коса. В този момент Джон искаше само вятърът да духа предишните дни.
Сладкото усещане за мечтана напитка беше заменено с горчива реалност от кутия бира. Той стоеше пред вратата на къщата им. Всъщност нямаше такива, той принадлежеше на банката. Но ако се получи, след 24 години ще ги има. В момента не се получи. В едната си ръка държеше пътна чанта с неща от работата, в другата бяло-синя найлонова торбичка с бирени кутии. Повечето от тях вече бяха празни. На път за вкъщи се опита да намери смелост и релакс в бирата. Се провали. Разочарован, докато търсеше джобове в джобовете си, той хвърли разочарован кутия с найлонови торбички на пода. Толкова проникващият звук само потвърди Елин, че нещо се случва пред вратата. Дълго време тя беше чувала странни звуци, хленчене и неразбираемо мрънкане. В момента, в който Джон пожела да се откаже от търсенето на ключовете, вратата се отвори.
„Здравей, Джон!“ Елин го поздрави с предпазлива усмивка.
Очите на Джон бавно се вдигнаха от пръстите на краката му и срещнаха очите на Елина.
- Здравей, Елин - каза той през стиснати зъби, опитвайки се да се усмихне.