1. значение, значение;
стойност, цена: истински знаци и истинско значение на конгреса (Frost.);
Маркировката на техните (списания) е по-малка. (Vlč.) Дори един човек, запазен за нас, има страхотен знак. (Кал.);
направете нещо, което ще има истински исторически надписи (Мин.);

zdrob израз

2. значение, значение: Ние го приемаме (реципрочност) в по-висок, истински смисъл, в знаците, в които това е целта. (Скулт.) Самата (репутация) ни учи да мислим за символа на това. (Добш.)

1. (множествено число i-y;
pís. i. Znachor) в народната митология, свръхестествено същество, подобно на малко момче, прави различни редове: Znachora може да се скита из гъсталаците;
красиво момче;
златна панделка там шумно украсява челото му. (Вадж.)

2. експр. малко, много мъдро дете: Те не биха се интересували какво малко момче ще бъде винаги, те винаги щяха да притиснат такъв гад към сърцето. (J. Kráľ) О, вие знаете котва, вие просто приказките, бихте се справили без храна, отколкото без приказки. (Фиг.)

3. pejor. лошо дете, навик. палаво момче, фаган, кавгаджия: Какво трябва да обикалят тези негодници, за да хвърлят? - Дъмбели от баща. (Ал.);

значорча, -аťа, мн. не. -á/-ence, -čiat/-čac i znachorčiatko, -a, -tok střed. zdrob. израз.

  • за това какво, къде, къде и без директно.) да маркирате, записвате, пишете: z. имате нещо в тефтер, в тефтер;
    от. нещо на дъската;
    Вилата седеше в сепарето и отбелязваше играта на хартия. (Тим.) Кървав пръст маркира кръст (Хор.) Рисува. Марош също се маркира в началото. (Ръж.);

    поле. оставете кръвна следа: засегнатата игра показва;

    пари. търговия запис, шифроване (компания): z. подписва дружеството от името на дружеството;

    обратното. марка, -и, -хей

    || марка остаряла. за подписване (като формула в края на писмото). Щастлив съм да ви предоставя услугите на д-р. Богдан. (Стод.)

    zn acizovať, -uje, -ují dok. pejor. (кого, какво) да образова, променя, трансформира в духа на нацизма: z. младост

    zn ačka, -y, -čike жени. r. видим ал. иначе забележим знак, използван за обозначаване на нещо, знак;
    Когнитивно съкращение: Има пълна книга с марки на това, което се дължи. (Тадж.) Трафик, път z-y, използван за ориентиране и повишаване на безопасността;
    предупреждение z-y;
    химичен z-y (елементи и съединения);
    математически, физически, коректорски, нотни листове z-y;
    тротоарите маркират z-ami, пилетата маркират z-ami;
    книги. от. подпис на книга;
    lingv. диакритични z-y отличителни знаци (напр. den, soft, soft и др.);
    фабрика, фирма z.;
    от. производител;
    създател на мода, известен z-y, z. качество;
    от. материал, посочващ неговия вид и качество;
    автомобил z.;
    пишете под z-ou;
    корица z. тайно име, обозначение;
    Morse z-y, съставен от точки и запетаи и използван за предаване на съобщения чрез морзов телеграф, морзов код;

    1. състоящ се от знаците: z-é шрифт, z-á номенклатура;

    2. маркирани с марката: z. колона;
    от. стоки, z. маркови опаковки като висококачествени;
    lingv. z-é наименуване, дума, която не може да бъде разложена на словообразуващи елементи, немотивирана

    zn ačkár, -човек. r. който маркира нещо, маркира, маркира: z. туристически пътеки, z. състезателни писти;
    от. говеда;

    брандиране, -център. брандиране;
    туристическа индустрия

    zn ačkovač, -a, mn. не. -Е човек. r. инструмент, устройство, с което е маркирано нещо: z-om маркирайте линиите (за семена)

    марки, -ия, -ие прил. м. която е маркирана: z. пръстен;
    от. маркер на устройството;
    ел. технология z-ia памук, многоцветен памук, обозначаващ отделни проводници, които са групирани заедно;
    селско стопанство растение z-ia, което бързо покълва редовете и позволява ранно третиране на окупираната земя

    zn ačkovovať, -uje, -ují nedock. (какво) да маркирате върху нещо;
    етикет: z. пътища, дървета;
    от. zver, z. кокошки, агнета;
    етикетиране на продукта марка на производителя ал. друг герой;
    маркиране на яйца, маркиране на бельо

    1. доста, много големи по отношение на размери, брой, количество, интензивност, сила и т.н.: z-a височина, площ, проход z. парче път, смажете от. Имот;
    от. брой, мнозинство (гласове);
    претърпят щети, загуба;
    вземете пари от;
    да има предимството на нещо, z. удоволствие;
    z-á скорост, z-á усилие;
    имат от. въздействие върху нещо;
    в z-ej степен, в z-ej степен относително много, в достатъчна степен, достатъчно, достатъчно, много;

    2. остарял. значимо, важно: Фискалното и собственото му богатство на графа го направиха независим, значителен човек. (Вадж.) Да не знаеш, че нещо значимо би ти се случило. (Chal.);

    значителни аксесоари доста, много, достатъчно, много. от. за повишаване на жизнения стандарт, от. за да улесните работата си от. допринася за нещо;
    от. висока температура

    zn ad, zried. аз знадо предл. s 2. стр. гръб: ферми излизат над стената. (Кук.) Над мен гръм извира под мен. (J. Kráľ) Още един чифт очи се отваря срещу мен ниско на земята. (Тат.) Тя взе златна пръчка отгоре на вратата. (Добш.)

    от броя на аксесоарите внезапно, внезапно, бързо, предателство, неочаквано: Олга го погледна. (Солт.) От лицето му изчезна усмивка. (Ванс.) Вупол побърза към песента. (Jes.)

    ела набързо. м. набързо, изведнъж: Те се приближаваха прибързано. (Звезда)

    zn háhliť, -i, -ia dok. разреден. (какво) ускоряване;
    ускоряване: бърза стъпка (Ondr.);
    Можем да ускорим развалината (империята). (Звезда)

    || побързайте побързайте: (Конете) побърза. (Ondr.)

    1. отличителна, отличителна черта, характерна черта на нещо. характерни z-y на нацията, стилни z-y народни песни;
    придружаващи от. революции, големи z-y кризи;
    външен, вътрешен z-y на нещо;
    наследствен z-y на човека;
    важен z-om на стихотворението е рима;
    дузина лица без специални знаци (Jaš.);
    улавя (в литературата) типичните житейски черти на даден регион (Mráz);

    2. видим ал. иначе доловима проява;
    знак, знак на нещо;
    симптом;
    улика: Започнаха да се появяват признаци на лудост. (Развлечения) Голяма част от света пътува, знак, че има много работа. (Кук.);
    духайте с клаксона на z. победа, възнаградете някого на z. признание, удовлетворение, уважение, благодарност;
    стани от z. протест;
    Не е знак, че ще чуе. (Фиг.) Той изгори перата, така че да няма и следа от гъска. (Тадж.);
    телефонно обаждане. Хлебницки се поклони малко по-дълбоко (Кук.) Малко, за знанието.

    3. средства за обявяване на нещо, знак, инструкция;
    сигнал: z. съгласие, на. съпротива;
    Пристанището дава светлинни знаци. (Steinh.) Деканът посочи, че репетицията може да започне. (Тадж.) Той почука три пъти на вратата, която се отвори на този знак. (Кал.)

    4. видим знак al. обект, използван за означаване на нещо;
    символ;
    значка: изписаното z-om на число е цифра;
    китайски z-y китайски шрифт;
    графичен z-y;
    граничен z.;
    булката и младоженецът са венчални халки;
    знак за майчинство на лявата буза (Float) знак;
    Изстреляха огнен знак по него. (Кук.);
    държавна, аристократична, кралска, рицарска от. ерб;
    гробище;

    5. поличба, знак: Цяла нощ бебето на Майдюла плака, това е лош знак. (Jégé)

    6. lingv. език на. (в структурализма) комбинацията от маркираното (отражение на реалността в идеи от общ, колективен характер) и означаващото (звуков образ на дума, израз);

    7. филоз. за разлика от изображението, отдел, който също има несъгласни отношения с обекта;

    знак 1 прил. м. k 4, 5, 6: z-é шрифт;
    z-á памет, чиято дейност помагаме с различни функции;
    езикови явления имат от. характер;
    z-á теория на езика;

    характерност, жени. r. свойството на нещо характер;
    символика: z. изкуство, z. реч;
    от. езикът е свойство на езика като система от знаци;

    znacik, -a i -čka/-чку мъжки. r. zdrob. израз до 2, 4: След него нямаше следа. (Добш.) Баба развърза (от врата) скъпоценен белег. (Вадж.)

    zn ако 2, -u човек. r. навик. само във връзка със знака (по-нов писмен знак) надолу отзад, легнал по гръб: лягам върху знака. (Тадж.) Юрко го постави върху табелата. (Томаск.);
    спорт. стил на плуване в плуване, при който плувецът лежи стършел;

    знак 2 прил. м.: z-é състезание по плуване за добро

    zn akomluva, -y жени. r. книги. изразяване със знаци: глухонемите, независимо дали знаят как да общуват със знаци, могат да направят публична воля. (Луби)

    zn alec, -lca, mn. не. -lci човек. r. кой знае какво е перфектно, кой може да прецени нещо професионално (от опита на ал. като експерт): z. шрифтове, z. история, z. пъти;
    от. вина, z. сирена;
    музикален z., z. народен език;
    съдебен от.;

    елате експерт. м.: от. мнение, z. изявление, мнение;
    z-é добра репутация;
    да гледа нещо, да изследва нещо, да гледа професионално, с познание по въпроса;

    експертиза, звезда. и знания, -а, средно. експертиза: z. шрифтове;
    Съставете остроумието и уменията си. (Кук.) Това обстоятелство свидетелства за древни наблюдения и подробни познания. (Добш.)