Инсулиновата помпа е ежедневен спътник на пациента, така че не може да избегне случайни подутини или удари. Неговите производители са извършили редица тестове в тази област, но след като извадите помпата от опаковката и започнете да я използвате всеки ден, никой не може да гарантира нейната 100% устойчивост на скъсване.

medtronic

Смятаме, че като производители имаме много отговорен подход и нашата цел е да изградим определено ниво на информираност на клиентите във връзка с ежедневното използване на помпата.

Истината за водоустойчивостта

Мога да се къпя, да се къпя и да плувам с инсулинова помпа?

Инсулинова помпа MiniMed ™ Veo

Инсулиновата помпа MiniMed ™ Veo ™ е устойчива на пръски от вода, поради което я наричаме водоустойчива и не водоустойчива.

На потребителите на инсулинови помпи се препоръчва да не потапят умишлено оборудването си във вода. Ако искате да участвате във водни дейности, можете лесно да изключите инсулиновата помпа. Ако изключите помпата поради дейности във вода, вземете необходимите мерки, за да я предпазите от вода. Можете да изтеглите инсулиновата помпа до един час, без да се налага да инжектирате инсулин през това време. Ако премахнете помпата за повече от един час, ще трябва да използвате друг метод за доставяне на инсулин, като бързодействащо инжектиране на инсулин, или свържете отново помпата и дайте болуси (вижте инструкциите за временно изключване за повече информация). При повторно свързване проверете стойностите на кръвната захар. Препоръчваме 2 часа. изключване от IP без заместване на инсулин.

Категорията на водоустойчивостта на помпата е IXP7, което означава, че тя може да издържи на потапяне на дълбочина 1 метър за 30 минути.

Това означава, че MiniMed Veo е устойчив на кратки експозиции под 30 минути. и на дълбочина до един метър.

Ако водата попадне във вашата помпа, ние ще я заменим по време на гаранционния период на инсулиновата помпа.


Инсулинова помпа MiniMed ™ 640G

Ако инсулиновата помпа MiniMed ™ 640G е правилно сгъната, включително поставената касета и тръби, това е така водоустойчив (водоустойчива категория IPX8) до дълбочина 3,6 метра (12 фута) за 24 часа.

Помпата е водоустойчива, така че не трябва да се поврежда при напръскване с вода или потапяне във вода. Преди обаче да го изложите на вода, е необходимо да проверите добре дали никъде не е напукан, особено ако е паднал или смятате, че е повреден. Ако помпата е напукана, тя не е водоустойчива.

Ако почувствате, че водата е попаднала в помпата или забележите други възможни неизправности, проверете нивото на кръвната си глюкоза и се консултирайте с Вашия лекар относно по-нататъшното й регулиране. Свържете се с Medtronic за съдействие. Винаги се консултирайте с Вашия лекар, ако имате проблеми с кръвната захар твърде висока или твърде ниска или ако имате някакви въпроси относно лечението.


MiniLink Transmitter ™

Ако предавателят MiniLink ™ е свързан към датчик и се използва, той е водоустойчив и може да бъде потопен във вода. Не препоръчваме обаче да потапяте предавателя MiniLink ™ във вода, която е прекалено гореща (например гореща вана). С предавателя можете да се гмуркате на дълбочина 2,4 метра (8 фута) за до 30 минути.

Ако изключите предавателя от инсулиновата помпа или ако е твърде далеч от него за повече от 40 минути (повече от 2 метра или 6 фута), ще бъдат запазени само данните за последните 40 минути. Това ще създаде празнина в доклада, в която данните за този период ще липсват.


Guardian Transmitter ™ 2 Link

Ако предавателят Guardian ™ 2 Link е свързан към сензор и се използва, той е водоустойчив и може да бъде потопен във вода. Не препоръчваме обаче да го потапяте в твърде гореща вода (като гореща вана). С предавателя можете да се гмуркате на дълбочина 8 фута или 2,4 метра за до 30 минути.

ПЪТУВАЩ КОНТРОЛЕН СЪВЕТ/СЪВЕТИ И ТРИКОВЕ

Инсулинова помпа MiniMed ™ Veo

Можете да използвате инсулиновата помпа нормално по време на полета. Ако ще пътувате извън Европейския съюз, проверете съвместимостта на високочестотната честота (HF), използвана от вашата помпа, със съществуващите разпоредби на държавата по местоназначение.

Ако използвате функцията за непрекъснат мониторинг на глюкозата в кръвта (CGM), на борда на самолет не може да се използва високочестотно оборудване в съответствие с международните стандарти и разпоредби на Федералната комисия за комуникация на САЩ (FCC). Следователно е необходимо да изключите предавателя MiniLink ™ от глюкозния сензор. В този случай не е достатъчно да изключите функцията CGM, тъй като предавателят MiniLink ще продължи да излъчва, докато не го изключите от глюкозния сензор. Ако трябва да проверите стойностите на кръвната си глюкоза по време на полета, ще трябва да извършите измерването ръчно с глюкомер.

Инсулинова помпа MiniMed ™ 640G

Можете да използвате инсулиновата помпа нормално по време на полета. Ако ще пътувате извън Европейския съюз, проверете съвместимостта на високочестотната честота (HF), използвана от вашата помпа, със съществуващите разпоредби на държавата по местоназначение.

Ако използвате функцията CGM, на борда на самолета не може да се използва високочестотно оборудване в съответствие с международните стандарти и разпоредби на Федералната комисия за комуникации на САЩ (FCC). Следователно е необходимо да изключите предавателя GuardianLink от глюкозния сензор. В този случай не е достатъчно да изключите функцията CGM, тъй като предавателят GuardianLink ще продължи да излъчва, докато не го изключите от глюкозния сензор. Ако трябва да проверите стойностите на кръвната си глюкоза по време на полета, ще трябва да извършите измерването ръчно с глюкомер.

Моята инсулинова помпа може да бъде нарушена от електромагнитни смущения на летищата или смущения, причинени от компютри, мобилни телефони или записващи устройства?

Опитайте се да не позволявате на инсулиновите инфузионни помпи да влизат в контакт със силно магнитно поле, като напр. около оборудването за изпитване на магнитен резонанс. Обширни тестове показват, че други магнитни устройства, като металотърсачи на летища, оборудване за защита на електронни стоки или мобилни телефони няма да повлияят на работата на вашата инсулинова помпа.

Мобилните телефони, безжичните телефони и други безжични RF устройства могат да попречат на комуникацията между глюкозния монитор или предавателя и инсулиновата помпа, но тази намеса не причинява грешки в данните или уврежда помпата или глюкомера. Можете да възстановите комуникацията, като преместите или изключите устройствата.

Помпата не трябва да се излага на рентгенови лъчи, използвани за проверка на ръчен или регистриран багаж или за сканиране на цялото тяло. Ако ще преминете през скенер за цяло тяло, първо трябва да изключите инфузионния комплект и да премахнете инсулиновата помпа и CGM (сензор и предавател). За да не се налага да премахвате всички тези устройства, опитайте да поискате алтернативен метод за рентгенова проверка. Инсулиновата помпа, инфузионният комплект, резервоарът и CGM системата могат да влязат в контакт с летищни метални детектори и ръчни детектори, използвани при инспекциите на летището.

Пътуване с помпа

Помпата може да улесни контрола на кръвната Ви захар по време на пътуване. Помпата ви позволява да регулирате болусите според храненията в необичайно време, необичайно големи или малки порции или ястия, за които искате да имате време.

Можете също така да адаптирате помпата към промени в нормалните дейности, като по-късно сън.

Подготовката за пътуването и нещата, които да вземете със себе си, зависят от това къде пътувате и за колко време. Изискванията за кратки вътрешни полети и почивки в страната ще бъдат различни от тези за полети на дълги разстояния и за други часови зони.

Помислете да не забравяте нищо, когато пътувате:

  • Резервни батерии за помпата
  • Инсулин (в подходящ контейнер за съхранение)
  • Консумативи за помпа
  • Инсулинови писалки или инжекции
  • Ленти за откриване на кетони
  • Комплект за спешни случаи от глюкагон
  • Оборудване за изследване на кръвната захар
  • Въглехидрати в случай на хипогликемия и запаси от лесно преносима храна, като енергийни барове.


Какво да имате предвид:

  • Уверете се, че имате важна информация за контакт с Вашия лекар, доставчик на здравни грижи за диабет и доставчик на услуги за диабет във вашата целева държава.
  • Носете със себе си медицинска карта, в която се посочва, че имате диабет и използвате инсулинова помпа.
  • Също така е добра идея да приемате лекарства за диария и стомашно разстройство.
  • Вземете със себе си ръководството за помпата и списък с всички нейни настройки.
  • Ако пътувате в чужбина, добре е да имате карта, написана с полезни изречения на езика на страната на местоназначението, напр. „Имам диабет, моля дайте ми захар или нещо за ядене“.
  • Уверете се, че всички изброени запаси могат да бъдат взети във вашата държава на местоназначение.


Винаги носете в ръчния си багаж лекарства, леки закуски, консумативи за помпа и лекарско свидетелство по време на полета. Тези елементи са много важни, тъй като багажът ви може да бъде загубен или да имате непланирани закъснения, които значително ще удължат полета ви. Инсулинът в регистрирания багаж може да бъде изложен на екстремни (често замръзващи) температури.

Добре е да опаковате двойно повече запаси, отколкото смятате, че ви трябват, в случай че има някакви усложнения.

Доставките на помпи може да са по-скъпи в друга държава или да не се предлагат във всяка държава, така че не забравяйте да се обадите на местната ни телефонна поддръжка предварително, за да проверите наличността, за да избегнете неприятни изненади.

Часови зони и множество базални съотношения

Няма предписана процедура за коригиране на базалните условия при смяна на часовите зони. Когато планирате пътуване, консултирайте се с вашия диабетолог, обсъдете плана си за пътуване и необходимите корекции.

Не забравяйте винаги да имате списък с вашите базални нива и други настройки на помпата.

Можете да зададете часа на страната на местоназначение на помпата по всяко време на полета - повечето хора правят това при пристигане. Тази промяна във времето обаче е много важна, тъй като настройките на базалното ви съотношение през деня се различават от нощните. Ако не промените настройката на времето, може да получите твърде много инсулин през деня и твърде малко през нощта. Това може да бъде доста опасно.

Когато се връщате от пътуването си, не забравяйте да се върнете към първоначалната си часова зона.

Съвети за безопасност

По време на полети на дълги разстояния е добра идея да се изправяте от време на време и да се разхождате и да пиете много вода, за да предотвратите образуването на кръвни съсиреци, които могат да бъдат застрашени от хора с диабет.

В резултат на стрес, промени в активността или храната, нивата на глюкоза в кръвта могат да се увеличат или намалят прекомерно, така че е важно да правите по-често вашите кръвни тестове.


Пътуване до САЩ

  • В САЩ писмото на лекар, в което се посочва, че имате нужда от тях по медицински причини, не е достатъчно, за да носите спринцовки със себе си. За да се качите на самолет със спринцовки и други устройства за доставка на инсулин, трябва да покажете флакон с инсулин, маркиран с професионален медицински отпечатан етикет, който ясно идентифицира лекарството. Няма изключения. Ако такава рецепта е от външната страна на кутията с инсулин, трябва също да вземете кутията със себе си.
  • В САЩ времето за регистрация е 2 часа преди отпътуване и за вътрешни полети, така че имате достатъчно време да преминете през всички проверки за сигурност.
  • В САЩ трябва да кажете на специалистите по сигурността, че имате диабет, да използвате помпа и да имате необходимите консумативи.

Ядрено-магнитен резонанс или рентгенови апарати могат да повредят системата?

Ядрено-магнитен резонанс използва изключително силни магнитни полета и високочестотни вълни, за да създаде образ на органи и структури вътре в тялото. Тези силни магнитни полета могат да повредят помпата и дори да я извадят от тялото. Комплекти за вливане на канюла (без метал), включително Mio, Sof-set, Quick-set и Silhouette, могат лесно да бъдат прикрепени към тялото.

Преди да се подложите на ЯМР, рентгеново изследване, CT сканиране, диатермия или излагане на други видове радиация, е необходимо временно да изключите помпата, предавателя и глюкозния сензор, преди да влезете в стаята, където трябва да се осъществи този процес.

Ако имате въпроси относно конкретен тест и как той може да повлияе на вашата помпа, моля, свържете се с местната поддръжка по телефона.

ЛЕЧЕНИЕ ПО ВРЕМЕ НА ЗАБОЛЯВАНЕ

Когато сте болни

Когато сте болни, лечението на диабет е трудно, но необходимо. Ако се чувствате твърде зле, за да наблюдавате внимателно диабета си, помолете приятел или член на семейството за помощ. Ако няма кой да ви помогне, консултирайте се с вашия диабетолог.

Трябва да се правят чести тестове за глюкоза и кетон в урината за лечение на диабет по време на заболяване или инфекция. Болестта или инфекцията причиняват допълнително натоварване на организма, в резултат на което често се повишават нивата на кръвната захар. Благодарение на инсулиновата помпа можете бързо и лесно да регулирате дозата и да реагирате на тези ефекти на заболяване или инфекция. Дори и да не можете да се храните, пак се нуждаете от инсулин. В зависимост от резултатите от теста за кръвна захар, базалният инсулин може да покрие вашите нужди или може да се наложи да увеличите дозата си на инсулин с чести корекции на болусите, увеличаване на базалната скорост или и двете.

Процедура по време на заболяване:

  • Проверявайте кръвната си захар и кетоните в урината на всеки 2 часа, 24 часа в денонощието.
  • Винаги, когато отивате до тоалетната, проверявайте кетоните в урината си.
  • Съхранявайте по-подробен запис на кръвната си глюкоза, кетони, лекарства, треска и други симптоми.
  • Винаги, когато нивото на кръвната Ви захар достигне 14 mmol/l или по-високо или когато наличието на кетони в урината е умерено или високо, вземете допълнителна доза инсулин.
  • Не забравяйте, че ако в урината присъстват кетони, трябва да приемете допълнителна доза инсулин и да увеличите приема на течности, дори ако нивата на кръвната Ви захар са в рамките на целевия диапазон.


Ако повърнете, трябва да се обадите на вашия диабетолог, личен лекар или доставчик на образование за диабет за съвет относно правилното приложение на течности и инсулин.

Запаси в случай на заболяване

Трябва винаги да имате следните консумативи вкъщи и да ги носите със себе си при пътувания:

  • Течности, съдържащи захар (лимонада, кола и др., Бонбони, желета и др.), Заместващи твърдите храни
  • Течности без захар (диетични напитки, бульон, пилешки бульон) за заместване на изгубените течности
  • Термометър
  • Лекарства за повишена температура, кашлица, запушен нос, стомашно разстройство и повръщане
  • Запаси от ленти за измерване на глюкоза и кетони
  • Комплект за спешни случаи с глюкагон в случай на тежка хипогликемия.

Инструкции за временно изключване

Независимо дали планирате ден на плажа или просто искате да си починете от помпата, временно връщане към инжектирането на инсулин може да е по-лесно, ако планирате предварително. Инструкциите по-долу ще помогнат на Вас и Вашия лекар да разработите такъв план.

Забележка: Тези инструкции предполагат, че все още използвате инсулин от помпа (предимно бързодействащ инсулин Humalogc; или NovoRapid ®), но го инжектирате според указанията на Вашия лекар.

Ако имате някакви въпроси относно лечението, докато не използвате инсулиновата си помпа, говорете с Вашия лекар. Свържете се с Medtronic Diabetes за въпроси относно използването на функциите на инсулиновата помпа Medtronic Diabetes.

Humalog е регистрирана търговска марка на Eli Lilly and Company.
NovoRapid е регистрирана търговска марка на Novo Nordisk A/S.