Словашкият се вписва сред френските актьори.

биттнерова

7 април 2019 г. в 6:00 Jan Túra

Родени сте в Злате Моравче и сте учили в Академията за сценични изкуства в Братислава. Какво ви привлече в актьорството?

Може би защото баща ми и баща му са играли в любителски театър. Наследих любов към театъра. Още когато ходех на детска градина, обичах да играя вещици, принцеси, ходех на скачане на въже и имитирах различни герои.

Вече казах на учителката си - Етеле Шмалова - че един ден ще бъда актриса. Винаги е била моята сбъдната мечта.

За първи път застанахте на сцената като десетгодишно момиче. Спомняте си първото си чувство?

Играх в пиеса на Магда Ловенцова „Разменената принцеса“, режисирана от Мария Репкова, която водеше нашия любителски кръг. На сцената се чувствах като риба във вода.

Жана Биттнерова (56)

  • учи в Академията за сценични изкуства в Братислава,
  • по-късно тя е постоянно ангажирана в театър „Андрей Багар“ в Нитра,
  • през 1990 г., заедно с група други артисти, тя основава добре известната театрална асоциация Teatro Tatro.
  • През 1992 г. тя решава да отиде в Париж, където усъвършенства уменията си във Висшата национална театрална консерватория
  • тя се изявява като актриса и мим, играе във филми и телевизионни продукции,
  • си сътрудничи с режисьори като Люк Бесон (Тайната на мумията), Ян Гозлан (Пленници), Франсоа Озон (У дома), Мишел Гондри (Микроб и Газойл), Жак Одиар (Dheepan),
  • Тя се завърна в Словакия за последен път като част от Седмицата на френския филм Crème de la Crème, за да представи лично филм на Беноа Делепине и Гюстав Керверн Je mi fajn, s.r.o., в който участва заедно с Жан Дюжарден и Йоланда Моро.

Били сте част от театър „Андрей Багар“ в Нитра, участвали сте в успешното шоу на кабаре „Фуджарова“, участвали сте в Прага, Краков, Будапеща. Защо решихте да отидете в Париж?

Влюбих се! Бях в Париж за първи път като турист през 1986 г. Когато се върнах в Словакия, Бено (Йозеф Беднарик, бел. Ред.) Ми каза: „Защо не останахте там, Париж ще кацне за вас“.

Казах му, че не мога да си представя какво ще правя там, ако не говоря френски. Дойде обаче Коледа 1990 г. За първи път дойдох във Франция, но накрая през 1996 г. дадох окончателна оставка в театъра.

Момичето от Злате Моравиец се озова в европейската столица. Началото в Париж беше трудно?

Тъй като не говорех френски, бях принуден да започна от самото начало.

Признавам, не беше лесно. Казах на съпруга си, че ще сменя всичко, освен професията си.

Първо през 1992 и 1993 г. работих като чуждестранен стажант в Conservatoire Supérieur d'Art Dramatique в класа на Стюарт Сейд, след това се върнах в театър „Андрей Багар“ в Нитра за една година и през юни 1996 г. се сбогувах с театъра. Така че съм във Франция от двадесет и две години.

Отне ви известно време, за да станете един от френските режисьори или да бъдете приети?

Не бих го нарекъл „годен“. Преди откривах и се опитвах да се адаптирам. Във Франция актьорите са на свободна практика и имат агенти.

Изключение прави Comédie Française, където актьорите имат постоянен ангажимент. Останалите винаги работим по договор. Имам пети агент през годините, в които живея в тази държава.

По-скоро бих казал, че става въпрос за обмен на енергии, йерархия на ценностите, взаимно уважение и изслушване. Независимо дали просто сме настроени на една нота. Точно както в живота или в семейството.

По какво се различава френското кино от словашкото?

Трудно е да се сравни. Словашките режисьори винаги са блокирани от бюджета, във Франция има невероятно количество снимки. Има много продукции, които работят пълноценно.

Във Франция има страхотна традиция на късометражния филм, който не съществува в Словакия, но също така и на документален филм и особено на нискотарифни авторски филми.

Не може да се отрече великата филмова история и всичко, което върви с нея. Горд съм обаче как във Франция знаят филми от нашата бивша Чехословакия и художници като Ело Хавета, Мартин Холи, Юрай Якубиско, Душан Ханак, Иржи Менцел, Виера Читилова. Що се отнася до филмовия занаят, мисля, че винаги търсим интересен сценарий, тема и качествени диалози, точно както у нас, така че се надявам.

Вече имам абонамент - регистрирайте се

  • неограничен достъп до съдържанието на Sme.sk, Korzar.sk и Spectator.sk и икономическия ежедневник Index
  • повече от 20-годишен архив Sme.sk
  • четене и интервюта от приложенията на TV OKO/TV SVET, Víkend и Fórum
  • неограничени дискусионни постове
  • неограничен достъп до видеоклипове и словашки филми на Sme.sk
  • налични на компютър и в приложения за Android и iPhone

Обработката на лични данни е предмет на Политиката за поверителност и Правилата за използване на бисквитки. Моля, запознайте се с тези документи, преди да въведете вашия имейл адрес.