Кратък речник на словашкия език
1. направи началото (означава 2), оп. финал: z. бягай, помисли, от. отслабнете;
z-lo разсъмване;
от. работа за започване, даване, започване;
от. със строителство
3. само във връзка. започнете като + субст. м. да бъдат включени в първата работа: z. като длъжностно лице
● z. от → Адам;
от. от → азбука;
от. с → голи ръце;
от. промяна на активността от друг край;
// започваме да имаме начало (означава 1, 2), оп. за финал: z-l с фойерверки, танц;
z-la sa jar възникна;
1. експр. установи поверително запознанство: z. вие сте със съсед
2. влизайте в спор: вие не сте с него, той е по-силен;
-
Правила на словашкия правопис
старт ‑čne ‑čná ‑čal dok.; да започна; Първи стъпки
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
начало, -верига, -започнал, започнал, започнал, Розк. старт док.
1. (с неопределено, какво, с какво и веднага) има функцията на фаза спомагателен глагол и изразява началото на някаква дейност ал. началото на промяна на състоянието;
да даде, да грабне, да направи нещо: z. викайте, говорете, на. да се носят, от. прочетете, от. отивам на училище;
започна да вали;
започна да намалява (Urb.);
Започна да улавя жаждата им. (Лаз.) Тихият стана нетърпелив. (Вадж.);
от. интервю, z. преговори, на преговори, на. работа, от. огън, война;
от. нов живот;
Няма да започнем без Томаш! (Зуб.);
права. от. производство, спор;2. (безусловно, за кого, какво, с какво) да говорим, да говорим;
да говоря: Значи сте дошли, - веднага започна да хапе. (Швант.) Те седнаха на една пейка и започнаха да говорят за Платон. (Стод.) Той пропусна това, което си мисли и започна някъде в края. (Urb.);
телефонно обаждане. от. от Адам от самото начало;3. присъединете се към работния процес като начинаещ: Започнал е в топилницата като ръководител. (Хор.);
|| започна да се случва, да възниква, да идва (във времето);
да има начало, да започне с: черупката е започнала. (Тадж.) Младежът беше поет от спътник и по този начин танцът започна. (Urb.) Играта започна в 19:00. (Кук.);неделя да започна
|| започнете разговор. (с кого)
2. влезте в спор: Вярвам, че всеки би променил мнението си, за да започне с нас! (Мин.);
неделя да започна
старт, -í, -ia и очарова 2, -uje, -ují doc. (кой какво)
1. Стригония, стачка, контрол (във въображението на суеверните хора): Те трябваше да бъдат просветлени веднага щом се роди. (Тим) Кой знае кой я е проклел (дева) и кой е омагьосал целия този свят. (Ал.)
2. чрез магическа сила, да трансформира линии ал. да стигне някъде, да признае: Те бяха убедени, че той омагьосва брашното върху глина. (Хроб.) Те съдържат чудодейни лекове. Слънцето ги омайваше, когато ги огряваше. (Янч.)
3. изр. разреден. омагьосва, омагьосва: чувство на опиянение, благочестиво учудване, омагьосване, омагьосване (тат.);
Въпреки че тя винаги му се струваше и сега го омагьоса напълно. (Отбор.);